禅宗公案名。空谷集卷六（卍续一一七·三一六上）：“僧问兴化：“多子塔前，共谈何事？”化云：“一人传虚，万人传实。””盖真理乃各人所自悟自得，一涉及语言文字则失其实；此与景德传灯录卷十三（大五一·三○三上）引延沼禅师之语“一犬吠虚，千猱啀实”义同。

　　（杂语）公案名。一人吐虚言，则万人相传为实也。空谷集云：“有僧问兴化存奘，多子塔前，共谈何事？化云：一人作虚，万人传实。”谓佛祖之大道，为言句思量所可及，一涉文字葛藤，则忽失真也。