..續本文上一頁44>

　　[44] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《藏要》第四冊，頁七四六。

　　[45] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《藏要》第四冊，頁七四七。

　　[46] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《藏要》第四冊，頁七四七。

　　[47] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《藏要》第四冊，頁七五〇。

　　[48] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《藏要》第四冊，頁七五〇。

　　[49] 唐玄奘譯《成唯識論》卷十，《藏要》第四冊，頁七七叁。

　　[50] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七四〇上、下。

　　[51] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十二，《大正藏》卷叁十五，頁七四七上。

　　[52] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十二，《大正藏》卷叁十五，頁七四七上、中。

　　[53] 唐觀《華嚴經疏》卷叁十二，《大正藏》卷叁十五，頁七五〇上。

　　[54] 世親《十地經論》卷一，《大正藏》卷二十六，頁一二七上。

　　[55] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七四叁上。

　　[56] 唐法藏《華嚴經探玄記》卷九，《大正藏》卷叁十五，頁二七七中、下。

　　[57] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七叁五中。

　　[58] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七叁五中。

　　[59] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七叁五中。

　　[60] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十八，《大正藏》卷叁十五，頁七九六下。

　　[61] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七叁五中。

　　[62] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七叁五中。

　　[63] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十二，《大正藏》卷叁十五，頁七五〇上。

　　[64] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七八一下、七八二上。

　　[65] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七八二上。

　　[66] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七八二上。

　　[67] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七八二中。

　　[68] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七八二中。

　　[69] 後魏菩提流支譯《十地經論》卷一，《大正藏》卷二十六，頁一二六中、下。

　　[70] 世親《十地經論》卷一，《大正藏》卷二十六，頁一二六下、一二七上。唐實叉難陀譯《華嚴經》卷叁十四(即〈十地品〉之一)的經文是這樣的：「諸佛子！諸菩薩願善決定，無雜不可見，廣大如法界，究竟如虛空盡未來際；徧一切佛刹，救護一切衆生；爲一切諸佛所護，入過去、未來、現在諸佛智地。」(見本譯注)

　　[71] 唐法藏《華嚴經探玄記》卷九，《大正藏》卷叁十五，頁二八六上。法藏與澄觀的概括大同小異，顯然是澄觀繼承法藏而來。澄觀的的概括從略，讀者可參見澄觀《華嚴經疏》卷叁十一，《大正藏》卷叁十五，頁七四二中。

　　[72] 在此是指以後來産生的思想與術語去解釋早先産生的文本，而以唯識學诠釋體系去解釋《華嚴經》是帶有強烈的創造性诠釋和創造性接受之色彩的，因此，也不算是「诠釋過度」。本譯注之所以在注釋以及〈導讀〉中都采用了世親、法藏、澄觀的帶有明顯創造性诠釋色彩的解釋，主要是考慮到本書的讀者需求和〈十地品〉在中國佛教發展史中所呈現出的接受形態的既定事實。

　　[73] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十叁，《大正藏》卷叁十五，頁七五六上。

　　[74] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十叁，《大正藏》卷叁十五，頁七五六中。

　　[75] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十叁，《大正藏》卷叁十五，頁七五六中。此爲澄觀承襲法藏而來，法藏所言與此大同，其說參見《華嚴經探玄記》卷九，《大正藏》卷叁十五，頁叁〇〇中、下。由于此注譯選擇的是八十卷《華嚴經》，爲了保持與經文的一致以方便敘述，所以，大多選擇了澄觀的說法。限于體裁和篇幅，這種情形不再出注說明。

　　[76] 世親《十地經論》卷叁，《大正藏》卷二十六，頁一四叁上。

　　[77] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十叁，《大正藏》卷叁十五，頁七五六中。

　　[78] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十五，《大正藏》卷叁十五，頁七七一上。

　　[79] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十五，《大正藏》卷叁十五，頁七七〇下、七七一上。

　　[80] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十五，《大正藏》卷叁十五，頁七七一上。

　　[81] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十五，《大正藏》卷叁十五，頁七七一上。

　　[82] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七七九上、中。

　　[83] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七七九上。

　　[84] 唐玄奘譯《解深密經》卷四，《大正藏》卷十六，頁七〇叁下。

　　[85] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七七九中。

　　[86] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七七九中。

　　[87] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十六，《大正藏》卷叁十五，頁七七九中。

　　[88] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十七，《大正藏》卷叁十五，頁七八九上。

　　[89] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十七，《大正藏》卷叁十五，頁七八八下、七八九上。

　　[90] 唐玄奘譯《解深密經》卷四，《大正藏》卷十六，頁七〇叁中。

　　[91] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十七，《大正藏》卷叁十五，頁七八九上。

　　[92] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十七，《大正藏》卷叁十五，頁七八九上。

　　[93] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《大正藏》卷九，頁五十一上。

　　[94] 世親《十地經論》卷一，《大正藏》卷二十六，頁一二七上。

　　[95] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十八，《大正藏》卷叁十五，頁七九五中、下。

　　[96] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十八，《大正藏》卷叁十五，頁七九五下。

　　[97] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十八，《大正藏》卷叁十五，頁七九五下。

　　[98] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《大正藏》卷叁十一，頁五十一上。

　　[99] 世親《十地經論》卷八，《大正藏》卷二十六，頁一七叁下。

　　[100] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十九，《大正藏》卷叁十五，頁八〇〇中、下。

　　[101] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十九，《大正藏》卷叁十五，頁八〇〇下。

　　[102] 唐澄觀《華嚴經疏》卷叁十九，《大正藏》卷叁十五，頁八〇〇下。

　　[103] 唐玄奘譯《成唯識論》卷九，《大正藏》卷叁十一，頁五十一上。

　　[104] 唐澄觀《華嚴經疏》卷四十一，《大正藏》卷叁十五，頁八一四中、下。

　　[105] 唐澄觀《華嚴經疏》卷四十一，《大正藏》卷叁十五，頁八一四中。

　　[106] 唐澄…

《新譯華嚴經十地品 《華嚴經•十地品》導讀》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…