..續本文上一頁的成就也是舉世聞名。

　　依益看得入神，說道：“如果我們能把它買來，該有多好!”頓了一下，接著又說：“可是我不太敢想!”

　　我說：“你根本就不應該想!”

　　午後沒有任何行程，依益、永有與覺彥忙著籌備明天的法會，其它的人參觀大英博物館。好不容易逮到這個空閑，我決定在旅館的房間禮好好享受一番。先洗個熱水澡，再翻翻手邊的書報，不多時，全都讀完了。欣賞電視節目吧!足球、橄榄球、籃球、棒球、拳擊、賽馬、介紹動物．．．．．，好一個自得其樂的下午!我雖不懂英語，但是在英國，我卻可以看懂每一個節目，因爲，體育的規則，世界是共通的。

　　晚餐，大家聚集在一起，報告所見所聞。慧裙說：“大英博物館內收藏甚豐，只可惜沒有中國的文物展覽，感到有點興味索然。”這使我想起前兩天參觀巴黎羅浮宮時，他們的中國館也不開放，害得大家敗興兒歸。難道中國數千年來淵遠流長的曆史文化，在世人的眼前不夠璀燦豐碩嗎

　　過去，英法兩國都以展出中國文物爲主，但這兩年才少下來，是不是與“六四”天安門事件有關呢

　　依益說，在全球有聯播網的歐洲廣播電臺，想要跟我預約專訪時間。他特別在“全球有聯播網”這幾個字上加重語氣。其實，對于這些，我都一任以平常心看待。這些年來，各廣播電臺找我作專訪時，總是自稱“全國聯播”、“全球聯播”，但是我卻從來都沒聽過這些訪問的播出。

　　昨天在波斯莫斯吃頓晚餐，十多人花了一百五十英鎊；今天在倫敦午餐，又花去五十英鎊。回想我這一生不曾爲吃飯花過這麼多錢，不免心疼起來!永均傍晚在附近買了些牛奶面包等食物回來，把以後叁天的飲食包辦齊全，總計不過二十英鎊。

　　四月　二十日　星期一

　　倫敦佛光協會副會長陳莎莉攜眷來訪，談論她對佛光會的一些期許及理想。她的十歲小兒子說：“我不喜歡英國，在這禮我受盡洋氣。”真是童語純真!但是，小弟弟，你知道嗎

　　還有許多人想盡辦法跋山涉水，來此享受洋味哩!

　　下午，約有八百名聽衆至頂好飯店(Forte Crest Hotel)大廳聽我演講，比預期人數要多了兩成，其中不乏南傳比丘及大陸人士，還有許多自外埠駕車數小時，專程來此。

　　感謝臺北駐倫敦代表戴瑞明先生撥冗前來致詞，對于我的名字，他有一番新的诠釋──“到處弘法，如“星星”一樣晶亮繁多，如白“雲”一般遨遊四海，隨風自在。”非常有意思!

　　“希望佛光山也能在此建寺，普渡衆生，並且提供華人聚會場所，這樣一來，不但對世界有莫大貢獻，也是海外中國人的佳訊．．．．．．．”

　　對于佛光會，他的期望是：“．．．．．．．可以從公益慈善事業著手，例如：在年節，舉辦活動，供給無家可歸的人一頓飽餐。”

　　戴代表的建議甚佳，我都一一記下。

　　這次的演說，由慧群即席譯成英語，進行約十分鍾的時後，有人請求能再有粵語翻譯，因爲部分老僑是廣東人，聽不懂其它語言。幸好慧群是香港人，隨即以英、粵雙聲帶翻譯，博得掌聲四起。

　　講畢，大家還依依不舍，不肯離去，一見我走下臺，一個個都圍過來，和我談話合影，足足一個小時，才得以解“解圍”。

　　在來倫敦以前，聽說此地熱心學佛者不多，但是從他們聚精會神的模樣及謹慎求法的態度看來，其虔誠殷切，比其它個國信徒，實在是有過之而無不及。大英帝國過去自诩是世界上的“日不落國”，現在在世界上也是有太陽照到的地方就有佛教徒，有海水的地方就有佛光會。

　　晚上，倫敦佛光協會請吃飯，駐英國代表戴瑞明先生與幹部饒剛、鍾京麟、方仲強、徐振德等人，以及英華經貿協會沈爲霈會長、英國華僑民主促進會廖再思會長、英國華裔總會鄧鐵嬰秘書長、英國倫敦中華學校張志強校長、中山中文學校葉乃琳校長、前中央通訊社楊孔鑫副社長，均應邀到席。大家對于慧群今天流利的雙語翻譯都贊不絕口。戴處長謙虛地說：“聽到這麼好的翻譯，讓我們這些從事外交的人員感到汗顔!”

　　慧海、慧群在此次英法之行中，均以暢達的即席翻譯而一舉成名，也讓更多人同沾法益。語言在弘法上的重要性實在不可忽視。慧海是英國數學碩士，是正式的會計師；慧群在倫敦也住過十年。

　　十余天的奔走，發現一件怪事：老年人的精神力反倒比青年人好。昨天一路上，只見年輕一輩上車不久，低頭就睡，每到晚上，一個個哈欠連天。有些人更妙，自己不做事，看著別人忙來忙去，竟然也會累倒!

　　四月　二十一日　星期二

　　在倫敦，諸事已畢，依益、永有也松了一口氣，建議至近郊遊賞名勝。

　　在車上我隨興地說了一句：“在六根裏面，我的眼、耳、鼻、舌、身五根都已經退化，唯有心意還是很靈敏的。”

　　依照馬上接嘴：“我剛好相反，前五根還好，就是心意很遲鈍。”話出突然，大家相視而笑。

　　約一個小時的車程，我們抵達溫莎古堡，沒想到下車不久，就被一群香港遊客圍住，請求合照簽名。原來他們是紅磡體育館的聽衆。

　　當如幻如詩的古堡映入眼簾，腦海中隨即回蕩著溫莎公爵的千古韻事。英國曆史上那些爲了登基而不惜兄弟阋牆、骨肉相弑的諸位皇親貴族中，這位“不愛江山，只愛美人”的溫莎公爵顯得最能透悟人生情趣。

　　堡外的聖喬治教堂是亨利叁世的埋葬地，哥德式的建築令人發思古之幽情。堡內陳列著皇室的家具與戰袍，牆上曆代帝王的英姿，活神活現，似乎正在向每位遊客傾吐悠悠的史話。世界聞名的“瑪麗皇後娃娃屋”是宮廷的縮版，每一樣迷你珍玩都與原物相仿。

　　下午至野生動物園，除了獅、虎、豹等放生在野外，其它動物如禽類、山羊等還是窩在小圈圈中，一副無精打采的模樣。最值得一看的是海豚、海獅的表演，每次自水中躍起，回旋而降，不知博得多少掌聲。

　　從慧群這個“老倫敦”(慧群在倫敦遊學十年)的沿途說明中，對英國人的生活有了一個簡單的了解──

　　食的方面：英國人對于吃並不講究。吃過豐富的早點便去上工，午餐往往以一個蘋果裹腹了事，晚餐則弄些煮豆、餡餅、薯條充饑。每天的下午茶也只是准備幾塊簡單的糕餅。

　　衣的方面：英國人平日衣著簡單，但是每遇上劇院、音樂廳時，則鄭重其事，人人盛裝赴會，把最好的衣飾鞋襪都穿戴齊全。因此，在英國的大會殿堂都設有“衣帽間”，暫時收容琳琅滿目的衣帽。

　　行的方面：英國是最早建地下鐵的國家。白領階級每日上下班花一兩個小時在車上是很尋常的事，而且普遍都有在車廂看書的習慣。

　　行駛在高速公路上，立即就能發現英國人是一個守法而禮讓的民族，他們的車輛大都走慢線，超車時才轉到快線，超車後立即回複慢線，以恐擋住其它車輛。發現其它行車有了問題，也會向當事者打個照面，以便幫忙服務。

　　住的方面：一般英國人都住在郊區，而且很注重家居生活，假期中如沒事是不輕易上街，大夥兒都在家禮忙著剪草、修車、裝璜，自得其樂。

　　左鄰右舍和睦相處，守望相助。如果有事請隔壁的阿公阿媽幫忙看家，他們一定會很樂意地在門口待上一整天。你找他看家，他認爲你信任他，看得起他，他會甘願爲你服務。

　　娛樂方面：英國人喜歡賽罵，但是並非睹博性質，只是藉此調劑身心。酒吧是他們的交誼中心，在酒吧裏，不論是舊識或陌生客只要一碰面，都會把酒言歡、高談闊論一番，有助于社區居民的互相聯系。長久以來，酒吧暢談成了生活的一部分，所以在此地，具有曆史的建築物，除了教堂，就是酒吧。

　　經濟方面：英國人生活刻板，每月收支固定。衣食住行、娛樂消費等項目，早經預算安排。即興的支出，往往換回日後艱辛的生活。大家心知此理，也頗能推己及人，出外拜訪親友，都會自備餐點。

　　在外旅遊，能體驗到民族間差異的趣事，也是一樂!

　　司機雷先生長(Ray)是標准的英國人，親切熱心，早上我在出門時加了點小費，只見他一路上笑臉迎人，而且選擇有坡臺處停靠，以便利我上車、下車。我是一個喜歡給小費的人，我覺得“小小布施”，每一個人都應學著去做。

　　四月　二十二日　星期叁

　　晨起提筆寫字，以作爲人情：

　　“覺海性天”、“佛光法水”、“畏因”、“因緣果”、“悲智願行”、“觀自在”、“心中有佛”、“惜福結緣”、“法界一心”、“生活禅”、“清淨道心”、“慈悲菩提”、“般若性海”、“佛光普照”、“天地爲心，人我一如”……

　　平日事忙，素無揮毫練字習慣。去年爲感謝信堤捐款美國西來大學建校基金，我就寫字送給大家，不料自此以後，索字者有增無減，不得已，只有用字結緣，字雖不好，但能藉此練字休息，也是一得。

　　信徒們一直希望佛光山能在倫敦建立分別院，爲應大衆所需，我允諾信徒的要求，今天一早，大家去附近勘察一所教堂，環境、交通、設施等都還算理想，信徒們個個希望立刻成功。

　　就要離開倫敦了，將依益、永有找來談談，了解他們在牛津大學研究所和倫敦大學研究所的學習情況。近來，徒衆要求深造者不少，我都樂觀其成，只是人貴自知，撷長補短，才不會白走許多冤枉路；學有專精，方能對自己、對常住有所交代。

　　覺彥幾天前奉命調派來此，協助英國法務，以免兩位師兄因功課繁重而分身乏術。今特來向我請示處事之道，我的回答也都是老生常談：忍耐，溝通，發心，親切。

　　陳先生十七歲的掌上明珠，活潑美麗，此次隨行參學。一路上，我因忙于演講會客，而疏于關懷她的生活起居。經過十余天的旅程，直至今日，才有機會與她面對面長談，我說：

　　“玫瑰雖美，一定要有刺，才能保護它的美麗；蘭花很香，一定要生長在深谷裏，才能保持它的幽香。好久沒有同你講話了，今天以這句話作爲公案，讓你好好參一參!”

　　…

《共生的地球人　1992．4．16～1992．4．30》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…