..续本文上一页atham
Akusalasangahe tava cattaro asava: kamasavo, bhavasavo, ditthasavo, avijjasavo.
如何？首先，在不善之概要里有四种漏：一、欲漏；二、有漏；三、邪见漏；四、无明漏。
节三之助读说明
直译巴利文asava(漏)的意义是「流出之物」。该巴利文代表从脓疮流出来的脓，也代表已发酵许久的酒。列为漏的烦恼被称为流出之物是因为它们就像流出来的脓及已发酵许久的酒。诸注疏说它们称为漏是因为它们流到最高的生存地或因为它们流到更换种姓(gotrabhu──见第九章、节卅四)。
在四漏当中，欲漏与有漏都是属于贪心所，前者是对欲乐之贪，后者是对有(存在或生命)之贪。邪见漏是邪见心所；无明漏则是痴心所。
节四：暴流
Cattaro ogha: kamogho, bhavogho, ditthogho, avijjogho.
四种暴流：一、欲暴流；二、有暴流；三、邪见暴流；四、无明暴流。
节五：轭
Cattaro yoga: kamayogo, bhavayogo, ditthiyogo, avijjayogo.
四种轭：一、欲轭；二、有轭；三、邪见轭；四、无明轭。
节四至五之助读说明
称为漏的烦恼也称为暴流(ogha)，因为它们把诸有情冲到生存的大洋，也因为它们难以越渡。它们也称为轭(yoga)，因为它们把诸有情套在痛苦里，不让他们逃脱。
节六：系
Cattaro gantha: abhijjha kayagantho, vyapado kaya-gantho, silabbataparamaso kayagantho idamsaccabhiniveso kayagantho.
四种系：一、贪婪之身系；二、瞋恨之身系；三、执着仪式(戒禁)之身系；四、武断地执取「只有这才是真实的」之身系。
节六之助读说明
身系是因为它们把心系于身，或把今世之身系于未来世之身而得其名。在此，「身」(kaya)的意义是「聚集」，是指名身与色身两者。在四系当中，贪婪是指把诸有情牵扯向欲乐目标的渴爱或贪。瞋恨是瞋心所，呈现为对不想要的目标厌恶。「执着仪式」(戒禁)是相信实行仪式能够导向解脱。武断之信是坚信只有己见才是真实的，其他一切见解都是错的。后两种身系都是属于邪见心所的一面。
节七：取
Cattaro upadana: kamupadanam, ditthupadanam, silabbatupadanam, attavadupadanam.
四种取：一、欲取；二、邪见取；三、戒禁取；四、我论取。
节七之助读说明
于四取当中，第一种可以是对欲乐强烈的渴爱，但诸注疏指出此取可以更广泛地包括对一切世间之物的渴爱。邪见取是执取任何在道德上是属于邪恶之见，例如无作见、断见等，或是执取任何有关「世界是永恒的还是不永恒的」等的忆测之见。 戒禁取是认为实行仪式或修苦行及其种种戒禁能够导向解脱。我论取即是执着「身见」(sakkayaditthi)，即认为五蕴的任何一个是「我」或「我所有」。经典里提出了二十种身见。对五蕴的每一个可有四种观念，例如：「认为色蕴是我，或我拥有色蕴，或色蕴是在我里面，或我在色蕴里面」，对于受蕴、想蕴、行蕴与识蕴也是如此，所以共得二十种身见(见《中部》经四十四等)。欲取是贪的一种呈现方式，其他三种取则是邪见心所的呈现方式。
节八：盖
Cha nivaranani: kamacchandanivaranam, vyapada-nivaranam, thinamiddhanivaranam, uddhaccakukkucca-nivaranam, vicikicchanivaranam, avijjanivaranam.
六种盖：一、欲欲盖(欲求欲乐之盖)；二、瞋恨盖；三、昏沉睡眠盖；四、掉举恶作盖；五、疑盖；六、无明盖。
节八之助读说明
盖是因为它们阻碍通向天界与涅槃之道而得其名。根据注疏，诸盖是阻止未生起的善法生起及使到已生起的善法不能持久的心所。首五盖是证禅那的主要障碍，第六种则是生起智慧的主要障碍。
包括在诸盖之内的有八种心所。然而，其中有两对心所各算为一盖。《阿毗达摩论》的注疏解释昏沉与睡眠、掉举与恶作各合为一是因为它们有类似的作用、缘与对治之法。昏沉与睡眠两者都有令到名法软弱无力的作用；它们是缘于懒惰与昏昏欲睡；对治它们之法是激起精进。掉举与恶作都有导致不宁静的作用；它们是缘于困扰的念头；对治它们之法是培育定。
节九：潜在倾向(随眠)
Satt”anusaya: kamaraganusayo, bhavaraganusayo, patighanusayo, mananusayo, ditthanusayo, vicikicchanusayo, avijjanusayo.
七种潜在倾向：一、欲贪潜在倾向；二、有贪(执着存在)潜在倾向；三、瞋恚(厌恶)潜在倾向；四、我慢潜在倾向；五、邪见潜在倾向；六、疑潜在倾向；七、无明潜在倾向。
节九之助读说明
潜在倾向(anusaya)是「潜伏」(anusenti)在它们所属的名法之流里的烦恼，每当诸缘具足时即会浮现为困扰。「潜在倾向」一语标示了只要诸烦恼还未被诸出世间道断除，它们都还能够再生起。虽然一切烦恼都可算是「潜在倾向」，但在此只列出上述七种是因为它们最为显著。欲贪与有贪两者是「贪」的方式；其余的都是属于个别的心所。因此一共有六种心所作为潜在倾向。
节十：结(经教法)
Dasa samyojanani: kamaragasamyojanam, ruparaga-samyojanam, aruparagasamyojanam, patighasamyojanam, manasamyojanam, ditthisamyojanam, silabbataparamasa-samyojanam, vicikicchasamyojanam, uddhaccasamyojanam, avijjasamyojanam, suttante.
根据经教法，十种结是：一、欲贪结；二、色贪结；三、无色贪结；四、瞋恚结(厌恶结)；五、我慢结；六、邪见结；七、戒禁取结；八、疑结；九、掉举结；十、无明结。
节十一：结(论教法)
Aparani dasa samyojanani: kamaragasamyojanam, bhavaragasamyojanam, patighasamyojanam, manasamyo-janam, ditthisamyojanam, silabbataparamasasamyojanam, vicikicchasamyojanam, issasamyojanam, macchariya-samyojanam, avijjasamyojanam, abhidhamme.
根据论教法，另十种结是：一、欲贪结；二、有贪结；三、瞋恚结(厌恶结)；四、我慢结；五、邪见结；六、戒禁取结；七、疑结；八、嫉结；九、悭结；十、无明结。
节十至十一之助读说明
诸结是把有情绑在生死轮回里的不善心所。第一组十结在经藏与论藏里都有提及，第二组十结则只记载于论藏。在第一组里，第一至第三项是属于贪心所；第六与第七项是属于邪见心所；其余的是个别的心所。在第二组里，第一与第二项是属于贪心所；第五与第六项是属于邪见心所；其余的是个别的心所。
节十二：烦恼
Dasa kilesa: lobho, doso, moho, mano, ditthi, vicikiccha, thinam, uddhaccam, ahirikam, anottappam.
十种烦恼：一、贪；二、瞋；三、痴；四、慢；五、邪见；六、疑；七、昏沉；八、掉举；九、无惭；十、无愧。
节十二之助读说明
(上述十项)称为烦恼(kilesa)是因为它们「折磨」(kilissanti)心；或因为它们把有情拖下内心污秽与隋落之境而污染了心。
节十三：说明
Asavadisu pan”ettha kamabhavanamena tabbatthuka tanha adhippeta. Silabbataparamaso idamsaccabhiniveso attavadupadanab ca tathapavattam ditthigatam eva pavuccati.
于此，在漏等当中，「欲」与(执着)「有」是指渴爱，因为它以它们(欲与有)为自己的根基。「执着仪式」、「武断地认为『只有这个才是真实的』」及「我论取」是指邪见，因为它能以这些方式呈现。
节十四：总结
Asavogha ca yoga ca tayo gantha ca vatthuto
Upadana duve vutta attha nivarana siyum.
Chalevanusaya honti nava samyojana mata
Kilesa dasa vutto” yam navadha papasangaho.
依各别法，漏、暴流、轭与系各属于三种。所说的取是两种，而盖是八种。
潜在倾向只是六种，而当知结是九种。烦恼是十种。如是不善之概要有九个部…
《阿毗达摩概要精解》全文未完，请进入下页继续阅读…