白话佛经
梵网六十二见经、汉译长阿含第二一经、英译巴利圣典Digha-1。
淡然
我是这么听说的：
有一次，佛陀在摩竭陀国游化，与一千二百五十余位比丘一同行脚至迦兰陀竹园，住宿在国王供养的精舍里。
当时，有一位名叫须卑的婆罗门和他的弟子梵达摩尾随着佛陀一行人。须卑婆罗门千方百计地毁谤佛、法、僧，而他的弟子梵达摩则时常赞叹佛、法、僧。师徒二人的言行，竟然背道而驰。这是甚么缘故呢？这是因为这两个人不论是受持的法义、所得的知见与过去曾亲近的师承，均不相同。
当时，比丘们乞食归来，聚集在讲堂里，议论纷纷，说：「这真是奇怪啊！世尊有无量神通，威仪与德行圆满具足，了知一切众生的心意志向。如今，这须卑婆罗门和他的弟子梵达摩常跟着世尊和僧团，须卑婆罗门不断毁谤三宝，而他的弟子却时常赞叹三宝。师徒二人的言行如此不同，完全是因为他们不论是受持的法义、所得的知见与过去曾亲近的师承，均不相同。」
那时，佛陀在静室中以清净无上而超越一切世间的天耳，听到比丘们的谈话，就离开静室，走到讲堂，在僧众前端坐后，问道：「比丘们！你们为了何事而在讲堂聚集？在谈论些甚么呢？」
当时，比丘们回答说：「我们乞食归来，大伙聚集在讲堂里，谈论须卑婆罗门和他的弟子梵达摩的事。世尊！您有无量神通，威仪具足，德行圆满，了知一切众生的心意志向。如今，这须卑婆罗门不断毁谤佛、法、僧，而他的弟子梵达摩则时常赞叹佛、法、僧。我们认为，这是因为他们师徒二人不论是受持的法义、所得的知见与过去曾亲近的师承均不相同所致。我们聚集在讲堂里，正是在谈论此事。」
于是，佛陀就向比丘们开示说：「如果有人诽谤佛、法、僧，你们切不可生起瞋心，不可因此怀恨于他们。为甚么呢？若有人诽谤如来、正法律及比丘僧，你们因此就怀恨在心，想要与他们对抗争胜，那就是自己从修行的正道上退堕下来，所以我说不可因别人诽谤佛、法、僧而怀恨在心。
反之，如果有人赞叹佛、法、僧，也不应沾沾自喜，感到庆幸。为甚么呢？因为出家人若受到赞誉，就欣喜自满，那就是落入名闻利养的陷阱中。何况凡夫孤陋寡闻，未能通达正法律的奥义，他们只不过看见僧侣在日常生活中奉持的种种律仪而心生景仰，因一些浅显易见的琐事而发出赞叹罢了。」
佛陀接着说：「为何说是浅显易见，微不足道的生活律仪，令孤陋寡闻的凡夫因此而景仰赞叹呢？他们称赞我说：『沙门乔达摩断除杀生，舍弃刀杖，慈悲为怀，怜悯众生。』又说：『沙门乔达摩舍离不与取，没有偷盗之心。』又说：『沙门乔达摩断除淫行，舍离淫欲，梵行清净。』又说：『沙门乔达摩舍离妄语，所说的话句句真实，不欺骗世人。沙门乔达摩舍离两舌，不说挑拨是非、离间他人的言语；他止息人们的纷争，使人和睦相处，以诚实合宜的话语感化人心。沙门乔达摩舍离恶口，不用粗话骂人，不以粗恶的言词与人结怨；常以和善的话语使闻者欢喜，使众生油然而生敬爱，乐于听闻开示。沙门乔达摩舍离绮语，不说矫饰无益的话；所说的话合乎时宜，不虚伪造作；开示正法律，饶益有情，不说非法非律的话。』。」
「他们又说：『沙门乔达摩不喝酒，不擦用香水，不戴花鬘饰物，不观听歌舞，不坐卧高广大床，不非时受食，不受蓄金银财宝，不畜养妻妾奴婢，不豢养象、马、猪、羊、鸡、犬及各种禽兽，不练养象兵、马兵、车兵、步兵，不购置田产，也不从事农耕、讨价还价、贩入卖出或放款取息等俗人的行为。沙门乔达摩没有诡诈的心机与行为，待人接物不会口是心非，表里不一。他不贪美食，节量而食；着衣持钵，随方游化，犹如飞鸟倚翅，翱翔于天空。』这些都只是微不足道的生活律仪，孤陋寡闻的凡夫却以此赞叹如来。」
「他们又赞叹说：『其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却贪求衣食而不知厌足；经营田稼，自力营生，种植各种树木，招聚鬼神。他们贪爱各种利养；搜罗象牙、各类珠宝、高广大床及名贵的衣被。他们特别重视外表，不但爱用香水沐浴，用各类膏油保养肌肤容颜；梳起发髻，戴上花鬘。他们又喜好穿着华丽庄严的衣饰与贵重的皮靴，揽镜自照。外出酬酢就列队悬幡，拂尘在手，伞盖随身。可是沙门乔达摩就不会像他们那样。』。」
「他们又赞叹说：『其它的宗教师与婆罗门喜好冶游嬉戏，下棋赌博，用各种方式娱乐身心。沙门乔达摩没有这些放逸的行为。其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却只说一些言不及义而无济于修道的话，诸如王公大臣的动静出入、战争的胜负；要不就谈论亲戚乡里的琐事、饮食男女或出海寻宝之类的事。
沙门乔达摩没有这样放逸的言行。其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却不以正当的方式度日。为了利养，不惜谄媚阿谀或诽谤詈骂；日常生活中，随时不忘较量彼此的智愚。为了分别彼此的高下，不论在林园中漫步、澡堂中沐浴，乃至进了讲堂，都在诤讼不休，说一些如【我通达各种经律，你一无所知；我趣向正道，你所入的是邪道；我说的话圆满无碍，你说的话前后矛盾；你的论证全都是谬误的。若有疑问，尽管来问我，我都能回答】这类的话。沙门乔达摩没有他们那种为分判胜负而争论不休的行为。』。」
「他们又赞叹说：『其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却充当国王、大臣、婆罗门或在家人的使者，替人传达意思。不但自己作，也教其它同修这么作。沙门乔达摩没有这种行为。其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却去学行兵布阵，舞刀弄剑，或者学习役使各种禽兽、格斗的技术；音乐、歌舞无不玩习。沙门乔达摩没有这些俗人的行为。其它的宗教师与婆罗门受信众的布施，却不务正道，为了谋利而替人看相，占卜吉凶；研习各种与驯养禽兽有关的知识。沙门乔达摩没有这样的行为。』。」
「他们又赞叹说：『其它的宗教师与婆罗门受信众布施，却为了祈福或诅咒而行法术召唤驱遣鬼神；为人安胎治病，也能诅咒使人为奴或使人变得盲聋瘖哑。要不就修一些奇怪的苦行，如膜拜日月等，藉以求取名闻利养。沙门乔达摩没有这样的行为。其它的宗教师与婆罗门接受信众布施，却不务正道，持用各种咒术，或诵恶咒，或诵善咒；或替人把脉下药，治疗疾病。又替人解梦、看手相、看面相，玩习星相、音律等。沙门乔达摩没有这样的行为。其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却不务正道，只知观察天象，占算晴雨、吉凶或预言地震、日蚀、月蚀、慧星出现等。沙门乔达摩不从事这些俗业。其它的宗教师与婆罗门接受信众的布施，却喜好谈兵论政，预言战争的胜负，评论各国的强弱兴衰。沙门乔达摩没有这样的言行。』比丘们！这些都只是微不足道的生活律仪；然而，孤陋寡闻的凡夫竟以此赞叹如来。」
佛陀告诉比丘们说：「在如来的教法中，有精微深奥的义理，唯有已得法眼净的弟子能因通达深义而发出赞叹。这能使贤圣弟子油然发出赞叹的奥义，其内涵是甚么呢？
世上的宗教师与学者们，探讨生命的本源与归宿，基于实际体验或学理论证，而提出各种主张，建立诸多信仰，都可以归纳于六十二种知见中。不论他们的理论如何高妙，流布得多么广泛，都不出六十二种知见。世上的宗教师与学者们为何会探索有情众生的本源与归宿，而提倡各种教义？它们所无法出离的六十二种知见又是甚么呢？宗教师与学者们对生命的真谛穷本溯源，所提出的主张，都可以归纳为十八种知见，无有超越者。是哪十八种知见呢？
第一种理论是『常论』，他们主张『自性常存，不增不减。』。这种理论来自四种知见，概莫能外。」
「那些主张『常论』的宗教师与学者们立论所依据的四种知见是怎么来的呢？他们之中有些人修习禅定，在高深的定境中忆持许多前世的事，他们就论断说：『自性常存，不增不减！这才是真理，其余的说法都是谬误的。为甚么呢？因为我证得甚深禅定，以定心忆持过去一生、二生、三生、四生、五生、十生、二十生、三十生、四十生、五十生、百生、千生．．．．．。我曾经住过的地方、曾有过的姓名、曾出生在某个种族与国家、曾操持的职业、种种悲欢离合的往事、．．．．．乃至享年若干，我都能清楚地回忆起来，历历在目；我转念又见众生虽死此生彼，轮回不休，仍无有增减，常聚不散。由此可知自性常存且不增不减！这才是真理，其余的说法都是谬误的。』这是第一种知见。因此，有宗教师与学者基于对前世冥思所得的经验，而主张『常论』。」
「也有一些宗教师或学者证得较深的禅定，在高深的定境中忆持无数前生的事，他们就论断说：『自性常存，不增不减！这才是真理，其余的说法都是谬误的。为甚么呢？因为我证得甚深禅定，以定心忆持过去一劫、二劫、三劫、四劫、五劫、．．．．．乃至十劫的成、住、坏、空。我曾经住过的地方、曾有过的姓名、曾出生在某个种族与国家、曾操持的职业、种种悲欢离合的往事、．．．．．乃至享年若干，我都能清楚地回忆起来，历历在目；我转念又见众生虽死此生彼，轮回不休，仍无有增减，常聚不散。由此可知【我】与【世间】都是常住不朽的！这才是真理，其余的说法都是谬误的。』这是第二种知见。因此，有宗教师与学者基于对前世冥思所得，而主张『常论』。」
「还有一些宗教师或学者证得更深的禅定，在高深的定境中忆持世界历经无数次的生成与毁灭，他们就论断说：『【我】与【世间】是常住不朽的！这才是真理，其余的说法都是谬误的。为甚么呢？因为我证得…
《梵网六十二见经》全文未完，请进入下页继续阅读…