打开我的阅读记录 ▼

第三章 玄奘西行及其翻译活动 第一节 玄奘早期行历▪P3

  ..续本文上一页卷八《礼仪志》云:“开皇初,定礼制,凶服不入公门,期丧已下不解官,齐丧心丧已上,虽有夺情,不吊,不贺、不预宴。”可见,父卒,母未改醮而丧,子须为母服齐礼三年。在此三年中,必须解官守丧,纵有夺情,亦不可迁官和预庆喜宴。三年的丧期,依郑玄的说法是二十七个月,王肃的说法是二十五个月。郑善果母逝世的时间,史书并无明文记载。即使郑母在善果于大业三年拜光禄卿之后,即告逝世,而善果起复后,即拜大理卿,其就任新职的时间,最早也当在大业五年以后。因此在大业四年整年中,郑善果似不可能任大理卿。[⑨]玄奘自然也极不可能由郑善果剃度为僧,而与此事有关的六十九岁说,也就不可能成立。

  根据学者的考证,郑善果于大业十一年(615年)因为“突厥围炀帝于雁门,以守御功,拜右光禄大夫。”可知,郑善果为大理卿,应在大业十一年前。又根据《隋书》、《通鉴》等书考证,郑善果于大业九年十月至东都审问杨玄感党羽,诛杀三万余人,而《隋书·炀帝本纪》明载,大业九年十二月甲申车裂玄感弟朝请大夫积善及党羽十余人。由此可知,郑善果审判此事,必然延续至大业十年初。由此可见,玄奘在洛阳可能在此一阶段遇到郑善果而批准剃度。

  现存的几种早期史料中,各文献完全相同者之中有一条是:武德五年(622年)玄奘于成都受具足戒,当时的年龄是年满二十,而虚数已经为二十一岁。这一记载符合佛教制度中的满二十方才允许受具足戒的规定,以此下推,麟德元年(664年)玄奘圆寂时的岁数应为六十三。《塔铭》载,玄奘年十三出家于洛阳。《慈恩传》又载:受度时,大理卿郑善果奇之。如前所考辨,大业五年(609年)后,郑善果方有可能在东都,是时法师十三岁,这也与六十三岁说相合。

  总之,在目前文献中仔细考辨,以暂定玄奘生于隋仁寿二年(602年)、卒于唐麟德元年(664年)、享年六十三岁较为妥切。

  三、玄奘出家的因缘

  关于玄奘幼年时期的事迹,以《大慈恩寺三藏法师传》所记较详,而其它文献参差互见。下文的叙述以之为主,引其文不再标记。

  依照文献记载,玄奘法师的俗姓陈,名为袆。其先祖为“汉大丘长仲弓之后。本居颍川,后徙河南,子孙因之为缑氏人焉。”[⑩]高祖陈湛,曾经做过魏清河太守。曾祖陈钦(山)曾为魏征东将军、上党太守,封南阳郡开国公。祖父陈康,曾为齐国子博士,转司业,又转礼部侍郎。其父陈惠,“英洁,有雅操,早通经术,长八尺,美眉明目,裒衣博带,好儒者之容,时人方之郭有道。郡举孝廉,拜陈留令。又迁江陵,后隋运将衰,遂息缨冤之心,结薜萝之志,识者高之。”又根据《续高僧传·玄奘传》记载:“父惠,拜江陵令,解缨而退,即大业年也。”可知,陈惠于大业年辞官归故里,具体时间不详,但不会晚于玄奘八岁那年。

  玄奘的母亲为广平宋氏,隋洛州长史宋钦之女,育有四子一女,玄奘法师为其第四子。关于其母的情况,《古今译经图纪》卷四有一句话说及玄奘“鸠车之龄落彩”,根据学者考证,此“鸠车之龄”指五岁,“落彩”是说“居母忧”。[11]也就是玄奘五岁丧母的意思。

  僧传说:“法师粤自褓辰,夙标温嶷,迨于二十日,更表贞淳,机智有殊,聪敏绝异。”这些描写文学性很强,不可拘泥,但他确实卓尔不群,聪慧异常。这可从以后的发展得到证实。在玄奘年少的时候,其父就教以儒家、道家典义。《靖迈古今译经图记》卷四有一句话说玄奘“竹马之齿通玄”,根据学者考证,“竹马之齿”是指七岁。[12]“年八岁,父坐于几侧,口授《孝经》。至曾子避席,忽整襟而起。问其故,对曰:“曾子闻师命避席,玄奘今奉慈训,岂宜安坐?”父甚悦,知其必成,召宗人语之。皆贺曰:“此公之扬焉也。””可见,其父及其族人早就感到此儿将来必成大器。

  关于玄奘父亲的卒年,几种重要的玄奘传记都只字未提。而现存的玄奘于显庆二年(657年)改葬父母时上唐高宗的表文中说:“玄奘不天夙种,荼蓼兼复,时逢隋乱,殡掩仓卒,日月不居,已经四十余载。”当今学者对此解读不一。有学者将此事系于大业七年(611年),其理由是:在玄奘十一岁前后,其兄长捷法师携其至洛阳净土寺,“若其父尚在,必不致有此。”[13]有学者不同意此解,其理由有三:第一,大业七年,隋乱初起,尚未波及东都附近,则似未必至于殡掩仓卒之境。第二,因由显庆二年(657年)回溯至大业七年(611年),已经四十七年,与五十年接近,不应该说成四十余。第三,玄奘法师出家之年,如在其父卒后,则慧立《慈恩传》中应有提及。其父卒年在出家之后,则传内略之,尚较可信。[14]两种不同解释的差别,深层次的原因在于对其出家动机的认定。

  关于玄奘出家的原因,现存文献语焉不详。《行状》说:法师“爰以宿植,早厌樊笼,驿思玄门,翅神觉道,大业之际”而出家。《慈恩传》卷一说:“其第二兄长捷先出家,住东都净土寺,察法师堪传法教,因将诣道场,诵习经业。”这两种记载,都将玄奘出家的动机解释为对佛法的崇信。对比之下,道宣的记载则颇为微妙:“兄素出家,即长捷法师也。容貌堂堂,仪局瓌秀,讲释经义,联班群伍,住东都净土寺。以奘少罹穷酷,携以将之。日授精理,旁兼巧论。”此中的“少罹穷酷”耐人寻味,似乎暗示玄奘少年时期生活颇显困顿,其兄由此才携其住于佛寺。对于此问题,现存的有限资料无法判定,姑且从疑。

  不管出于何种情形,十一、二岁时,玄奘在其二兄长捷法师的带领下,住于东都洛阳的净土寺。他跟随其兄在净土寺做了一两年“行者”。“俄而有勅,于洛阳度二七僧。时业优者数百,法师以幼少,不预取限,立于公门之侧。时使人大理卿郑善果,有知士之鉴,见而奇之。问曰:“子为谁家?”答以氏族。又问:“求度耶?”答曰:“然。但以习近业微,不蒙比预。”又问:“出家意何所为?”答:“意欲远绍如来,近光遗法。”果深嘉其志,又贤其器貌,故特而取之。因谓官僚曰:“诵业易成,风骨难得。若度此子,必为释门伟器。但恐果与诸公不见其翔翥云霄、洒演甘露耳。又名家不可失。””玄奘出家为沙弥的经过就是如此,当时他年十三。依照享年六十三岁推算,此年即为隋大业十年(614年)。

  四、玄奘法师的早期行历

  出家之后,玄奘与兄长捷法师同住于洛阳净土寺。“时寺有景法师讲《涅槃经》,执卷伏膺,遂忘寝食。又学严法师《摄大乘论》,爱好逾剧,一闻将尽,再览之后,无复所遗,众咸惊异。乃令升座覆述,抑扬剖畅,备尽师宗,美问芳声,从兹发矣。”玄奘刚出家为沙弥,就有机会学习《大涅槃经》和《摄大乘论》,这为他以后研习佛法精义打下了良好的基础。

  大业年间的东都,佛教法事极盛。隋炀帝于东都建立四大道场,召天下著名僧尼居于此。如《慈恩传》卷一记载:“初炀帝于东都建四道场,召天下名僧居焉。其征来者,皆一艺之士,是故法将如林,景、脱、基、暹为其称首。”此中所说的四大师即慧景、智脱、道基、宝暹。智脱卒于大业三年(607年),其余三位高僧后来都先后成为玄奘的老师。由此导引,洛阳的义学僧人极多,讲说经论,探究经义,蔚然成风。《续高僧传·玄奘传》有记载:“时东都慧日,盛弘法席,《涅槃》、《摄论》,轮驰相系。每恒听受,昏明思择。僧徒异其欣奉,美其风素,爱敬之至,师友参荣,大众重其学功,弘开役务。时年十五,与兄住净土寺。”从这一段叙述看,玄奘剃度为沙弥之后,经常至慧日道场听高僧宣讲《大涅槃经》和《摄大乘论》。而至十五岁时方才常住净土寺,“由是专门受业,声望逾远。”如果依照玄奘享年六十三岁推算,大业十二年(616年)玄奘十五岁。

  然而,隋末战乱,洛阳成为混战中心,大业十三年前后,很多僧人逃离了洛阳。在隋炀帝于扬州被杀后,王世充在此地建立“郑国”,同时,僧人已经不能自由出入洛阳了。玄奘法师对其兄说:“此虽父母之邑而丧乱若兹,岂可守而死也?余闻唐帝驱晋阳之众,已据有长安,天下依归如适父母,愿与兄投也。”于是,玄奘与其兄一起来到长安,此即武德元年(618年)。唐王朝是在此年五月正式立国的,因此,玄奘兄弟到长安不会早于本年五月。

  关于玄奘此年在长安的活动,《续高僧传·玄奘传》记载稍详些:“大业余历,兵饥交贸,法食两缘,投庇无所。承沙门道基化开井络,法俗钦仰,乃与兄从之,行达长安,住庄严寺。”由此可知,玄奘与其兄是跟随道基法师一起离开洛阳至长安的。到达长安后,住于庄严寺。此寺是隋文帝修建的,原名禅定寺,武德元年(618年)刚刚改名。

  《慈恩传》说:“是时国基草创,兵甲尚兴。孙吴之术斯为急务,孔释之道有所未遑,以故京城未有讲席,法师深以慨然。”而隋末,大批僧人前往蜀地,玄奘法师对其兄说:“此无法事,不可虚度。愿游蜀受业焉。”于是二人相随,与经子午谷入汉川,“遂逢空、景二法师,皆道场之大德。相见悲喜,停月余,从之受学。仍相与,进向成都。”需注意,此引文中的“道场”应该是指隋炀帝在洛阳建的“四道场”,如果联系前文所说的玄奘曾经至慧日道场听讲经论的话,引文中所说的“相见悲喜”就更易于理解。因此,此中的“景法师”即慧景,空法师也是“四道场”僧人之一。

  在前往成都的路旅,玄奘法师仍然向空法师和景法师请教,到达成都时,已经将《摄论》、《毗昙》各研习一遍。

  当时的成都,俨然一个新的弘法中心,在战乱的背景下,此地大师云集,各种经论都有宣讲弘扬者。如《慈恩传》记载:“诸德既萃,大建法筵。于是更听基、暹《摄论》、《毗昙》,及震法师《迦延》,敬惜寸阴,励精无怠。二三年间,究通诸部…

《第三章 玄奘西行及其翻译活动 第一节 玄奘早期行历》全文未完,请进入下页继续阅读…

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net