..續本文上一頁,和諸大菩薩,應當善於觀察自心所現之種種虛妄分別之相,於一切國土爲諸佛子說觀察自心修行之法。
其時,世尊即說頌曰:
一切諸法均無自性,唯由自心顯現而起;
衆生及一切器世間,都是藏識之所顯現。
心、意及意識,自性及五法,
無人我、法我,諸佛如是說。
長短及各種互相對待之物,展轉互相生;
因有故成無,因無故成有。
分析微塵及一切法,不起色與虛空之分別;
都是自心之所安立,一切惡見邪說都不可置信。
不可取外道及二乘之修行方法,
應學諸佛之所說所行之自證智法門。
原典
複次,大慧,菩薩摩诃薩若欲了知能取所取①分別境界,皆是自心之所現者,當離愦鬧、昏滯、睡眠,初中後夜勤加修習,遠離曾聞外道邪論及二乘法,通達自心分別之相。
複次,大慧,菩薩摩诃薩住智慧心所住相已,於上聖智叁相當勤修學。何者爲叁
所謂無影像相、一切諸佛願持相、自證聖智所趣相。諸修行者獲此相已,即舍跛驢智慧心相,入菩薩第八地,於此叁相修行不舍。大慧,無影像相者,謂由慣習,一切二乘外道相故得生起;一切諸佛願持相者,謂由諸佛自本願力所加持故,而得生起;自證聖智所趣相者,謂由不取一切法相,成就如幻叁味身,趣佛地智故而得生起。大慧,是名上聖智叁種相,若得此相,即到自證聖智所行之處,汝及諸菩薩摩诃薩應勤修學。
爾時,大慧菩薩摩诃薩知諸菩薩心之所念,承一切佛威神之力,白佛言:唯願爲說百八句差別所依聖智事自性法門,一切如來應正等覺,爲諸菩薩摩诃薩墮自共相者,說此妄計性差別義門,知此義已,則能淨治二無我觀境,照明諸地,超越一切二乘外道叁昧之樂,見諸如來不可思議所行境界,畢竟舍離五法自性,以一切佛法身智慧,而自莊嚴人如幻境,住一切刹兜率陀宮、色究竟天②,成如來身。
佛言:大慧,有一類外道,見一切法隨因而盡,生分別解,想兔無角,起於無見,如兔角無,一切諸法悉亦如是。複有外道,見大種③求那塵等諸物,形量分位,各差別已,執兔無角,於此而生牛有角想。大慧,彼墮二見,不了唯心,但於自心增長分別。大慧,身及資生器世間等,一切皆唯分別所現。大慧,應知兔角離於有無,諸法悉然,勿生分別。雲何兔角離於有無
互因待故,分析牛角乃至徽塵,求其體相終不可得,聖智所行遠離彼見,是故於此不應分別。
爾時,大慧菩薩摩诃薩複白佛言:世尊,彼豈不以妄見起相比度觀待妄計無耶
佛言:不以分別起相待以言無。何以故
彼以分別爲生因故。以角分別爲其所依,所依爲因離異不異,非由相待顯死角無。大意,若此分別,異兔角者,則非角因,若不異者,因彼而起。大意,分析牛角乃至極微,求不可得,異於有角言無角者,如是分別決定非理,二俱非有誰待於誰,若相待不成,待於有故言兔角無,不應分別,不正因故。有無論者,執有執無,二俱不成。
大慧,複有外道,見色形狀虛空分齊而生執著,言色異虛空起於分別。大慧,虛空是色,隨人色種。大慧,色是虛空,能持所持建立性故。色空分齊應如是知。大慧,大種生時自相各別,不住虛空中,非彼無虛空。大慧,兔角亦爾,觀待牛角言彼角無。大慧,分析牛角乃至微塵,又析其塵,其相不現。彼何所待,而言無耶
若待余物,彼亦如是。大慧,汝應遠離兔角牛角、虛空及色所有分別,汝及諸菩薩摩诃薩,應常觀察自心所見分別之相,於一切國土爲諸佛子說觀察自心修行之法。
爾時,世尊即說頌言:
心所見無有,唯依心故起;
身次所住影,衆生藏識現。
心意及與識,自性五種法:
二無我清淨,諸導師演說。
長短共觀待,展轉互相生;
因有故成無,因無故成有。
微塵分別事,不起色分別;
唯心所安立,惡見者不信。
外道非行處,聲聞亦複然;
救世之所說,自證之境界。
注釋
①能取所取:亦稱「能緣」、「所緣」。謂眼等心識,攀緣色等諸境。眼等諸識爲能緣、能取,色等外境爲所緣、所取。
②色究竟天:色界十八天之一,爲色界之最高境界,故稱色究竟天。
③大種:即地、水、風、火四大。此四大遍於一切諸法,故名大;能造一切諸法,故名種。
譯文
其時,大慧菩薩爲淨衆生自心現流而問佛言:世尊,如何淨除衆生心習現流
是漸淨
還是頓淨
佛說:大慧,漸淨非頓淨。如庵羅果,漸熟非頓,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,是漸淨非頓淨;如陶匠造器,漸成非頓,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,是漸非頓;譬如大地生草木,漸生非頓生,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,是漸非頓。大慧,譬如人學音樂書畫等種種技藝,漸成非頓成,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,是漸而非頓。另外,譬如明鏡頓現衆像而無分別,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,頓現一切無相境界而無分別;如日月一時遍照一切色像,諸佛如來淨除衆生心習現流,也是這樣,頓爲示現下可思議諸佛如來智慧境界;譬如藏識頓現一切衆生及諸佛國土,報佛如來也是這樣,頓能成熟一切衆生,令其於色究竟天清淨修行;譬如法身佛頓現報身佛及與化身佛,放大光明照諸世間,自證聖智境界也是這樣,頓現法相而爲照耀,令一切衆生離於有無之惡見(以上所說淨衆生盡心習現流之四漸、四頓,乃是對不同根機而言,對鈍根者漸淨,對利根者頓淨)。
又,大慧,報身佛說一切自相、共相法,是自心本識習氣因相,及妄計所執因相,更相系縛,種種幻事,衆生虛妄執著,以爲真實,實皆無自性,悉不可得,譬如幻術師以幻術用草木瓦石,幻化而成各種色像,令見者生種種分別,實際上皆不真實。大慧,自相、共相一切諸法也是這樣,本無自性,依他緣而起,猶如幻事,而諸衆生虛妄計度,執以爲實,此即是妄計自性執著緣起自性而起,此即是報身佛所說法相。
又,大慧,法性佛所說法者,離一切妄想心相,建立自證聖智所證境界。大慧,化佛廣說六度:布施、持戒、忍辱、精進、禅定、智慧,及五蘊、十二處、十八界,及解脫、諸識行相,隨宜建立諸法差別,超越外道惡見,超無色所行。大慧,法性佛遠離一切攀緣妄念,遠離一切所緣妄法,亦遠離一切所作妄業,非凡夫二乘外道執著我相所取境界。所以,大意,於自證聖智境界相當勤加修習,於自心所現的分別見相二分宜速遠離。
又,大慧,聲聞乘有二種差別相,所謂自證聖智殊勝相和分別執著自性相。何謂聲聞乘自證聖智殊勝相
謂達苦、空、無常、無我境界,厭離五欲,棲心寂滅,於蘊界處一切諸法,若自相若共相,不壞其相,未達法無我,然達人無我。如是了知,心住於一境。住一境已,遂獲諸禅解脫叁昧道果,而得出離,住自證聖智境界樂。但斷現行煩惱,未斷習氣煩惱;但離分段生死,未斷變易生死,此名聲聞乘自證聖智境界相。大菩薩雖也得此聖智境界相,但以大悲本願故,不入於涅槃,不取此叁昧樂,大菩薩對此自證聖智樂不應修學。
何謂分別執著自性相
謂知四大所造色等諸法,非如外道所言是神我等生,然取著於如來止啼授藥等權便說,於自、共相妄想執著,此名聲聞乘分別執著自性相。大菩薩於此法中應知、應舍,更入於人無我、法無我境界,由之漸進諸地。
原典
爾時,大慧菩薩摩诃薩,爲淨心現流故而請佛言:世尊雲何淨諸衆生自心現流
爲漸次淨
爲頓淨耶
佛言:大慧,漸淨非頓,如庵羅果漸熟非頓,諸佛如來淨諸衆生自心現流,亦複如是,是漸淨非頓;如陶師造器,漸成非頓,諸佛如來淨諸衆生自心現流,亦複如是,是漸而非頓;譬如大地生諸草木,漸生非頓,諸佛如來淨諸衆生自心現流,亦複如是,漸而非頓。大慧,譬如人學音樂書畫,種種伎術,漸成非頓,諸佛如來淨諸衆生自心現流,亦複如是,是漸而非頓。譬如明鏡,頓現衆像而無分別,諸佛如來淨諸衆生自心現流,亦複如是,頓現一切無相境界而無分別;如日月輪一時遍照一切色像,諸佛如來淨諸衆生自心過習,亦複如是,頓爲示現不可思議諸佛如來智慧境界;譬如藏識頓現於身及資生國土,一切境界,報佛亦爾,於色究竟天,頓能成熟一切衆生令修諸行;譬如法佛頓現報佛及以化佛,光明照耀,自證聖境亦複如是,頓現法相而爲照耀,令離一切有無惡見。
複次,大慧,法性所流,佛說一切法自相共相,自心現習氣因相,妄計性所執因相,更相系屬種種幻事皆無自性,而諸衆生種種執著取以爲實,悉不可得。複次,大慧,妄計自性執著緣起自性起。大慧,譬如幻師以幻術力,依草木瓦石幻作衆生若幹色像,令其見者種種分別,皆無真實。大慧,此亦如是,由取著境界習氣力故,於緣起性中,有妄計性各種相現,是名妄計性生。大意,是名法性所流佛說法相。
大慧,法性佛者,建立自證智所行離心自性相。大慧,化佛說施、戒、忍、進、禅定、智慧、蘊界處法,及諸解脫、諸識行相,建立差別,越外道見,超無色行。複次,大慧,法性佛非所攀緣,一切所緣一切所作相根量等相悉皆遠離,非凡夫二乘及諸外道,執著我相所取境界。是故,大慧,於自證聖智勝境界相當勤修學,於自心所現分別見相當速舍離。
複次,大慧,聲聞乘有二種差別相,所謂自證聖智殊勝相,分別執著自性相。雲何自證聖智殊勝相
謂明見苦、空、無常、無我諸谛境界,離欲寂滅故,於蘊界處若自若共外不壞相,如實了知,故心住一境。住一境已,擭禅解脫叁味道果,而得出離,住自證聖智境界樂。末離習氣及不思議變易死,是名聲聞乘自證聖智境界相。菩薩摩诃薩雖亦得此聖智境界,以憐愍衆生故,本願所持故,不證寂滅門及叁昧樂,諸菩薩摩诃薩於此自證聖智樂中,不應修學。
大意,雲何分別執著自性相
所謂知堅濕暖動青黃赤白,如是等法非作者生,然依敖理見自…
《楞伽經 集一切法品第二之二》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…