..續本文上一頁比丘尼化成轉輪聖王,先見佛色身。」參閱:《增一阿含經》卷28〈聽法品第36〉(大正2,707c4-708a20)。
C.印順導師《初期大乘佛教之起源與開展》,p.162-163。
13 [1]Subhutir,一般都用「須菩提」的音譯,然而采義譯的有支謙,譯爲「善業」;玄奘則譯爲「善現」。這因爲bhuti有存在、生起、財富、快樂、成就之意。
[2]《金剛經梵漢對照本》p.3-4(2-1):笈多譯爲「善實」,玄奘譯爲「善現」,義淨譯爲「妙生」。
14 《大智度論》卷22,大正25,224b:上尊耆年相者,如佛說偈:「所謂長老相,不必以年耆,形瘦須發白,空老內無德。能舍罪福果,精進行梵行;已離一切法,是名爲長老。」
15 《大智度論》卷2,大正25,71b:「雲何名多陀阿伽陀?如法相解;如法相說;如諸佛安隱道來,佛亦如是來,更不去後有中,是故名多陀阿伽陀。」
16 《雜阿毗昙心論》卷5(大正28,911b):「住正定聚故說定,必得涅槃故說趣正覺。」;《大智度論》卷84 (大正25,647c26-648a1):「有叁聚衆生…能破顛倒者名正定,必不能破顛倒者是邪定。得因緣能破,不得則不能破,是名不定。」。另參見《摩诃般若波羅蜜經》卷17(大正8,348a13-14);《增壹阿含經》卷13 (大正2,614b23-c2)。
17 《大智度論》卷10(大正25,132a19-b4):「七住菩薩觀諸法空、無所有、不生不滅。如是觀已,于一切世界中心不著,欲放舍六波羅蜜,入涅槃。譬如人夢中作筏渡大河水,手足疲勞生患厭想,在中流中夢覺已,自念言:何許有河而可渡者,是時勤心都放。菩薩亦如是,立七住中得無生法忍,心行皆止,欲入涅槃。爾時,十方諸佛皆放光明,照菩薩身,以右手摩其頭,語言︰善男子勿生此心,汝當念汝本願欲度衆生。汝雖知空,衆生不解,汝當集諸功德教化衆生,共入涅槃。汝未得金色身,叁十二相八十種隨形好,無量光明叁十二業,汝今始得一無生法門,莫便大喜。是時菩薩聞諸佛教誨,還生本心,行六波羅蜜以度衆生。」;另參見:《大方廣佛華嚴經》卷26 (大正9,564b21-c25);《大方廣佛華嚴經》卷38(大正10,199a16-b23);《十住經》卷3(大正10,520c25-521b4);《佛說十地經》卷6(大正10,559b19-560a3);《入楞伽經》卷7(大正16,555a3-b18);《大乘入楞伽經》卷5(大正16,618b26-619a2)。
18 《太虛大師全書》《第五編 法性空慧學》(精第6冊,p.30):
「護念」者,護衛體念,令其內德成就。如母子然,母念則成,不念則壞;菩薩亦爾,佛護念則善根成就,不護念則善根損壞也。
「付囑」者,付托囑付,令其外德成就。如世間父母,以家業付托其子,囑咐成立。
「善」者,善巧方便,謂世尊隨機施教,以菩薩堪任法寶,正宜護念、付囑,則即加被無上法寶,常當護念、付囑也。
19 「目擊道存」之典故出處:
《莊子》〈田子方〉:溫伯雪子…仲尼見之而不言。子路曰:「吾子欲見溫伯雪子久矣。見之而不言,何邪?」仲尼曰:「若夫人者,目擊而道存矣,亦不可以容聲矣!」;另參見《黃龍慧南禅師語錄》卷1(大正47,632a1-5)中有引文說:「仲尼與溫伯雪久欲相見,一日稅駕相逢于途路間,彼此無言,各自回去。洎後門人問曰:夫子久欲見溫伯雪,及乎相見,不交一談,此乃何意?仲尼曰:君子相見,目擊道存。」
20 《大智度論》卷2,大正25,71c-72b:複名叁藐叁佛陀(samyaksaMbuddha),雲何名叁藐叁佛陀?叁藐(samyak)名「正」,叁(sam)名「遍」,佛(budh)名「知」,是名正遍知一切法。……複名阿耨多羅(anuttara),秦言「無上」。……複次,阿名「無」,耨多羅(uttara)名「答」。一切外道法,可答可破,非實非清淨故;佛法不可答、不可破,出一切語言道,亦實清淨故,以是故名無答。
21 [1]「菩薩但從大悲心生,不從余善生」;「爲利衆生而成佛」:
《大方廣佛華嚴經》卷59(大正9,779c14-16):「譬如金剛從金性生,非余寶生;菩提心寶亦複如是,大悲救護衆生性生,非余善生。」
《大智度論》卷20 (大正25,211b21-24):「大悲是一切諸佛菩薩功德之根本,是般若波羅蜜之母,諸佛之祖母。菩薩以大悲心故,得般若波羅蜜;得般若波羅蜜故,得作佛。」
另參見:印順導師《學佛叁要》〈菩提心的修學次第〉,p.99。
[2] 爲利衆生而成佛:
《摩诃般若波羅蜜經》卷15(大正8,331c24-28):「諸菩薩摩诃薩爲安隱世間故,發阿耨多羅叁藐叁菩提心;爲樂世間故,爲救世間故,爲世間歸故,爲世間依處故,爲世間洲故,爲世間究竟道故,爲世間將導故,爲世間趣故,發阿耨多羅叁藐叁菩提心。」
另參見《大智度論》卷71(大正25,558a16-559b21)。
22 《摩诃般若波羅蜜經》卷7(大正8,273b22-24):「須菩提!菩薩摩诃薩雲何應住般若波羅蜜中?何等是菩薩摩诃薩般若波羅蜜?雲何菩薩摩诃薩應行般若波羅蜜?」;另參考《大方廣佛華嚴經》卷46(大正9,689c19-24)。
23 《大智度論》卷54,大正25,443b29~c5:「佛命須菩提說般若,是故言一切諸天皆大集會,欲聽須菩提說般若義。今大福德諸天皆集,欲聞般若義。雲何是般若波羅蜜者?是問般若波羅蜜體。雲何行者?是問初入方便行。雲何住者?問深入究竟住。」
24 [1]菩提心之類別:(參見印順導師《學佛叁要》p.97-98)
1、願菩提心(重于起信發願):發菩提心,首先對于成佛度衆生,要有信心,要有大願。由于見到世間的惡劣,見到衆生的苦惱,而深信有究竟圓滿的佛果可證;也唯有修證成佛,才能淨化世間,拯救一切衆生。于是發廣大願,願盡未來際,上求佛道,下化衆生。由此信願而發心,稱願菩提心,或信願菩提心。
2、行菩提心(重于從事利他):主要是指受持菩薩戒法,菩薩戒一名菩薩學處,包括了一切自利利他大行,菩薩即以此無邊戒行,實行菩薩道。
3、勝義菩提心(重于般若證理):是大乘行者悟入無生法忍,證到真如實相。這真實智境,沒有時空相,沒有青黃赤白相,沒有心識相,經中常說爲不生不滅,非有非無,非此非彼,不可說,不可念等。
[2]「世俗菩提心」與「勝義菩提心」:
A、世俗菩提心:著重悲願。(願菩提心、行菩提心還是有漏心行,不出世間,故統名世俗菩提心。)
B、勝義菩提心:能不離悲願而得智慧的現證。
[3]菩提心的次第進修:(印順導師《學佛叁要》p.114-115)
1、願菩提心:依七重因果修學次第而完成,即是願菩提心的成就。
2、行菩提心:菩薩有叁聚戒──攝律儀戒,攝善法戒,饒益有情戒,主要以六度四攝爲體,如《瑜伽戒本》即以六度四攝分類。菩薩以不退菩提心爲根本戒,不離菩提心而遠離衆惡,利益衆生,成熟佛法,即是行菩提心的修習。《大乘起信論》,依布施、持戒、忍辱、精進、止觀而修成菩提心──似乎是行菩提心。
3、勝義菩提心:修菩提心,廣積福德智慧的資糧,進而悟無生法忍,體證一切諸法不生不滅,即稱爲勝義菩提心,勝義菩提心,是不離信願慈悲的智證。能一念心相應,發此勝義菩提心時,即是分證即佛,于百世界現成佛道,所以這可以說發心成佛──由發菩提心而名成佛。
※從初發信願,而修行,而悟證,就是悟證以後,還是菩提心的修習。
25 《金剛經梵漢對照本》p.5-6(2-5)。
26 《金剛般若論》卷上(大正25,768a28-b8):
應雲何住者:欲願故---欲者正求也,願者爲所求故作心思念---顯示攝道。
應修行者:相應叁摩缽帝故---無分別叁摩提也---------------顯示成就道。
應降伏心者:折伏散亂故---若彼叁摩缽帝心散,製令還住也---顯示不失道。
27 參見:天親(即世親)《金剛般若波羅蜜經論》卷上(大正25,781c21-782b27)。
28 梵語 sādhu,巴利語同。音譯作沙度、娑度、薩。爲契合我意之稱歎語。又作好、善、善成、勝、完、正。玄應《音義》卷十七以「薩」爲「娑度」之訛略。古印度于開會議決之際,表示贊成時皆用此語;又釋尊或其他諸佛于贊同其弟子之意見時,亦發此語,如《無量壽經》卷上(大正12,266c):「佛言:『善哉!阿難,所問甚快!』」此外,持戒作法時亦用之,《根本說一切有部百一羯磨》卷1(大正24,456a):「娑度(譯爲善,凡是作法了時,及隨時白事皆如是作,若不說者,得越法罪)。」(《佛光大辭典》p.4885)
29 bodhisattvanam maha-sattvanam,中譯爲「菩薩摩诃薩」。
30 [1]《大毗婆沙論》卷176,大正27,887a24-b12:
問:由阿耨多羅叁藐
叁菩提故,名菩提薩埵。何故未證得時,此名
隨轉,及證得已,便不隨轉而更名佛陀耶?
答:由此薩埵未得阿耨多羅叁藐叁菩提
時,以增上意樂恒隨順菩提,趣向菩提,親
近菩提,愛樂菩提,尊重菩提,渴仰菩提,求