..续本文上一页ness,
If there is no difference, it means Prajna Paramita
Following consciousness is dirty, following prjana
Is pureness. There is life and death to the dirty,and
Yet there are no names of the Buddhas to the purity.
2006-2-26
我本求心心自持，求心不得待心知。
佛性不从心外得，心生便是罪生时。
我本求心不求佛，了知三界空无物。
若欲求佛但求心，只这心心心是佛。
I hope I could find out mind that is from my heart,
If I am not looking for mind, my heart still touch it.
Touching Buddhata is not out of heart, mind is evil
Yet in fact I want to look for mind, not for Buddha,
And nowadays I have known that there is nothing
In Three World which is empty, empty, and empty
Whether I found out Buddha and mind, my mind,
My spirit and my soul will be from my Buddhata.
无心无可得，说得不名法。若了心非心，始解心心法。
弥遮迦尊者
There being no mind, it doesn”t come by, its coming by is not dharma.
Experiecing mind is not mind, and yet you understand heart and soul
我已无我故，汝须见我我。汝若师我故，知我非我我。
罗睺罗尊者。
I have not had me in my mind, you should see it is I who am empty.
If you want to learn from me , you ”d feel I haven”t been me so far.
非法亦非心，无心亦无法。说是心法时，是法非心法。
商那和修尊者
It is not dharma or mind. There is no dharma or mind.
While dharma is talked, it is neither dharma nor mind .
心自本来心，本心非有法。有法有本心，非心非本法。
优波毱多尊者。
Mind is from heart itself, there is no dharma in heart.
Whether there is dharma and mind in it, they are not.
我本来兹土，传法救迷情。一花开五叶，结果自然成。
达摩祖师
As I am from this land, I”d wake up the puzzled people to teach Dharma .
And while a flower with five leaves comes out, it will grow up naturally.
2006-2-13
诸行无常，是生灭法。生灭灭已，寂灭为乐。
All formations are impermanence, so they are dharma of production and
Destruction. After the dharma are gone, then this kind of quietude is joy.
世尊说的偈：
我常说空法，远离于断常，生死如幻梦，而彼业不坏。
虚空及涅槃，灭二亦如是。愚夫作忘想，诸圣离有无。
世尊偈曰
Buddha says:
I always mention void, it is far away from non-existence.
Life and death is just like a dream, yet its karma is never
Ruined. Void and Nirvana, both of them are gone and in
Fact are never ruined. The fools see them as their desires,
The sages are far away from existence and non-existence.
2006-2-18
The Famous and Popular Sayings By a Buddhist monk Fa Rong
Translation One
Where there are just minds in your head,
They come from the non-heart.
Whenever and wherever there is non-heart,
There are only minds without it
Talking directly of the name and substance
Is better than doing wrong of them.
Nowadays talking about non-heart is not
Different from minds in the head .
Translation Two
While just using the soul, just non-heart is
being used,
While just using non-heart, using it always disappears.
Talking directly about the name and substance
is much
More better than talking wrongly about them.It is true.
Nowadays talking about non-heart is the same
as soul.
恰恰用心时，恰恰无心用。
无心恰恰用，常用恰恰无。
曲谭名相劳，直说无繁重。
今说无心处，不与有心殊。
In 19 Aug. 2004
A capful of winds rising, mind has trees swinging to and fro. Clouds
Drifting, dusts come to mental power. If you have knowledge of the
Present things, it will ignore the nature of your consciousness. All
Dharmas are soul-light, all the conditions are known by consciousness
Actually there are neither fools nor sages, only present mind known.
龙济绍修禅师：
风动心摇树，云生性起尘。
若明今日事，昧却本来人。
万法是心光，诸缘唯性晓。
本无迷悟人，只要今日了。
The Famous And Popular Gatha
by Bodhisattva ShanHui
You are still asleep and get up with Buddha nights and days forever,
Together with whom sitting down, standing up, speaking, not talking,
Living in, you are completely along with him, just as your body and
Your shadow .If you are sure where Buddha is, it is the spoken man.
夜夜抱佛眠，朝朝还共起。
起坐镇相随，语默同居止。
纤毫不相离，如身影相似。
欲识佛去处，只这语者是。
2006-4-6
With the hoe grasped in his empty hands,
His hiking is as if his riding …
《正法眼藏 Correct Dharma and Eye-treasury》全文未完，请进入下页继续阅读…