..续本文上一页身心。
【语 译】金刚藏菩萨继续给会众说：「菩萨又产生这样的念想：『一切众生住于世间这座牢狱之中，有很多苦恼，常常怀有爱与憎恨之心，自己产生忧虑、恐怖，被贪欲这样的重械所系缚，被无明稠林所覆障，在三界之内不能够自己出离。我应当使其永远出离欲界、色界、无色界三有，使其住于无障碍的大涅槃境界之中。』」
「又作是念：『一切众生执着于我①，于诸蕴窟宅不求出离②，依六处空聚③，起四颠倒行④；为四大毒蛇之所侵恼⑤，五蕴怨贼之所杀害⑥，受无量苦。我当令彼住于最胜无所著处，所谓灭一切障碍无上涅槃。』」
「又作是念：『一切众生其心狭劣，不行最上一切智道，虽欲出离，但乐声闻、辟支佛乘。我当令住广大佛法、广大智慧。』」
【章 旨】此章为「集果」中的第九、十两个方面，金刚藏菩萨向会众说明化度那些「梵行求」众生的方法。这两类众生都为出离世间而修梵行，但却都有缺陷。第九类为「邪梵行求」众生，其所选择的修行方法是错误的，这类众生即是外道众生，菩萨使其舍邪归正。第十类为「同法小乘」众生，所谓「同法」是指与菩萨同修佛法，但却以小乘为归趣，对于这类众生，菩萨使其舍权归实。
【注 释】①一切众生执着于我 这一章是针对外道而言的。如澄观《华严经疏》卷三十五的解释：「谓执着于我过，然诸外道执见虽多，以我为本，断、常等见皆因此生。」这是说，经文中虽然只提到「执着我」，但因为「断见」与「常见」都是以「我见」为本而生的，所以此处所言应该指所有外道邪见。②于诸蕴窟宅不求出离 澄观《华严经疏》卷三十五解释说：此句的涵义是「彼外道众生欲趣涅槃，以有我故，于五阴舍不能动发。」这是说，那些外道众生想归向涅槃，但却由于执着于「我」，住于五阴的舍宅而不能出发走向涅槃。③依六处空聚 关于此句的涵义，澄观《华严经疏》卷三十五解释说：「所趣不真内入无我，故名『空聚』。我想妄计，遍于六根，故名为『依』。」「六处」为「六根」的别名，「处」是出生之义，谓出生「六识」之处，指「六根」缘「六尘」，生起「六识」。这是说，外道修行的归趣不是进入真正的「无我」境界，而是依持于「六根」而执持「我」的存在。④起四颠倒行 关于此句，澄观《华严经疏》卷三十五解释说：「造行不正。既求涅槃，应行八正。翻行邪道，四颠倒行。以彼计蕴，身受心法为净等故。」「四颠倒行」即指依照四种颠倒妄见而做的修行，具体是：第一，「常颠倒行」、「乐颠倒行」、「我颠倒行」、「净颠倒行」。即凡夫不知此迷界之真实相，而于世间之「无常」执「常」、于诸「苦」执「乐」、于「无我」执「我」、于「不净」执「净」等之行。⑤为四大毒蛇之所侵恼 「四大毒蛇」是以毒蛇比喻人身之「地」、「水」、「火」、「风」四大。据《金光明最胜王经》卷五载，人身之四大，如四毒蛇居于一箧，此四大蛇之性各异，「地」、「水」二蛇之性多沉下，「风」、「火」二蛇之性轻举，四蛇若相互乖违，则众病生。⑥五蕴怨贼之所杀害 据澄观的解释，此句的涵义是「五阴随逐苦」。因为「五蕴具诸结过，常能害人善法故。」(澄观《华严经疏》卷三十五)所以，佛经中常常以「怨贼」比喻「五蕴」结成的众生之身心。「五蕴」，又称「五阴」。「蕴」是积集的意思，「五蕴」就是「色蕴」、「受蕴」、「想蕴」、「行蕴」、「识蕴」。
【语 译】金刚藏菩萨继续给会众说：「菩萨又产生这样的念想：『一切众生由于执着于有我的真实存在，被拘禁于五蕴的窟宅之中，不追求出离，依持与六根，产生四种颠倒之行；被地、水、火、风四大毒蛇所侵犯扰恼，被五蕴怨贼所杀害，承受无量的痛苦。我应当使其住于最殊胜而无所执着之处，这就是灭一切障碍的无上涅槃境界。』」
「菩萨又产生这样的念想：『一切众生其心狭小、低劣，不行最上一切智之道，虽想着出离，但却乐于声闻、辟支佛乘。我应当使其住于广大佛法、广大智慧之中。』」
「佛子！菩萨如是护持于戒，善能增长慈悲之心。」
【章 旨】此章为「摄众生戒」的结语，也是「自体净」即「三聚净戒」部分的结语。「摄众生戒」即以慈心摄受利益一切众生。关于此句，澄观解释其涵义为：「结成摄生之戒，护持于戒，即前律仪及摄善法故，能增长慈悲之心，即益生戒。」(澄观《华严经疏》卷三十五)
【语 译】金刚藏菩萨继续给会众说：「佛子！菩萨如此护持于戒，善于并且能够使慈悲之心得到增长。」
【说 明】「三聚净戒」的第三部分「摄众生戒净」部分，金刚藏菩萨已经宣讲完毕。同时，「正说分」之一——「明地相」部分，至此也就全部完毕。第二地之「地相」是指「清净戒」。而「清净戒」有二种净，第一为「发起净」。第二为「自体净」。
「发起净」的涵义是以十种「直心」趣向「自体净」。十种「直心」为「正直心」、「柔软心」、「堪能心」、「调伏心」、「寂静心」、「纯善心」、「不杂心」、「无顾恋心」、「广心」、「大心」。
而「自体净」的基本内容是「三聚净戒」。「三聚净戒」则分为三部分：
第一，「摄律仪净」部分的主要内容是以「十善业道」翻转「十恶业道」。「十恶业道」为「杀生」、「偷盗」、「妄语」、「两舌」、「恶口」、「绮语」、「贪欲」、「瞋恚」、「邪见」。与此相对应，「十善业道」则为「不杀生」、「不偷盗」、「不妄语」、「不两舌」、「不恶口」、「不绮语」、「不贪欲」、「不瞋恚」、「不邪见」。
第二，「摄善法戒」的涵义是誓愿实践一切善法，即修习诸善，以一切善法为戒。此部分又分为三层次：第一层次为「观不善」而生起摄持善法之愿行。第二层次为广观障碍以及对治法门，「五重善法」分别为「人、天十善」、「声闻善」、「缘觉善」、「菩萨十善」、「佛善」。第三层次则为结语。
第三，「摄众生戒」，又作「饶益有情戒」、「作众生益戒」，即以慈心摄受利益一切众生，此为利生门。这一内容，在经文中又分为两层次，其主体部分为第一层次「广明摄生」，最后一部分即为本章的总结。而「广明摄生」的涵义为「依大悲利益众生戒增上」，其包含五部分：
其一为「智」。所谓「智」是指善知众生承受轮回之苦的因与果。
其二为「愿」。世亲说：「『愿』者，复乐行大乘法，作利益众生义故，摄善法故。」(世亲《十地经论》卷四)
其三为「行」。世亲说：「修『行』者，自住善法，远离彼障，修行对治，亦令众生住善法故。」(世亲《十地经论》卷四)
其四为「集」。世亲说：「『集』者，依增上复为念众生故，生十种心。复次，此心为八种众生故生。」(世亲《十地经论》卷四)这是说，菩萨为救度众生而产生八种不同的心。
其五为「集果」，其涵义是：「依前悲心起胜上欲，欲拔济故。」(澄观《华严经疏》卷三十五)在前一部分「集」中，金刚藏菩萨向会众说明，菩萨以十种心救度八种众生。在此「集果」部分，金刚藏菩萨又向会众说明，十类众生中，每一类众生都有如同前述十心来救度济拔。
(三)、正说分之二：「彰地果」
「佛子！菩萨住此离垢地，以愿力故，得见多佛。所谓：见多百佛、多千佛、多百千佛、多亿佛、多百亿佛、多千亿佛、多百千亿佛，如是乃至见多百千亿那由他佛。」
「于诸佛所，以广大心、深心，恭敬尊重，承事供养，衣服、饮食、卧具、医药，一切资生悉以奉施，亦以供养一切众僧，以此善根回向阿耨多罗三藐三菩提。于诸佛所，以尊重心，复更受行十善道法，随其所受，乃至菩提，终不忘失。」
「是菩萨于无量百千亿那由他劫，远离悭、嫉破戒垢故，布施、持戒清净满足。譬如真金置矾石中，如法炼已，离一切垢，转复明净①。菩萨住此离垢地，亦复如是，于无量百千亿那由他劫，远离悭、嫉破戒垢故，布施、持戒清净满足。」
【章 旨】此「彰地果」部分也称「校量胜分」，其涵义为「菩萨住此地中，胜声闻、辟支佛故。」(世亲《十地经论》卷三)此章进入「调柔果利益胜」的主体内容——「调柔果相」。「调柔」的语言涵义是「和柔」、「和顺」、「调和顺适」。「调柔果」是指本地修行所得之果调和顺适。本章含有三层涵义：第一，见诸佛为「练行缘」。第二，「能练行」，包含「供养」、「受法」两部分，「受法」部分主要突出「十善」。第三，「所练净」，突出此地所修之果超出初地之果。
【注 释】①譬如真金置矾石中如法炼已离一切垢转复明净 关于此譬喻的涵义，世亲《十地经论》卷四解释说：「初地中金，但以火炼，除外贪等粗垢故，说炼金清净。今于此地，复置矾石中煮，除自体明垢故，自性真净故，说性戒清净义。」这是将初地的譬喻联系起来解释此譬喻的。初地譬喻中所言之「金」只是以火冶炼，而此地之金则又将其置于矾石中煮，以除去自身的污垢。
【语 译】金刚藏菩萨继续给会众说：「佛子！菩萨住此离垢地，凭借愿力的缘故，得以观见很多佛。具体言之，得以观见多百佛、多千佛、多百千佛、多亿佛、多百亿佛、多千亿佛、多百千亿佛，如此乃至观见多百千亿那由他佛。」
「菩萨在诸佛所在的地方，以广大心、深心，恭敬尊重，承事供养诸佛，衣服、饮食、卧具、医药，一切资生都完全奉献给佛，也以其供养一切众僧，以此善根回向无上菩提。菩萨在诸佛所在的地方，以尊重心，又进一步接受、实践十善道法，随其所受以至成就菩提，始终不忘记不失去。」
「这些进入无垢地的菩萨，在无量百千亿那由他劫中，远离悭、嫉等破戒污垢的缘故，由布施、持戒清净而圆满具足。譬如将真金置于矾石之中，如法烧炼之后，除去一切污垢，使其转而更加明亮清净…
《新译华严经十地品 《华严经》卷第三十五 十地品之二》全文未完，请进入下页继续阅读…