..续本文上一页44>

　　[44] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《藏要》第四册，页七四六。

　　[45] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《藏要》第四册，页七四七。

　　[46] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《藏要》第四册，页七四七。

　　[47] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《藏要》第四册，页七五〇。

　　[48] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《藏要》第四册，页七五〇。

　　[49] 唐玄奘译《成唯识论》卷十，《藏要》第四册，页七七三。

　　[50] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七四〇上、下。

　　[51] 唐澄观《华严经疏》卷三十二，《大正藏》卷三十五，页七四七上。

　　[52] 唐澄观《华严经疏》卷三十二，《大正藏》卷三十五，页七四七上、中。

　　[53] 唐观《华严经疏》卷三十二，《大正藏》卷三十五，页七五〇上。

　　[54] 世亲《十地经论》卷一，《大正藏》卷二十六，页一二七上。

　　[55] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七四三上。

　　[56] 唐法藏《华严经探玄记》卷九，《大正藏》卷三十五，页二七七中、下。

　　[57] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七三五中。

　　[58] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七三五中。

　　[59] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七三五中。

　　[60] 唐澄观《华严经疏》卷三十八，《大正藏》卷三十五，页七九六下。

　　[61] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七三五中。

　　[62] 唐澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七三五中。

　　[63] 唐澄观《华严经疏》卷三十二，《大正藏》卷三十五，页七五〇上。

　　[64] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七八一下、七八二上。

　　[65] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七八二上。

　　[66] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七八二上。

　　[67] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七八二中。

　　[68] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七八二中。

　　[69] 后魏菩提流支译《十地经论》卷一，《大正藏》卷二十六，页一二六中、下。

　　[70] 世亲《十地经论》卷一，《大正藏》卷二十六，页一二六下、一二七上。唐实叉难陀译《华严经》卷三十四(即〈十地品〉之一)的经文是这样的：「诸佛子！诸菩萨愿善决定，无杂不可见，广大如法界，究竟如虚空尽未来际；徧一切佛刹，救护一切众生；为一切诸佛所护，入过去、未来、现在诸佛智地。」(见本译注)

　　[71] 唐法藏《华严经探玄记》卷九，《大正藏》卷三十五，页二八六上。法藏与澄观的概括大同小异，显然是澄观继承法藏而来。澄观的的概括从略，读者可参见澄观《华严经疏》卷三十一，《大正藏》卷三十五，页七四二中。

　　[72] 在此是指以后来产生的思想与术语去解释早先产生的文本，而以唯识学诠释体系去解释《华严经》是带有强烈的创造性诠释和创造性接受之色彩的，因此，也不算是「诠释过度」。本译注之所以在注释以及〈导读〉中都采用了世亲、法藏、澄观的带有明显创造性诠释色彩的解释，主要是考虑到本书的读者需求和〈十地品〉在中国佛教发展史中所呈现出的接受形态的既定事实。

　　[73] 唐澄观《华严经疏》卷三十三，《大正藏》卷三十五，页七五六上。

　　[74] 唐澄观《华严经疏》卷三十三，《大正藏》卷三十五，页七五六中。

　　[75] 唐澄观《华严经疏》卷三十三，《大正藏》卷三十五，页七五六中。此为澄观承袭法藏而来，法藏所言与此大同，其说参见《华严经探玄记》卷九，《大正藏》卷三十五，页三〇〇中、下。由于此注译选择的是八十卷《华严经》，为了保持与经文的一致以方便叙述，所以，大多选择了澄观的说法。限于体裁和篇幅，这种情形不再出注说明。

　　[76] 世亲《十地经论》卷三，《大正藏》卷二十六，页一四三上。

　　[77] 唐澄观《华严经疏》卷三十三，《大正藏》卷三十五，页七五六中。

　　[78] 唐澄观《华严经疏》卷三十五，《大正藏》卷三十五，页七七一上。

　　[79] 唐澄观《华严经疏》卷三十五，《大正藏》卷三十五，页七七〇下、七七一上。

　　[80] 唐澄观《华严经疏》卷三十五，《大正藏》卷三十五，页七七一上。

　　[81] 唐澄观《华严经疏》卷三十五，《大正藏》卷三十五，页七七一上。

　　[82] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七七九上、中。

　　[83] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七七九上。

　　[84] 唐玄奘译《解深密经》卷四，《大正藏》卷十六，页七〇三下。

　　[85] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七七九中。

　　[86] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七七九中。

　　[87] 唐澄观《华严经疏》卷三十六，《大正藏》卷三十五，页七七九中。

　　[88] 唐澄观《华严经疏》卷三十七，《大正藏》卷三十五，页七八九上。

　　[89] 唐澄观《华严经疏》卷三十七，《大正藏》卷三十五，页七八八下、七八九上。

　　[90] 唐玄奘译《解深密经》卷四，《大正藏》卷十六，页七〇三中。

　　[91] 唐澄观《华严经疏》卷三十七，《大正藏》卷三十五，页七八九上。

　　[92] 唐澄观《华严经疏》卷三十七，《大正藏》卷三十五，页七八九上。

　　[93] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《大正藏》卷九，页五十一上。

　　[94] 世亲《十地经论》卷一，《大正藏》卷二十六，页一二七上。

　　[95] 唐澄观《华严经疏》卷三十八，《大正藏》卷三十五，页七九五中、下。

　　[96] 唐澄观《华严经疏》卷三十八，《大正藏》卷三十五，页七九五下。

　　[97] 唐澄观《华严经疏》卷三十八，《大正藏》卷三十五，页七九五下。

　　[98] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《大正藏》卷三十一，页五十一上。

　　[99] 世亲《十地经论》卷八，《大正藏》卷二十六，页一七三下。

　　[100] 唐澄观《华严经疏》卷三十九，《大正藏》卷三十五，页八〇〇中、下。

　　[101] 唐澄观《华严经疏》卷三十九，《大正藏》卷三十五，页八〇〇下。

　　[102] 唐澄观《华严经疏》卷三十九，《大正藏》卷三十五，页八〇〇下。

　　[103] 唐玄奘译《成唯识论》卷九，《大正藏》卷三十一，页五十一上。

　　[104] 唐澄观《华严经疏》卷四十一，《大正藏》卷三十五，页八一四中、下。

　　[105] 唐澄观《华严经疏》卷四十一，《大正藏》卷三十五，页八一四中。

　　[106] 唐澄…

《新译华严经十地品 《华严经•十地品》导读》全文未完，请进入下页继续阅读…