..續本文上一頁西邊走去，果然找到了所謂經策的書，買了回來，一路走一路想，心中更加拿不定主意，沒法下決心。當時已是七月份，正是暑熱酷盛，終日汗水涔涔，無法入睡，就隨手翻閱買來的舊書，看到一本描寫考場果報的故事集。其中有說到科考交白卷而中舉的事，心有所動，想：“我真能像夢中所說的那樣，類似這則故事嗎？”但又不敢斷然相信，思前想後，困倦已極，就睡著了。剛一入夢，那兩位書生又來了，嚇唬他說：“先生如果還不相信我們，那就只有請先生的父親來了！”話音剛落，就見他父親，徐公起身迎接。他父親生氣的用眼睛瞪著他，說：“冥間極其重視科名！我恨生前沒有教你讀書。今天仰仗他們父子兩人的誠心之力，又幸蒙天帝賜你科名。現成的舉人、進士你不要，你這不肖子想要作什麼？！”徐公害怕了，說：“兒馬上回杭州，不敢再胡思亂想了！”父親說：“這樣才對！”就指著老者說：“他是你義妹的公公，這位青年是她丈夫！”徐上舍才明白過來，還想說什麼，父親打斷他的話，說：“你好自爲之，讓你父親也得個封诰，在九泉之下也光彩榮耀一番！”伸手一推，徐公醒了。

　　【正文】天明，乃命舟子改道歸杭，覓寓湖上。托門鬥爲之起文。不數日錄遺，攜所得文字入，題果皆在。繕寫而出，竟獲高取。及試叁場，題皆備。場事既畢，仍留寓以俟榜發。果捷，領宴而歸。及至家，其妻方與報子〖，胡貢切，音烘，去聲，猶鬧也。〗，謂：“我家男子在蘇司典總，安得到杭鄉試？何來拐子，欲誘人財物？“報者大嘩曰：“親見汝家新貴，在至公堂簪花領宴。今作此語，欲賴報錢耶？”正喧攘間，上舍忽入。報者見之，曰：“此非新貴人耶？”張氏見之，曰：“君何忽回來？”徐笑曰：“且開發報子去，再以語汝。”遂出金重犒報人。入拜母，一家團聚。

　　【譯文】等到天亮，就命船家掉頭返回杭州。到了杭州，在西湖邊找一家客店，住了下來。又請門房管帳先生把有關文章抄寫出來。沒過幾天，抄好送來了。他就帶著這些文章進了考場，所出考題果然都在裏面，于是照著抄寫一遍交了卷，竟然獲得前幾名。到了第叁場，題目都對。全部考試完了，他仍留在客店等待發榜，結果真中了舉人。他參加了上賜的鹿鳴宴後，動身回家。到了家門口，聽到妻子正在和報子(送考中喜報的差役)爭吵，她說：“我家男人在蘇州當典總，怎麼會去杭州參加鄉試哩！哪裏來你們這些騙子，想來誘騙人家錢財！”報子一聽嘩然，七嘴八舌說：“我們親眼見到你家新貴人，在至公堂簪金花領受上賜宴會。你咋說出這種話來！莫非想賴掉我們的報喜錢不成！”正在吵吵嚷嚷不可開交之時，徐上舍忽然來到，報子一見就說：“這不是那位新貴人嘛！”張氏見了問：“怎麼突然回來啦？”徐公笑著說：“先把報子打發了，再告訴你！”，于是拿出銀子重賞了報子，轉身來到母親房裏拜見母親，一家團圓。

　　【正文】生曆述所以應試中舉之故。複向妹備言老少二生面貌，妹泣曰：“果翁若夫也。”張氏複告曰：“君知天道之近否？”徐問何事，妹曰：“獸叔瞰兄行後〖瞰，苦濫切，音堪，去聲，視也。〗，即以宗祀爲詞，登門索子女，屢次鬧。一日夫婦偕來，尚未入門，忽雷電交作，提至市心，相對跪于地，身如黑炭而死。”徐亦歎異，曰：“然則房屋如何？”皆對曰：“不知。”次日往谒縣令，備述妹之節烈，及爲其叔略賣事，而求爲之清理家産。令許之。時尚遺田數十畝及住屋，爲族人所踞，皆理歸之。次年複入都會試，竟聯捷，出爲知縣。而張連舉丈夫子五人〖(家語)商瞿年四十無子，孔子曰：勿憂，後當生五丈夫子。〗，皆登科第。其甥後亦弱冠，聯捷成進士。兩家結姻不絕，至今爲山陰望族。

　　【譯文】徐公向全家老少，一一敘述了如何去應試及怎樣中舉的詳細經過之後，對義妹又仔細地描述了夢中所見一老一少兩生的外貌，義妹流著淚說：“確是我公公和丈夫！”張氏搭話說：“夫君可知道天道是近還是遠？”徐公問：“什麼事？”義妹說：“那個不是東西的小叔，知道兄去蘇州後，就借宗祀之事，上門來要我這一兒一女，胡擾蠻纏了多次。一天他夫婦倆又一起來，還未進門，忽然雷電交作，兩人被追到市中心，面對面跪在地上，渾身燒成黑炭一樣，死了！”徐公也感慨歎息，稱奇不已，問：“那麼房屋財産怎麼樣了？”都說不知道。第二天，徐公前去拜見縣令，詳細述說了義妹之節烈和她母子女被小叔拐騙欺侮的經過，並請求縣令爲她清理家財，縣令答應了。當時還有田産幾十畝和住房被族裏人占據著，經清理之後，歸還了義妹。第二年，徐公又去省城參加會試，竟然聯捷，被任命爲知縣。他妻子張氏也接連生了五個兒子，個個都很有出息，長大後全部登科。徐的外甥在廿歲時也聯捷考中進士。兩家聯姻不絕，至今仍是山陰縣的望族。

　　【正文】坐花主人曰：“以不知文藝之人，而欲角試棘闱，題名蕊榜，是誠理所必無矣。而竟爲事所或有，豈非能度外爲善者，乃能意外獲報哉？若夫賢妻不妒，終獲麟兒〖(杜甫詩)天上麒麟兒。〗，節母全貞，亦叨鳳诰。禽心獸行之夫婦，卒至同遭雷殛，對死通衢〖通衢，大道也。〗，彰善瘅惡〖瘅，音旦，句出(書經畢命篇)。(按)彰瘅，猶賞罰之謂。〗，理固宜之。然而完嗣卻金之老僧，迥乎尚矣〖迥，遠也。〗！”

　　【譯文】坐花主人說：“若說不懂科考寫文製藝的人想在考場競爭中獲勝，按理實是絕無可能的。但是這樣的事卻竟然發生了，這難道不是胸襟宏大做出了超出常情的善事的人，才能意外獲得的善報嗎！若能做到夫賢妻不妒，終畢獲得大有出息的兒子光耀門庭。苦守貞節之母，亦有幸獲得皇上頒賜的鳳诰。那禽心獸行的一對夫婦，突然遭到雷殛，相對而跪，死在大街之上，這個中的懲惡揚善，就道理而言，的確應該！然而，那位成全別人的子嗣而又拒不受酬金的老僧，其高尚的品德，又超出得太遠了！”

　　二四、陶順

　　爲仆理應顧主人　豈能淫竊兩傷名

　　自爲不悔猶誣丐　冥府何容爾狡情

　　【正文】陶順者，余外叔祖姚文僖公仆也。文僖公宦京師日〖天子所居曰京師。〗，外曾祖家居，令陶順司阍〖阍，音昏。司阍，守門也。〗，順與一婢私，每盜主物易錢以與婢。四舅氏所居書室中，失單被一床，順所盜也。室固近常時出入之側門。適有丐者至門外求乞，順因誣以盜。丐不服，順遽率群仆攢毆〖攢，聚也。〗，見傷重始釋之。丐出不數日即斃。

　　【譯文】陶順，是我外叔祖父姚文僖老先生的仆人。叔祖父僖公在京作官時，我外曾祖住在家裏，叔祖讓陶順留在家裏作看門人。陶順與家中一婢私通，經常偷取主人家的東西去賣，得了錢送給那位婢女。我四舅媽的房中丟了一床單被，是陶順所盜，這間房子就在家人經常出入的側門旁不遠處。恰好有一位叫花子來在門外要飯。陶順就嫁禍在叫花子身上，誣陷是他偷的。這個叫花子不服，陶順就糾集家中仆役，把他抓住痛打，見叫花子已被打成重傷，才放了。叫花子出去不幾天，就死了。

　　【正文】未幾，文僖公提學粵東，迎翁就養，順隨往。居數月，因患疹子忽發狂。值嚴冬，裸身而舞于庭；有力者抱之置床上。甫脫手，遽躍起，跪而自言：“程安兩縣城隍，因我不應偷盜主人物，反以誣丐者，又毆斃之，今提我會審。”隨自喝打嘴，即以手自批其頰，數十；複喝打腿，即伏于床，自敲無算。兩臀青紫〖臀，音屯，平聲。〗，若被杖狀。如是數日，號叫而死。其將死時，向守視者索銀，取枕畔銀包與之，搖手曰不是。複往市冥資示之，作喜色。即焚之床前，順向空麾手曰：“若輩可取去，勿嫌薄。”此足徵冥資之說，不盡無稽。

　　【譯文】不久，文僖公調任廣東提學，把外曾祖接去共住奉養，陶順也隨之去了廣東。住定後過了幾個月，陶順身上長了疹子，忽然發了瘋。當時正是隆冬，他光著身子在院子裏跳個不停。于是叫勁大的人，把他抱住，放在床上，剛松開手，他一蹦而起，跪在地上，自言自語說：“程安兩縣城隍，由于我不該偷盜主人之物，反而誣陷叫花子，又把他打死，今天提我去會審。”接著就自己一邊吆喝一邊打嘴巴，用手自己批打臉頰數十下，後又吆喝打腿，他就爬在床上，自己擂打臀部無數，全部成了青紫色，就像遭庭杖打的一樣。這樣一連鬧了幾天，最後在號叫聲中死去。臨死前，他向侍候他病情的人要銀子，那人把枕頭邊放的銀包遞給他，他搖手說：“不是！”那人就到街上去買了冥錢回來，給他看，他才面露喜色。當即就在他床前焚燒。陶順向空中揮手說：“你們可以拿去，不要嫌少！”這件事也可以證明，焚燒冥錢的說法，不全是無稽之談。

　　二五、雷劈盜弁

　　肆意江中起盜心　傷心巨柁壓船沈

　　隔宵同夥皆天殛　莫道無神卻有神

　　【正文】粵匪跨江而踞瓜鎮〖瓜，瓜州；鎮，鎮江。〗，大帥集舟師于焦山，以堵其由江入海之路〖堵，音賭，猶截也。〗。有李某者，本艇船舵工，積勞得把總，行恣肆〖恣，音資，去聲。恣肆，放縱也。〗，恒有南塘夜出事〖恒，常也。(晉書祖逖傳)賓客義從，皆暴桀勇士，多爲盜竊；逖遇之如子弟，撫慰問之曰：比複南塘夜出否？(按)南塘夜出，謂搶劫也。〗。丙辰之冬，有翁媪自揚州攜家南渡，駕一漁船，揚下駛〖駛，音史，疾行也。〗。經李舟傍，李鈎致其舟，托盤查爲由，率其徒入艙搜緝。傾筐倒箧〖筐，音匡，籃類；箧，音切，箱類。〗，得銀二百余兩，金銀首飾盈匣盡沒入之。翁媪不伏，爭索再叁。李惕以威〖惕，猶懼也。〗，翁懼，請舍首飾而還銀，不可。請盡舍之，而薄給行李資，又不可。翁勃然曰〖勃然，變色貌。〗：“世界反覆，豈遂無天日乎？”反舟解纜竟發〖纜，音覽，系舟索也。起行曰發。〗。李慮其控己也〖控，音空，去聲；告狀曰控。〗，因爲好語以绐之曰〖绐音殆，欺也，騙也。〗：“吾特與…

《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…