正法眼藏

　　Correct Dharma and Eye-treasury

　　Eye-treasury-pitaka

　　七佛偈

　　The Gathas From Seven Buddhas

　　一．毗婆尸佛偈曰：

　　身从无相中受生，犹如幻出诸形相。

　　幻人心识本来无，罪福皆空无所住

　　The body is born from non-form, just like phantasm of

　　A lot of things

　　Yet mind and consciousness from dreamed people are

　　Empty in fact

　　You would not regard felicity and evil as a true thing

　　It is all right.

　　二尸弃佛偈曰：

　　起诸善法本是幻，造诸恶业亦是幻。

　　身如聚沫心如风，幻出无根无实性。

　　In fact doing good is empty, and then doing evil is empty, too.

　　And yet the body is just like foam, the mind being like wind,

　　They have no roots or features, all are vanity of vanities, yeah

　　三。毗舍佛偈曰：

　　假借四大以为身，心本无生因境有。

　　前境若无心亦无，罪福如幻起亦灭。

　　We always disregard Four Substances as our body.

　　And there has never been mind which comes out,

　　Where there is dreamland, there is mind appearing

　　Whether fairyland doesn”t come out, mind won”t .

　　Felicity and evil are in a dream and then are gone.

　　四。拘留孙佛偈曰：

　　见身无实是佛身，了心如幻是佛幻。

　　了得身心本性空，斯人与佛何殊别。

　　When you feel your body is empty, the empty

　　Body is just Buddha”s body.

　　When you feel your mind is vanity, the empty

　　Mind is just Buddha”s mind.

　　If you had felt your mind and body are empty,

　　You should become Buddha

　　五。拘那含牟尼佛偈曰：

　　佛不见身知是佛，若实有知别无佛。

　　智者能知罪性空，坦然不怖于生死。

　　When Buddha doesn”t feel his body, his

　　Consciousness is his Buddha.

　　The sage should know empty evil, he is

　　Never afraid of life or death.

　　六迦叶佛偈曰：

　　一切众生性清静，从本无生无可灭。

　　即此身心是幻生，幻化之中无罪福。

　　Dharmakaya of all creatures is quiet and pure, there

　　Is no emergence or evanescence from it.

　　It is your mind and body that are in a dream, there

　　Is no felicity or evil in an empty dream.

　　七释迦牟尼佛曰

　　法本法无法，无法法亦法。

　　今付无法时，法法何曾法。

　　As for Dharma , it is never dharma itself, yet

　　Dharma without dharma is dharma.

　　At present I send no dharma to you, you feel

　　Where dharma, no dharma will be

　　法、非法、非非法，舍非非法；

　　门、无门、无无门，入无无门。

　　Dharma，non-dharma, no non-dharma, the last one should be given up;

　　A gate, non-gate, no non-gate, the last one would havebe gotten in.

　　你不能传授任何知识给别人，

　　只能助他一背之力找到他的本有之宝。

　　You cannot teach a man anything. You can

　　only help him discover it within himself。

　　By Galileo Galilei, astronomer and physicist

　　世尊说的偈：

　　嫉妒睡眠掉，贪欲是恶法，牵人至地狱，至竟无解脱，

　　是以当舍离，嫉妒及睡调，亦当舍于欲，莫造彼恶行。

　　Buddha says :

　　Envy, sleep, greed, which are evil, they force the sufferers going

　　To the hell, at last they would not be set free for good, therefore,

　　The people have to give up the three ones, never doing evil again.

　　世尊说的偈：

　　世间有五欲，意为第六王，已知内外六，当念尽苦际。

　　一切行无常，生者必有死，不生则不死，此灭为最乐。

　　Buddha says:

　　There are Five Desires on the earth, another one: consciousness

　　Which is the Sixth King. If you are completely aware of the inner

　　And outer king, the present mind is all sufferings. All formations

　　Are impermanence, birth leads to death. No birth means no death,

　　The disappearance of no birth being the most cheerful and joyful.

　　难陀说的偈：

　　人生不足贵，天寿尽亦丧，地狱痛酸苦，唯有涅槃乐。

　　Master Nantuo says:

　　Life is not precious, the life span is disappeared, the heaviest sufferings and troubles

　　Coming from the hell, so the most cheerful and joyful merely from Nirvana.

　　问：欲修何法，即得解脱？

　　答：唯有顿悟一门，即得解脱。

　　问：云何顿悟？

　　答：顿者，顿除妄念。悟者，悟无所得。

　　Someone asked :

　　What dharma would be practiced to free myself from worldly worries promptly

　　Master Dazhu answered:

　　The only way getting rid of shackles means coming to a sudden realization

　　What is to extricate myself

　　 The sudden moment means getting rid of your

　　Minds, the realization means understanding to attain nothing. Do you see it

　　2006.3.17．

　　禅宗的禅：“不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛。”

　　Dhyana said:

　　Don”t set up the wordage supplementary to deliver a surmon after teaching

　　Direct to the will of people to witness the Dharmakaya attains Buddhahood.

　　要理解“缘起性空”话，弥勒菩萨说的偈：“有分别是识，

　　无分别是智。依识染，依智净。染有生死，净无诸佛。”

　　As there is difference which means conscious…

《正法眼藏 Correct Dharma and Eye-treasury》全文未完，请进入下页继续阅读…