打开我的阅读记录 ▼

中部9经 正见经▪P2

  ..续本文上一页对所触的渴爱、对法的渴爱。

  以受集而渴爱集,以受灭而渴爱灭,导向渴爱灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知渴爱,这样了知渴爱集,这样了知渴爱灭,这样了知导向渴爱灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知受,了知受集,了知受灭,了知导向受灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是受?什么是受集?什么是受灭?什么是导向受灭之道迹?

  学友们!有这六类受:眼触所生受、耳触所生受、鼻触所生受、舌触所生受、身触所生受、意触所生受。

  以触集而受集,以触灭而受灭,导向受灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知受,这样了知受集,这样了知受灭,这样了知导向受灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知触,了知触集,了知触灭,了知导向触灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是触?什么是触集?什么是触灭?什么是导向触灭之道迹?

  学友们!有这六类触:眼触、耳触、鼻触、舌触、身触、意触。

  以六处集而触集,以六处灭而触灭,导向触灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知触,这样了知触集,这样了知触灭,这样了知导向触灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知六处,了知六处集,了知六处灭,了知导向六处灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是六处?什么是六处集?什么是六处灭?什么是导向六处灭之道迹?

  学友们!有这六处:眼处、耳处、鼻处、舌处、身处、意处。

  以名色集而六处集,以名色灭而六处灭,导向六处灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知六处,这样了知六处集,这样了知六处灭,这样了知导向六处灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知名色,了知名色集,了知名色灭,了知导向名色灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是名色?什么是名色集?什么是名色灭?什么是导向名色灭之道迹?

  受、想、思、触、作意,这被称为名;四大与四大之所造色,这被称为色,这样,这名与这色,学友们!这被称为名色。

  以识集而名色集,以识灭而名色灭,导向名色灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知名色,这样了知名色集,这样了知名色灭,这样了知导向名色灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知识,了知识集,了知识灭,了知导向识灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是识?什么是识集?什么是识灭?什么是导向识灭之道迹?

  学友们!有这六类识:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识。

  以行集而识集,以行灭而识灭,导向识灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知识,这样了知识集,这样了知识灭,这样了知导向识灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知行,了知行集,了知行灭,了知导向行灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是行?什么是行集?什么是行灭?什么是导向行灭之道迹?

  学友们!有这三种行:身行、语行、心行。

  以无明集而行集,以无明灭而行灭,导向行灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知行,这样了知行集,这样了知行灭,这样了知导向行灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」……(中略)问:

  「除此而外,学友!会有……(中略)吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知无明,了知无明集,了知无明灭,了知导向无明灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是无明?什么是无明集?什么是无明灭?什么是导向无明灭之道迹?

  学友们!凡不知苦、不知苦集、不知苦灭、不知导向苦灭道迹者,学友们!这被称为无明。

  以烦恼集而无明集,以烦恼灭而无明灭,导向无明灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知无明,这样了知无明集,这样了知无明灭,这样了知导向无明灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,……(中略)得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  「好!学友!」那些比丘欢喜、随喜尊者舍利弗所说后,更进一步问尊者舍利弗问题:

  「除此而外,学友!会有圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法的其它法门吗?」

  「会有的,学友们!

  学友们!当圣弟子了知烦恼,了知烦恼集,了知烦恼灭,了知导向烦恼灭之道迹,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。

  而,学友们!什么是烦恼?什么是烦恼集?什么是烦恼灭?什么是导向烦恼灭之道迹?

  学友们!有这三种烦恼:欲的烦恼、有的烦恼、无明的烦恼。

  以无明集而烦恼集,以无明灭而烦恼灭,导向烦恼灭之道迹就是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。

  学友们!当圣弟子这样了知烦恼,这样了知烦恼集,这样了知烦恼灭,这样了知导向烦恼灭之道迹,他舍断一切贪烦恼潜在趋势,去除嫌恶烦恼潜在趋势,根绝『我是』的见与慢烦恼潜在趋势,舍断无明;生起明,然后当生得到苦的结束,学友们!这个情形是圣弟子的正见、直见、对法具备不坏净、通达此正法。」

  这就是尊者舍利弗所说,悦意的那些比丘们欢喜尊者舍利弗所说。

  正见经第九终了。

  「善思;善思念之」,南传作「你们要好好作意」(sādhukaṃ manasi karotha,直译为「你们要善(十分地)作意」),菩提比丘长老英译为「仔细注意」(attend closely)。「作意」(manasikaroti)为「意」与「作」的复合词,可以是「注意」,也可以有「思惟」的意思。汉巴经文比对(庄春江作):

  「见与慢烦恼潜在趋势」(diṭṭhimānānusayaṃ),菩提比丘长老英译为「见解与自大在表面下的趋势」(the underlying tendency to the view and conceit)。

  

《中部9经 正见经》全文阅读结束。

菩提下 - 非赢利性佛教文化公益网站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net