..续本文上一页ཁོར་བ་ཡིན། །

　　ད་ནི་ལུས་སྲོག་གཞན་གྱི་དོན་དུ་བཀོལ། །

　　 当我们没有任何自由，自主权被他人所夺，被他人折磨和逼恼的时候，这绝非平白无故产生的，而是因为你过去无数世来对自己的下人百般地折磨、百般地践踏、百般地轻视和侮辱，这些所造恶业果报的利器转到自己头上了。如果你愿今生和来世有自主权，不会无自在地被他人支配的话，应该把自己的身体和生命，用于为利一切有情父母众生而求证无上菩提的利他的最广大的事业当中。

　　 13 耳闻不悦诸言语，离间等语过失起，

　　 恶业利器回转己，今应灭除语过失。

　　མི་སྙན་ཚིག་རྣམས་རྣ་བར་བྱུང་བ་ན། །

　　ཕྲ་མ་ལ་ཤོག་ལྷེ་སོགས་ངག་གི་ནོངས་པ་ཡི། །

　　ལས་ངན་མཚོན་ཆ་རང་ལ་འཁོར་བ་ཡིན། །

　　ད་ནི་ངག་གི་སྐྱོན་ལ་སྨད་པར་བྱ། །

　　 当别人总是说你的坏话、在背后议论你、说你的过失的时候，这绝非平白无故产生的，而是因为过去无数世来你做挑拨离间、妄言、让他人受到伤害自尊心的粗语以及绮语等等的不善业，这样的恶业果报的利器转到自己头上了。如果你不愿意被他人辱骂、被他人诽谤、被他人不信、亲乖远离等等的话，应该断除妄言、恶口、绮语、两舌等等语言的业障。

　　14 若悉受生不净地，串习不净相所致，

　　 恶业利器回转己，今应唯修清净相。

　　 གང་ཡང་མ་དག་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་པ་ན། །

　　མ་དག་སྣང་བ་རྟག་པར་བསྒོམས་པ་ཡི། །

　　ལས་ངན་མཚོན་ཆ་རང་ལ་འཁོར་བ་ཡིན། །

　　ད་ནི་དག་སྣང་འབའ་ཞིག་བསྒོམ་པར་བྱ། །

　　 如果你出生在周围全部都是恶人、坏人，周围的人全部对你做伤害，互相勾心斗角的不清净的地方的时候，这绝非平白无故产生的，而是因为你过去总是去看别人的缺点、挑他人的缺点、挑他人的过失，这样的恶业果报的利器转到自己头上来了。如果你不愿意受生于十恶具足的地方的话，就要学会观察别人的功德、优点，不要总是刁毒地去观察别人的缺点。唯如此，你才能够受生于清净无垢的地方，周围全部都是清净的人。

　　 15 资益挚友相仳异，因他眷属我挑离，

　　 恶业利器回转己，离他眷行今莫继。

　　 ཕན་ཞིང་མཛའ་བའི་གྲོགས་དང་བྲལ་བའི་ཚེ། །

　　གཞན་གྱི་འཁོར་རྣམས་བདག་གིས་ཁ་དྲངས་པས། །

　　ལས་ངན་མཚོན་ཆ་རང་ལ་འཁོར་བ་ཡིན། །

　　ད་ནི་གཞན་དག་འཁོར་དང་ཕྲལ་མི་བྱ། །

　　 当自己最疼爱的、对自己最有利的朋友和亲属，包括妻子、丈夫、父…

《命中仇敌要害的利器之轮》全文未完，请进入下页继续阅读…