打开我的阅读记录 ▼

第三章 玄奘西行及其翻译活动 第一节 玄奘早期行历▪P6

  ..续本文上一页介绍。看来,玄奘确实曾经跟随道岳法师学习《俱舍论》。

  《慈恩传》又记载:

  时长安有常、辩二大德,解究二乘,行穷三学,为上京法匠,缁素所归。道振神州,声驰海外,负笈之侣,从之若云。虽含综众经,而偏讲《摄大乘论》。法师既曾有功吴蜀,自到长安,又随询采,然其所有深致亦一拾斯尽。二德并深嗟赏,谓法师曰:“汝可谓释门千里之驹,再明慧日,当在尔躬。恨吾辈老朽,恐不见也。”

  此中是将玄奘从师法常、僧辩学习《摄论》之事一并叙述的。《续高僧传》卷四《玄奘传》则是分开的。

  释法常(567—645年)初为昙延法师弟子,精《涅槃》学,后学《摄论》,明《成实》、《毗昙》、《华严》、《地论》。《续高僧传·玄奘传》记载:“沙门法常,一时之最,经论教悟,其从如林。奘乃一举十问,皆陈幽奥,坐中杞梓,拔思未闻。由是驰誉道流,檀声日下。”史载法常以《涅槃》、《摄论》名世,前者为其所尚,后者为人所称。玄奘从其学习的主要是《摄大乘论》。

  释僧辩(568—642年)是智凝的弟子,精通《摄论》。《续高僧传·玄奘传》记载:“沙门僧辩,*轮论士,机慧是长。命来连坐,吾之徒也。”道宣的这一叙述,颇显费解。将其与《慈恩传》对照体味,可推知:在玄奘跟随法常学习的时候,僧辩爱才心切,加之僧辩与法常关系非常密切,因此他“命”玄奘“来连坐”,并且说玄奘可堪为“吾之徒”也。如此也可明白《慈恩传》为何将此事合叙。

  此外,需指出,《续高僧传·玄奘传》现行版本有错行。在接续有关僧辩的上引文字后,道宣说:“但为《俱舍》一论,昔所未闻,因尔伏膺,晓夕谘请。”似乎可以解读为玄奘跟随僧辩学习的是《俱舍论》,实际不然。因为后文又说:“岳审其殷至,慧悟霞明,乐说不穷,任其索隐,单思研采,[吭-几+(坐-工+十)]周究竟。”可见,此段文字叙述的仍然是玄奘跟随道岳学习《俱舍论》的事情。

  根据现存文献,玄奘在中土的最后一位老师是玄会。《续高僧传·玄奘传》记载说:“沙门玄会,匠剖《涅槃》,删补旧疏,更张琴瑟。承斯令问,亲位席端,谘质迟疑,焕然祛滞。”可见,玄奘向玄会学习的是《大涅槃经》。

  释玄会(582—640年),《续高僧传》卷十五有本传。玄会,字怀默,俗姓席氏,本为豳土安定(今甘肃省定西市安定区)人,后居京兆樊川之秘坂(今属陕西省西安市长安区内)。年十二,经隋汉王杨谅奏度出家,住于海觉寺,为总法师弟子。“总法师”即法总。《续高僧传》卷十有《法总传》,“开皇中年,勅召为涅槃众主,居于海觉。”法总卒于大业年中,春秋七十。根据《续高僧传·玄会传》记载,玄会自从出家之后,“即预讲席,专志《涅槃》,勤至之功,伦等推尚,总深会之解也,举为覆述。所以盘节拘致、由来拥虑者,皆剖决通释,泠然可见。时大赏之,以为《涅槃》之后胤也。因尔改前旧章,更新户牖,穿凿之功,难与雠抗。造《涅槃义章》四卷,《义源文本》、《时文释抄部》各四卷。自延、远辍斤之后,作者祖述前言,惟会一人,独称孤拔。”这里说,从涅槃学派而言,玄会是从昙延、慧远圆寂以来,最杰出的涅槃师。

  武德元年(618年),“沙门昙献道开国望,造慈悲寺,奏会以为寺主。经始惟新,法务连续,引接后昆。”玄会宣讲《涅槃经》四十遍。总法师称赞说:“吾非圣人,何得此子入吾室乎?”辨相法师称赞说:“经云,后五百岁有福智者,此子谓乎?法之大将,岂不然乎?”道岳法师称赞说:“此公就我学《俱舍》者,同事摄也。愿以妙庄严世值善知识矣。”道振法师说:“此公就我学《迦延者》,之赞成吾学耳。以我小术,不耻下问,乃回龙象于兔径也。吾何言哉。”贞观八年(634年),又勅玄会住弘福寺。此后,玄会不大从事讲说,专修禅定。贞观十四年(640年)五月二十七日圆寂,春秋五十九岁。

  --------------------------------------------------------------------------------

  [①] 关于玄奘的生平行实,研究著作很多,仅年谱、年表、传记就已经出版十多种,重要者有:梁启超编《玄奘法师年谱》,刘汝霖编《唐玄奘法师年谱》,陈思编《玄奘法师年谱》,罗香林编撰《〈旧唐书·僧玄奘传〉讲疏》以及《玄奘法师年代考》,石万寿《玄奘译经进度年表》。这些著作分别收载于台北天一出版社出版的《玄奘传记资料》诸册。楮伯思编《玄奘法师大事年表》收录于台湾新文丰出版公司1981年版的《玄奘大师新传》。北京中华书局1988年出版的杨廷福编《玄奘年谱》,约17万字,是篇幅较大的一种。新近出版的有《玄奘法师年谱》,英汉对照,张力生著,宗教文化出版社2000年版。田光烈《玄奘生卒学行略表》载于《玄奘哲学研究》,学林出版社1986年版。关于玄奘生卒年、西行出发时间等等争论问题,这些论著都有考辨。最近的著作则有傅新毅著《玄奘评传》,南京大学出版社,2006年版。

  [②] 参见冯双海的《玄奘法师诞生及发祥地考证考察》,台湾《妙林》1992年;肖冰的《玄奘故里订正》,《中国文物报》1993年3月21日;温玉成、刘建华《玄奘生平几个问题的再考订》,《文物春秋》,2005年第1期。

  [③] 温玉成、刘建华《玄奘生平几个问题的再考订》,《文物春秋》,2005年第1期。

  [④] 石万寿《玄奘寂年岁数新证》,台北:《人文学报》第4期,1997年。在玄奘生卒年的考证的综述和辩驳上,此文所论尤其精慎,本著此部分是参照此文撰写的。

  [⑤] 杨廷福《玄奘年谱》第11页,中华书局,1988年版。

  [⑥] 石万寿《玄奘寂年岁数新证》,台北:《人文学报》第4期,1997年。

  [⑦] 杨廷福《玄奘年谱》第9页,中华书局,1988年版。

  [⑧] 石万寿《玄奘寂年岁数新证》,台北:《人文学报》第4期,1997年。印顺法师在《玄奘大师年代之论定》一文中也认为《行状》“最为先出。奘公卒于麟德元年(公元六六四年)二月五日。三月十五日,敕京城僧尼以幢盖送葬。四月十五日,葬于浐东白鹿原。《行状》说及敕葬而未及葬事,有“舍命时经六十日,头发渐生”之语,可断为四月初旬,临葬前所作。”(《佛教史地论考》,第257页,台湾:正问出版社,1992年。)

  [⑨] 参见石万寿《玄奘寂年岁数新证》,台北:《人文学报》第4期,1997年。

  [⑩] 《大唐故三藏玄奘法师行状》,《大正藏》第50卷,第214页上。学术界对于玄奘的家世有更详细的研究。根据黄心川先生的概括,基本结论如下:玄奘的祖先陈寔是河南省大丘的“大丘长”(见《后汉书》九二、列传二)。陈寔生活于公元104年至187年之间,原籍颍川郡许县,谥“文范先生”。据《史记》卷三十六、世家第六载,玄奘祖陈杞居于河南省。陈朝建国者陈霸先、天台宗创立者陈德安(即法名智顗),皆是玄奘的同族。陈霸先是陈寔的后裔,陈寔四代孙陈达在永嘉南迁后曾为长城县令(浙江吴兴县的长城,即今浙江长兴县)。玄奘的祖系陈康、陈英、陈弼、陈鼎、陈高、陈咏、陈猛、陈道巨、陈文赞、陈霸先等历代长年居住在浙江长城县。玄奘另一祖先,天台大师出生于荆州华阳县,现属湖南省(在湖北江陵县之南,洞庭湖的北岸,即古代的颍川故地),这一系(智顗)传十数代,皆居住于颍川地区。玄奘的祖父陈康、父陈慧开始南迁,居于河南陈留。(参见:黄心川《关于玄奘与紫阁寺的几个问题》;日本野村耀昌译《大唐西域记》日文版序言。)

  [11] 陈思《玄奘法师年谱》,《现代佛教学术丛刊》第8册,第177页,大乘文化出版社,1980年版。

  [12] 陈思《玄奘法师年谱》,《现代佛教学术丛刊》第8册,第177页。

  [13] 刘汝霖《唐玄奘法师年谱》,《现代佛教学术丛刊》第8册,第224页。

  [14] 曾了若《玄奘法师年谱》,《现代佛教学术丛刊》第8册,第309页。

  [15] 唐道宣《续高僧传》卷十三,《大正藏》第50卷,第529页上。

  

《第三章 玄奘西行及其翻译活动 第一节 玄奘早期行历》全文阅读结束。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net