..续本文上一页息 (他译:寂灭､
寂静､止息)
vūpasammati (vi扩大+ upasammati被全部平息)被扩大全部平息{pp. vūpasanta}
vūpasāmeti (caus. of [vūpasammati被扩大全部平息])使…被扩大全部平息
vyaggha m. 虎
vyanti- (vi扩大 + anta终极) n. 扩大终极
vyantibhāva (vyanti扩大终极 + bhāva变成) m. 变成扩大终极
vyantikaroti (vyanti扩大终极 + karoti作) ) 作扩大终极{单.3.未来式
vyantikāhiti}
vyañjana, byañjana, viyañjana n. 1.特征 2.文
vyappatha n. 语的道路
vyasana n. 灾难
vyaya m. 1.衰灭 2.支出
vyābādha, byābādha (
vyābādheti (=byābādheti) 加害
vyādhi m. 病
vyākaroti (vi扩大 + ā向 + kr作) 解说{单.3.aor. vyākāsi; 复.3.aor.
vyākamsu; 单.3.opt. vyākareyya}
vyāma (=byāma一噚) m. 一噚
vyāpajjati (vi逆+ā向 + pajjati行) 逆向行{pp. vyāpanna}
vyāpajjha grd. 逆向行
vyāpāda (
Walshe & Nyanatiloka译: ill-will)(他译: 害心﹑恚﹑瞋﹑害)
vyāpādapadosa (vyāpāda逆向行 + padosa彻底为难) 逆向行及彻底为难
vyāvata adj. 操劳
Y
ya° rp. 1.凡是[…者] 2. (a)我﹑你﹑彼(单数) (b)我们﹑你们﹑彼等(复数)
ya° ya° 任何
-ya I. a. (形容词化) (巴利文法, p.228) II. a. 更…(比较级形容词)(巴利文法, p.232) III. 1. n. (抽象名词) (巴利文法, p.230) 2.本色(人物 + [-ya本色])
yad rp. 1.凡是[…者](中.单.主.业格, rp.) 2.我﹑你﹑彼(中.单.主.业格, rp.)
yadā 当…时
yadi indecl. 若
yadidam, yad idam, yad idam ( yad凡是…者 + idam此(中.单.主格) )
就是 (直译: 凡是此者)
yadi va ( [yadi若] [va或] ) 或是
yadi vā ( [yadi若] [vā或] ) 或是
yagghe adv. 确实
yajati 供养{pp. yittha; 单.3.opt.为自言yajetha}
yajāpeti (caus. II. of [yajati供养] 使…供养
yakana n. 肝脏
yakkha 夜叉(他译: 药叉﹑鬼神)
Yama I. m. 夜摩 II. m.n. 双
yamaka (
yamakasālā (yamaka双 + sāla沙罗树) m. 沙罗双树(阳.复.主格)
Yamaloka (Yama夜摩 + loka世间) 夜摩的世间(他译: 阎魔界､琰魔[王]
界﹑阎罗[王]界)
yamati 止息{复.1.imp. yamāmase}
yamhā rp. 1.凡是[…者](阳.中.单.从格, rp.) 2.我､你､彼(阳.中.单.从格, rp.)
yam 1.凡是[…者](中.单.主格;三单.业格, rp.) 2.我､你､彼(中.单.主格;
三单.业格, rp.)
yam nūnāham, yamnūnāham, yan nūnāham( [yam凡是…者(rp.)] [nūna
确实﹑是否
] + [aham我] ) 我是否
yam yad 任何(中.单.主.业格)(BPA译: any)
yanti 去(yāti之复.3.现在式)
yasa, yaso (语基为yasas) n. 名誉
yasassin a. 有名誉
yasmā 1. adv. 因为 2. [ya (rp.)]之阳.中.单.从格
yasmim rp. 在任何…(阳.中.单.处格, rp.)
yasmim samaye ( [yasmim在任何…] [samaye时(阳.单.处格)] ) 在任何时
yasmim vā tasmim vā ( [yasmim在任何…] [vā或] [tasmim彼(阳.中.单.
处格)] vā) 在任何场合
yassa kassaci ([yassa凡是[…者](阳.中.单.与格.属格)] [kassaci任何(阳.中.单.与格.属格)] ) 对任何[者], 凡是(阳.中.单.与格.属格)
yassā, yassam, yāya, yāyam 1.在任何…(阴.单.处格, rp.) 2.不论如何
(阴.单.处格, rp.)
yata (pp. of [yam止息] ) pp. 止息
yatatta (yata止息(pp.) + atta自我) a. 自我已被止息
yathayidam ( [yathā像､以便] + [idam此] ) 1.此就是 2.以便此
yathā 1. adv. 像 2. prep. 依 3. adv.以便
yathābhatam (
yathābhirantam (yathā依+ abhirantam全面喜乐(阳.单.业格, ppr.) ) adv.随意
yathābhūta, yathābhūtam (
(他译: 如实)
yathābhūtañānadassana (
见) ) 依已被变成的智及见
yathādhamma (yathā依 + dhamma法) a.n. 依法
yathādhammam, yathā dhammam (yathā依 + dhammam法(阳.单.业格) )
adv. 依法
yathākammūpaga (yathā依 + kamma业 + ūpaga经历(a.) ) a. 依业经历
yathārūpa (yathā像 + rūpa形色) a. 像这形色
yathāsaddham (yathā依 + saddham信) 依信
yathāsandittham (yathā依 + sandittham熟人(阳.单.业格) ) 依熟人
yathā…tathā ([yathā依…] [tathā如是] ) 依…如是
yathāvajjam (yathā像 + avajjam过失(单.业格, a.) ) 像过失者
yato adv. 自从
yato yato (yato自从(adv.) ) 从任何时
yatra (=yattha在此) adv. 在此
yattha adv. 在此
yatvādhikaranam (yato自从(adv.) + adhikaranam由于(adv.) ) adv. 自从由于
yā 1.凡是[…者](阴.单.主格; 阴.复.主格.业格, rp.) 2. (a)我.你.彼(阴.单.主格, rp.) (b)我们﹑你们﹑彼等(阴.复.主格.业格, rp.)]
yāca n. 被乞求的事物
yācaka (yāca被乞求的事物 + ka (形容词化) ) 1. a. 乞求 2. m. 乞求者
yācana n. 乞求 (yacana f.)
yācanaka 1. a. 乞求 2. m. 乞求者{=[yācaka乞求(a.).乞求者(m.)]}
yācati 乞求{单.3.aor. yāci; 复.3.aor. yācimsu; 单.2.imp. yāci; 单.2.opt. yāceyyāsi; pp. yācita}
yācayoga (yāca被乞求的事物 + yoga致力) a. 致力被乞求的事物
yācita pp. of [yācati乞求]
yādisaka , yādisa a. 无论那一个…
《附录 巴利字索引》全文未完，请进入下页继续阅读…