打開我的閱讀記錄 ▼

命中仇敵要害的利器之輪▪P36

  ..續本文上一頁3928;་པ་ཁེངས་པ་ན། །

  ཆུ་ཐིག་དང་པོས་བུམ་པ་མི་ཁེངས་ཤིང་། །

  ཐ་མ་ལ་སོགས་རེ་རེས་མ་ཡིན་ནོ། །

  རྟེན་འབྲེལ་ཚོགས་པས་བུམ་པ་གང་བ་ལྟར། །

   比如說滴水滿寶瓶時,第一滴水不能滿寶瓶,第二滴水也不能滿寶瓶,直到最後那滴水也不能滿寶瓶,但是所有的水滴積聚起來的緣起能夠滿寶瓶一樣。

  112. 任誰蒙受苦樂果,非由最初刹那因,

   亦非末等刹那成,緣聚即便成苦樂。

   བདེ་སྡུག་འབྲས་བུ་གང་གིས་མྱོང་མ་མྱོང་། །

  རྒྱུ་ཡི་སྐད་ཅིག་དང་པོས་མ་ཡིན་ཞིང་། །

  ཐ་མའི་སྐད་ཅིག་སོགས་ཀྱིས་མ་ཡིན་ཀྱང་། །

  རྟེན་འབྲེལ་ཚོགས་པས་བདེ་སྡུག་མྱོང་བར་འགྱུར། །

   苦與樂的種種過患無論是遭受還是未遭受,不是第一刹那的因,也不是第二刹那的因,直到最後刹那的因也不是。然而從第一刹那到最後刹那爲止,所積累的惡或善的業力,聚集的緣起當中産生分別樂與痛苦的感受一般,能夠産生樂與苦的果報。所以說,在現象門中于善惡作取舍,僅現象門中于善惡作取舍。

  113. 噫!唯不觀擇則喜受,雖此顯現無實義,

  然卻似有而現起,此法甚深劣難見。

  སྣང་བ་ཙམ་དུ་བླང་དོར་བྱའོ་ཨང་། །

  ཨེ་མ་མ་བརྟགས་གཅིག་པུར་ཉམས་དགའ་བའི། །

  སྣང་བ་འདི་ལ་སྙིང་པོ་མ་མཆིས་མོད། །

  འོན་ཀྱང་ཡོད་པ་ལྟ་བུར་སྣང་བ་ཡི། །

  ཆོས་འདི་ཟབ་སྟེ་དམན་པས་མཐོང་བ་དཀའ། །

   奇異哉!未經觀察的時候“則喜受”的這樣的一切現象,如果以究竟觀察智觀察的時候沒有任何實義,但是顯現爲有的這樣的法當中做取舍之理是非常甚深的,所以劣慧之人可見不到這樣的諸法體性空和現象妙有的勝妙之處啊!

  114. 今若等持修叁昧,彼唯顯現雲何有?

  有雲何有無怎有?有無所宗何處有?

   ད་ནི་འདི་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་ན། །

  ངེས་པར་སྣང་བ་ཙམ་'…

《命中仇敵要害的利器之輪》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net