曲肱齋中文小冊叢書第六種
紅、白觀音儀軌陳氏注解 ( 上 )
CW3406a
英著：陳健民
中譯：林钰堂
紅、白觀音儀軌陳氏注解 ( 上 ) 目錄
| |
| 第一部份 藏文儀軌直譯 | 第二部份 陳氏注解
|
| 第一節 觀空 | 第一章 空性
|
| 一、誦觀空咒 | 一、觀空咒的意義 |
| 二、觀想十法界頓然歸入空性 | 二、牢記此意義之後，應當觀想身內與身外在空性中是一體的，清淨無染。
|
| 第二節 觀壇城 | 叁、空性中何以能産生種子字「吽」、「榜」及「朗」？ |
| 第叁節 觀自尊 | 四、壇城四周的東西及本尊身如何在空中顯現？ |
第四節 觀果位智尊
| 五、何以能夠請真正智慧本尊由其淨土降臨娑婆，並與行者所觀之本尊合一？ |
| 第五節 五方佛灌 | 六、灌頂何以可能？ |
| 一、誦灌頂咒 | 七、空性與四字之關聯如何？四字各有何意義？ |
| 二、觀五方佛由其淨土降臨進入本尊身內，並打開其心。 | 八、空性與供養如何關聯？爲何要行供養？
|
第六節 供本尊及其印證者
| 九、依據空性的哲理觀想所有的供品成爲無限多。 |
| 一、外供：１、 誦八供咒、２、觀想八供 | 十、觀空咒是甚麼？ |
二、內供：１、誦叁金剛字、２、以顱器盛白蘭地酒加糖。
| 十一、爲何要皈于空性？
|
| 叁、密供：１、誦大樂咒、２、觀想妙齡美麗之空行女擁抱本尊以大樂供養之。 | 十二、空性何以能産生本尊再現呢？ |
四、密密供：１、誦法界種子字、２、觀想法界光明如秋天無雲晴空。
| 十叁、功德何以能回向他人？ |
第七節 贊頌：一、紅白觀音贊、二、白觀音贊
| 第二章 大悲 |
第八節 觀想本尊咒
| 一、第一節的觀空如何增長衆生的福報並以本尊的大悲引導他們？ |
| 第九節 忏悔 | 二、第二節觀壇城又與修大悲如何相關呢？ |
| 一、誦「百字明」。 | |
| 二、隨誦隨緣想其意義 ( 參閱本注解 )。 | 紅、白觀音儀軌陳氏注解 ( 下) |
第十節 供養─如前第六節
| 第叁章 光及其色
|
| 第十一節 贊頌─如前第七節 | 第四章 此注解之總結 |
第十二節 歸空
| 第五章 證量 |
| 第十叁節 本尊再顯 | |
| 第十四節 回向 | |
------------------------------------------------------------------------------------
紅白觀音儀軌陳氏注解
英注：陳健民
中譯：林钰堂
第一部份 藏文儀軌直譯
第一節 觀空
一、誦觀空咒：嗡、蘇巴哇、修打、沙哇、達媽、蘇巴哇、修朵、杭。
二、觀想十法界頓然歸入空性。
第二節 觀壇城
于虛空中頓現吽字。吽字放光。光中現羯磨杵安置于十法界之地基上，杵之大小與地基相當。杵上有一大蓮花，此即觀音之壇城。壇城外有數層牆圍繞，其次第由外而內分別爲：顱牆、杵牆及蓮牆用以保護壇城。此叁層牆外，有焰狀五大。壇城中心有紅色叁角椎，豎立于其一角上，叁角椎之上端與壇城一樣大。
第叁節 觀自尊
在此叁角椎內有一榜字。榜字轉成白蓮花，花上有 朗字 轉成日輪。輪上有紅色 啥字 。(陳注：有些儀軌在蓮上觀月輪，紅觀音應觀日輪，白觀音則觀月輪。)
行者自身由啥字化作白 ( 或紅 ) 觀音，一頭四臂，上頭兩手合掌胸前持寶石。下頭兩手右持念珠、左持蓮花。
紅觀音抱持密智佛母，佛母粉紅色，一頭二臂，右手高舉钺刀，左手持滿盛大樂甘露之顱器供其勝侶，觀音與佛母之杵蓮密合入大樂禅定。
第四節 觀果位智尊
行者所觀自身屬因位觀音，應與果位觀音相合成證。
誦：劄、吽、榜、火。
並觀想果位觀音進入行者身內，無二無別。此後行者不應再存凡夫身見。應充足佛慢，若謂「吾即真觀音，應爲救度一切衆生而行事業于此世間，恰如淨土之觀音」。自觀爲白觀音則請白觀音降臨，紅則請紅。
第五節 五方佛灌
一、誦灌頂咒：嗡、沙哇、打他噶打、阿比肯噶打、沙麻雅、西、葉、阿、吽。
二、觀五方佛由其淨土降臨進入本尊身內，並打開其心。他們的象征顯在本尊頭上。他們變成一頂寶冠，叫五佛寶冠，以五佛之頭爲嚴飾。因爲觀音是西方淨土阿彌陀佛的補處大菩薩，所以他的頂髻上有阿彌陀佛的頭。
第六節 供本尊及其印證者
因爲行者已經轉成本尊並經五方佛之印證，所以應當獻上一般的八供及其他特別供品，供品應盡量預備或以觀想補充。
一、外供：
１、 誦八供咒：
嗡、阿哇落底貼瓦拉、沙巴裏哇拉、阿港、巴當、布貝、杜貝、阿魯格、根等、努尾鬥、下打、抓地雜惹、吽。
２、觀想八供：漱口水、飲水(印度人過去用特別飲用水，並非茶)、花、香、燈、塗身及手之香、食子及音樂。都是上妙供品，數量無限，如空中雲集。
二、內供：
１、誦叁金剛字：嗡、阿、吽。
２、以顱器盛白蘭地酒加糖。叁金剛字加持之後，糖酒化爲甘露及種種肉供養本尊及五方諸佛。
叁、密供：
１、誦大樂咒：嗡、麻哈、蘇卡、吽。
２、觀想妙齡美麗之空行女擁抱本尊以大樂供養之。如本尊爲紅觀音，則應觀想密智佛母亦受年輕美貌男菩薩之供養。
四、密密供：
１、誦法界種子字：嗡，或普賢王如來咒：嗡、達媽大塗、阿。
２、觀想法界光明如秋天無雲晴空。如本尊爲紅觀音，則觀光明由杵蓮密合處放出。
第七節 贊頌
一、紅白觀音贊：
輪回大海中，慈舟遍遠行，渡盡無邊衆，如尊我亦能！
二、白觀音贊：
白淨絕塵染，慈悲滿心田，爲衆我祈願，事業無障難！
第八節 觀想本尊咒
啥字及十字咒
觀想本尊心內有白蓮花，上有月輪平置如壂。月中心處有紅色種子字啥。月輪邊緣有本尊咒字圍繞此種子字。白觀音咒即六字大明：嗡媽尼悲咪吽。紅觀音咒則在六字前加四字成十字咒：嗡阿吽啥嗡媽尼悲咪吽。
一、誦至少一百零八遍，多多益善。
二、觀想每一字放其特有之光遍照六道衆生。 如爲紅觀音則觀前加四字亦放四聖光明加持六道衆生。
觀想與持咒可輪流交替。如果可能，則同時做。觀想六道衆生聞咒蒙光照之後，全部化成本尊，與行者一樣持咒放光。
第九節 忏悔
一、誦在「密宗四基礎」(英文小冊第七十號)中傳授之金剛薩埵咒。此咒長達百字故通稱「百字明」。(參閱本注解第二部份第四章)
1、嗡、阿哇落底貼瓦拉、沙麻雅
2、媽努扒拉亞
3、阿哇落底貼瓦拉、貼諾扒替渣
4、濟捉米巴哇
5、蘇托給由米巴哇
6、蘇波給由米巴哇
7、阿努拉脫米巴哇
8、沙哇悉地米渣亞他
9、沙哇卡媽蘇查米
10、契蛋喜揚古魯吽
11、哈哈哈哈火
12、巴噶溫、阿哇落底貼瓦拉、媽米母查
13、阿哇落底貼瓦拉、巴哇
14、麻哈、沙麻亞沙朵
15、阿、吽、呸
《紅、白觀音儀軌陳氏注解(上)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…