..續本文上一頁卑賤，但心地忠厚，常懷濟人危難之念。他經常對同行們說：“公門裏面好修行！咱們在公門不做善事，就像走進寶山空手而回一樣。”因此，每遇鄉民诤訟告狀，他總是多方調解勸慰，平息下去。見到家貧而理直的人，特別著力保護。每天晚上，都把打人的刑杖浸泡在尿桶裏，因爲小便可以化瘀生肌，浸泡久了用它打人，雖打得皮開肉綻，血肉狼藉，也不致化膿糜爛。當時有一位鄧太守，生性嚴酷，打人不見血不罷休。老先生用這種辦法救活了很多人的命。同事們都受到他的感化，多指責太守又貪又暴戾。
【正文】翁有子失其名，幼即敏悟好讀。嘗自塾中歸，誤沖太守道，爲前驅所執〖(詩經)爲王前驅。(按)前驅，前行之侍從也。〗。太守見其幼，呵而釋之。歸即發憤曰：“安見吾他日不爲太守耶？”翁笑曰：“兒癡矣！我爲隸，爾能應試爲太守耶？”子雖不敢辯，承讀益勤。及長，文名藉甚〖(漢書陸賈傳)聲名藉甚，(按)藉甚，猶言盛也。〗。郡紳多愛重之。翁又素長者〖長者，注詳首篇。〗，平日極敬禮斯文，以故叁學諸生，非但無與爲難，且爭促翁令其子赴試。翁不得已從之，一試即補弟子員〖(漢書武帝紀)丞相弘，請爲博士補弟子員。(按)世謂進學爲補弟子員，本此。〗。後由甲榜，仕至郡守。數傳即大中丞，及其弟方伯，至令簪纓不絕〖簪纓，注詳前篇。〗，稱世族焉。
【譯文】老先生有個兒子(忘了他的名字)，從小就聰明，悟性好，愛讀書。有一次從塾館放學回家，不小心沖撞了太守的官道，被轎前開道的衙役抓住。太守看他年幼，訓了幾句放了他。他回到家裏，發憤說：“我就不信將來當不上太守！”他父親聽了，笑著說：“真是個不懂事的癡兒。我是他手下的一名役隸，你能應考做太守嗎！”兒子雖不敢反駁，但讀書更加勤奮了。長大以後，文名很盛，都說他學問好。郡內的鄉紳名士很愛重他。老先生是出名的忠厚長者，平日又對有學問的人極其敬重。因此叁學諸學子，非但不與他們爲難，反而爭相勸說老先生讓他兒子去參加考試。老先生不得已就聽從了。一考，就被錄取爲正式官塾學生。後中甲榜，作官至郡守，數次遷升，當了大中丞，他的弟弟也當了藩臺。至今族裏不斷有人作官，已成當地有名望的世族了。
【正文】坐花主人曰：“封翁以隸人之賤，立心一善。天即不惜予以令子賢孫，大昌厥後。然則彼竊高位，享厚祿，而惟知剝民以自奉，其視翁何如哉？天之報之者，又將何如哉？”
【譯文】坐花主人說：“老先生身爲賤隸，卻發心盡力爲善。上天就不惜給以子孫賢達的福報，讓後代昌盛。然而那些竊取高位的人，享受著豐厚的官祿，而只知盤剝老百姓以自肥，看到老先生又當作何感想！上天將來又會給以他們什麼回報呢！？”
十一、陽羨生
趨吉避凶憑善念 幸逢相士術通神
下管上簟成齑粉 喜極宜興選拔人
【正文】陽羨某生，學中名士，家亦小康。嘉慶壬辰夏，偕同學侶至澄江〖侶，音呂，徒伴也。澄江，即江陰縣。〗，應拔貢試。時生歲科試，及經古連冠其曹〖冠，音貫，(韻會)爲衆之首曰冠。(按)曹，同輩也，連冠其曹，謂速取第一也。〗，意選拔可操券得〖謂可必得也。〗。攜資頗厚，日坐寓中，與同學生流連詩酒，意甚得也。
【譯文】陽羨(宜興)有一位書生，是學界名士，家庭也屬小康。嘉慶壬辰年夏天，和同學結伴來到澄江(江陰)，參加選拔貢生的科試。頭一年歲考中，該生在經、古等科目連得第一。心想這次拔貢，穩操勝券，同時也帶了足夠的銀錢。每天呆在客棧裏，與同學們流連喝酒賦詩，很覺得意。
【正文】逆旅有善相者〖逆旅，客舍也。〗，垂簾于門，談相多奇中〖奇中，注詳十金易命篇。〗。生與同寓，頗相款洽〖洽，音恰。款洽，和好貌。〗。一日生攜魚自外入，戲謂相者曰：“君善相，相我能食此魚否？”相者視魚，複視生，曰：“不能。”生入，亟烹之，置案上。複出邀相者同食，以嗤其謬〖嗤，音吃，笑也。〗。將歸坐，謂相者曰：“得食否？”相者曰：“不能也。”言未已，有巨蛇自梁上墮壓盎〖盎，烏朗切，音鴦，去聲，盆也。〗，盎碎，衆驚噪〖嘩也。〗。蛇曳尾去〖曳，音異，拖也。〗，魚竟不得食。生奇其術之神，相者謝曰：“吾術何神？適因君戲我，故亦戲君，不然一魚之微，何關于相？”生複詢以得邀選拔否。相者躊躇曰〖躊躇，音俦除，顧慮不決貌。〗：“久欲直告，恐招尤，不敢言。”生曰：“言之何害？”強而後對曰：“君無冀選拔矣！君晦色已現，叁日後叁鼓，當死于非命。此去君家不遠，宜速返以正首邱〖注詳萬彥齋封翁篇，此句猶言得死于家也。〗。曰：“能免否？”曰：“不能。”生見其言決，大恐。即欲束裝。同試者群咎相者之妄，因阻生不使歸，生雖留而意終不自安。
【譯文】客棧裏住著一位善于看相的相士，門上挂著門簾，談相很神，而且准確。該生與他同住客棧，相處很好。一天書生提了一條魚自外進來，對相士開玩笑說：“先生擅長看相，請看一下，我能吃到這條魚不？”相士看了看魚，又看了看這位書生，說：“不能”。書生馬上進去，很快就把魚烹製好，端出來，擺在桌上。又走出去邀請相士一起吃魚，以此譏笑他說話荒謬。要就座的時候，又問相士：“能吃到魚嗎？”相士說：“不能。”話音未了，有條大蛇從梁上掉下來，砸在盛魚的盤子上，盤子碎了。大家驚恐失措。那條蛇扭曲著爬走了，魚竟然沒有吃成。書生稱贊他的相術真夠神奇，相士謙讓說：“我的本事無神奇之處。剛才你開我玩笑，我也就回你一個玩笑。小小的一條魚，與相術有什麼關系！”書生又問自己是否能選拔上。相士猶豫了一會兒，說：“早就想直言相告了，又怕惹你埋怨，不敢說！”書生說：“說出來有什麼害處！說吧！”強求了幾次，他才說：“你根本沒有希望選上。你臉上已現晦暗之色，叁日後叁更，要死于非命。這兒離你家不遠，最好盡快回家，還能安逝在家裏。”書生問：“能不能避免呢？”他說：“不能！”書生見他說話如此斷然無余，心中感到極大恐懼，馬上想收拾行李回家。同來參加考試的人，都指責相士胡說八道，阻攔書生不讓他回去。他雖然留了下來，但心裏總感到不安。
【正文】屆期，新月初上，同寓者盡睡。生疑慮交集，坐臥俱難，惘惘出門〖惘，音罔。(韓愈送殷員外序)出門惘惘，(按)惘惘，失意貌。〗。信步行至曠野處，聞隱隱有哭聲。迹之〖猶言尋之也。〗，聲出破屋中。推門入，見一婦人攜兩子而哭，聲情哀怨。詢之，則其夫以負勢家銀五十兩，爲勢家所訟系獄，責比狼藉〖狼藉，注詳十金易命篇，(按)此謂血肉狼藉也。〗。因賣婦以償，有成約矣，質明將往〖質明，注詳何孝子篇。〗。婦不能舍其子女，故哭。生默計橐金頗饒〖饒，音荛，猶言多也。〗，如相者言將死，安用此爲？不如代歸之，以全人夫婦。因曰：“婚據已立否？”曰：“尚未。”曰：“然則得金尚可止否？”曰：“可。”曰：“媒者何在？”曰：“不遠。”曰：“既如是，速往喚媒者來，待于此。吾歸取金予汝。婦疑其有他意，躊躇不應。生笑曰：“吾憐汝一家骨肉星散，故解囊以助，汝速往無疑。”婦始喜諾。生趨歸持七十金複往。則婦與一老翁偕坐。生詢翁爲誰，曰：“賣身之媒也。”生出金畀婦，且以語翁。翁矍然曰：“先生路人，尚有此高義，況吾與若夫鄰裏耶？！荷先生恩，賣身事已不必言，惟當急往繳官，釋獄中人歸耳。因啓視金，怪其多，生曰：“有余，可爲經紀以糊口〖糊，音胡。(左傳)而使糊其口于四方。(按)爲經紀，猶言做生意；糊口，猶言謀食也。〗，免複負人債。”翁喟然曰〖喟，音愧，歎聲。〗：“先生何思之周耶！真若夫婦再生父母矣！”因叩問姓名裏居甚悉。
【譯文】考期到了，一彎新月升起，同考的人都入睡了。書生心中疑慮恐懼，思潮翻騰不已。坐也不是，睡也不是，神情沮喪地走出門去，信步來到了曠野處。遠處隱約傳來哭聲，循聲走去，聲音是從一間破屋中傳來。推開門進去，見一婦人抱著兩個孩子在哭，聲情哀怨，裂人肺腑。一問原因，原來是她丈夫欠了一家權勢人家五十兩銀子還不起。勢家告官，她丈夫被抓入獄，打得血肉模糊。因此只好賣妻子來償還，已經談好契約了，明天就要過去。婦人因舍不下兒女，所以悲哭。書生心裏暗中盤算，這次出門帶的錢不少，果真如相士說將死的話，留錢有什麼用！不如拿來替她們還帳，以保全這一家子。打定主意之後，就說：“賣身婚約寫好沒有？”她說：“還沒有！”又問：“那麼，有了錢，還可不可以中止？”答說：“可以！”問：“媒人在哪裏？”答：“不遠。”書生說：“既然是這樣，你快去把媒人叫來，在這裏等。我回去拿錢給你。”婦人懷疑書生別有用心，好長時間不說話。書生笑著說：“我是可憐你們一家子骨肉星散，所以願意拿出錢來幫助你們。你快去，不要懷疑！”婦人才高興地答應。書生回到客棧，拿了七十兩銀子，又返回去，見婦人與一老先生坐在屋裏。書生問老先生是誰。答說：“賣身的媒人。”書生拿出錢來交給婦人，並對老翁說明情況。老翁誠敬地說：“先生是陌路之人，都能如此高義，何況我與她丈夫是多年鄰裏。承蒙先生大恩，賣身的事就不必再提。現在最緊急的，是把錢繳到官衙，把獄中人救出來！”他打開包一看，說錢多了。書生說：“有余的話，可以做點生意糊口。免得以後再借人錢背債！”老翁感歎說：“先生想得真周到！真是她們夫婦的再生父母啊！”就詳細請問了書生姓名和住地。
【正文】生遂歸寓，終疑相者言，不能成寐。聞更籌叁響〖(徐铉詩)任他銀箭轉更籌。(按)更籌，報更之籌也。〗，自念：“時至矣！”正疑慮間，有叩門求見者。起時，則前婦以金交官，夫得釋，偕來叩謝。生起，勞慰之〖勞，勸解也。〗。送之出…
《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…