..續本文上一頁遽貌。〗。

　　【譯文】在他任敦煌縣令時，該縣城隍廟中一個道士，盡幹不法之事，被許先生驅逐出境。他離任以後，這道士又通過走後門通關節，回到廟中作了住持，不法如舊。有天早晨，道士起床，匆匆卷起行李，准備逃走，神色慌張。有人問他，他說：“昨晚睡夢中，聽到大堂上衙役喊威聲，吹鼓聲。出來一看，是新城隍到任，威儀整肅。正在偷看之間，忽然聽到堂上傳呼“速拿某道士來！”我就被兩人用鐵鏈帶到城隍前，擡頭一看，竟是前任縣官許太爺！他厲聲呵斥說：“你被我驅逐出境。見我離任，又偷偷地跑回來。既然回來，就該安分守己！但還是作惡不改！今天本該取你的性命，念這是我新到任，給你一點小小的懲誡！”扔下一簽，挨了頓板子，叱令我即日離廟，不要再逗留此處找死。下令差役把我趕了出來，在臺階上跌了一跤就醒了，兩腿疼痛難忍。不敢再住在這裏了！”道士背了行李，急急忙忙走了。

　　【正文】時敦煌人尚未知先生之殁。及後探之，則道士見先生莅任時，即安西易箦之日也〖箦，音責，簟也。(禮記檀弓)曾子寢疾病，童子曰：華而！大天之箦與！曾子曰：然，斯季孫之賜也。我未之能易也，元起易箦！舉扶而易之，反席未安而沒。(按)世謂人臨終爲易箦，本此。〗。正直爲神，豈不信哉？先生長子彥直，爲余堂姊婿，作令粵東；其次子緣仲，現任江蘇泰州，有循聲〖循，猶良也。聲，猶名也。〗；叁子潤泉，五子冶金，先後舉于鄉，官部曹〖部曹，郎中主事等職。〗。知先生之遺澤孔長也。

　　【譯文】當時，敦煌人還不知道先生已死，到後來才打聽到。道士見先生到任城隍之時，正是先生逝世當天。因在世正直而死後爲神明，不能不相信呀！許先生的長子名彥直，是我堂姐的丈夫，在廣東作縣令；先生的二兒子，名緣仲，現任江蘇泰州知府，名聲很好；叁兒子潤泉，五兒子冶金，先後在鄉試中得中拔貢，擔任郎中、主事等職務。由此推知，許先生高尚品德留給後代的福澤是很厚的。

　　【正文】坐花主人曰：“先生作令八年，所莅皆邊塞瘠苦之區〖塞，音賽；瘠，薄也。瘠苦，地薄民貧之謂。〗，顧能深自刻厲〖刻厲，猶言節儉。〗。食無兼味，傍無侍姬，清俸所遺，尚能贍及親族〖贍，音善，給也。〗。每年必于歲前遠道彙歸，自數金以至數十金，視親疏以爲厚薄。戚裏持以禦寒度歲者，常數十家。而清白自持，其循良之迹，甘涼人至今猶能道之。殁而爲神，子孫貴盛，不亦宜乎？”

　　【譯文】坐花主人說：“許先生當縣令八年，所到之處都是邊塞瘠苦之地。回顧他的一生，能嚴格自勵節儉，食無兼味，沒有侍姬。每到年關將近，必以所得清淨奉祿遠道彙寄家鄉，根據近親遠親的不同，送給幾元至數十元不等，以贍養親族。故鄉親戚族裏靠他的接濟得以禦寒度歲的，常有數十家之多，他自己卻過著清貧生活。他的善績，甘肅涼州地區的百姓，至今還能爲人所稱道。死後爲神，子孫貴而盛，不是很應該的麼！”

　　二七、勘災二則

　　勤慎猶防實惠無　哪堪假手到胥徒

　　雙雙促壽休憐惜　委檄原非催命符

　　【正文】縣丞某，需次江蘇〖(宋史馬廷鸾傳)調池州教授，需次六年。(按)需次，凡候補候選候升之謂。〗。委署奉賢丞，分防四團鎮。時前官以疾殁，靈柩尚在署，某攜眷假館城隍廟。是年邑被水，蠲赈並舉〖蠲，音捐，豁免錢糧曰蠲。〗。府檄某查本鎮被災戶口〖檄，音習，劄也。檄某，猶言劄委某也。〗，值方伯亦有委員至，兩人者素相得〖謂舊交也。〗，某遂留之同居。日事酣飲唱曲，而委其事于胥役鄉董團保。遂得因緣爲奸，漁利冒濫交作，貧民反不沾實惠。未幾，某夫婦相繼無疾暴卒，委員某回省銷差不一月亦卒。某丞年未強仕〖(禮記)四十曰強而仕。〗，素無大過，忽罹此慘報，人疑其攜眷屬居神廟，致以亵渎幹神怒。然觀于某之死，而知冥譴之在此，不在彼也〖譴，音遣，罰也。鬼神降罰曰冥譴。〗！又道光庚寅年，江北大荒。有司以赈撫請，戶口稍多，撫軍疑之。因饬蘇藩司于州縣佐雜中，選幹廉者十員，會往地方官覆查。與斯役者〖與，音預。〗，頗極一時之選，顧皆承撫軍意，務爲刻核〖(類篇)考事得實曰核。〗，澤不遍沾，節省帑金巨萬〖帑，音倘。帑金，庫金也。〗。時惟鄭君祖經，與某某所查獨寬，以是忤撫軍意不得保，而以精核蒙上賞者七人。次年七人者，相繼無疾卒，而鄭君以前海運勞，自南彙丞擢尹江都〖擢，音濁，拔也。知縣曰縣尹。(按)此句猶言升任江都縣也。〗，一子以孝廉入中書，某亦俱無恙。

　　【譯文】有一縣丞(副縣令級)，候補去江蘇，委任他接替前任縣丞管轄四個團鎮。到任時，前任官因病已亡故，靈柩還停放在衙署裏。他就帶著家眷暫時住在城隍廟裏。這一年遭水災，朝庭下令一方面免除百姓錢糧，一方面由政府發放赈濟。府臺發下公文，命令他調查該轄區受災的戶口。同時府臺也派了兩名委員下來一同處理災情。他與這兩名委員是舊交，很相投契，就留他們住在一起，每天只是飲酒作樂，而把處理災情的一切事務，全部委托給保甲，鄉董和團練去辦，致使他們得以狼狽爲奸勾結舞弊，冒濫欺詐，從中漁利；受災的貧苦百姓，反而得不到一點實惠。不久，這位新任縣丞夫婦兩人先後無疾暴亡。委員中的一人回省出差，不到一月，也死了。這位縣丞還不到四十歲，向來沒有大過錯，突然遭到這樣的慘報。有人以爲他是帶了家眷住在神廟裏，亵渎了神靈，惹神發怒而受報的。但仔細觀察他的死因，就知道他遭冥譴的原因在于他玩忽職守，塗炭遭災的苦難百姓，並不是因住神廟而造成！

　　勘災又一則

　　道光庚寅年間，江北大旱，當地有關政府上疏請求赈濟安撫。受災戶口人數稍多，撫軍心中發生懷疑，就下令江蘇藩司從其所轄各州縣的府吏中，選派能幹而又廉潔的人員十名，會同地方官員進行複查。被選參予這項工作的人，都被認爲是精幹者。但仔細看來，他們都承順撫軍的心意，在複查工作中刻意過嚴，受災百姓並未普遍得到赈濟，因而節省下來的赈款竟達上萬之巨。當時只有鄭祖經先生與某某人聯合複查的較寬，因此觸怒了撫軍大人，不得保薦。十人中有七人，因複查精嚴而得到上級獎賞。第二年，這七人都相繼無病而亡。鄭先生，因此前海運工作中有功勞，而從南彙縣丞被提拔爲江都縣令。他的一個兒子，以孝廉而入中書省。與鄭先生一起作複查工作的某某，一直安然無恙。

　　二八、一震叁人

　　毆母偷銀罪益高　恢恢天網總難逃

　　居然鼎足同遭譴　文廟門前即市曹

　　【正文】蘇州有某甲，不孝其母，辱詈毆打，習以爲常。又有某寡婦積銀百余兩，將寄店生息，以度朝夕，爲某乙某丙所窺，竊而瓜分之〖瓜分，注詳一洋篇。〗。寡婦失資，郁郁以卒。人皆知乙與丙所爲，畏其無賴不敢言。而某甲母亦竟爲子磨折死。叁人者皆藩伯執事夫。

　　【譯文】蘇州有一人甲某，不孝母親，經常辱罵毆打她。有一寡婦積蓄了百余兩銀子，准備存放在一店主處生利息，來維持生計，卻被某乙和某丙兩人暗中看到，兩人就偷了這些銀瓜分了。寡婦丟失了錢，憂郁而死。人們都知道是某乙和某丙幹的，但因他兩人是無賴，都不敢說。某甲的母親也被折磨而死。這叁人都是藩臺大人衙門的役夫。

　　【正文】壬寅夏，夷氛惡〖氛，音汾。(左傳)楚氛甚惡。(注)氛，氣也。(按)夷氛惡，謂夷人犯境，信息緊也。〗。王師自浙至蘇，當道設軍需局于滄浪亭，亭鄰郡文廟。李藩伯以事至局，執事人役散憩文廟前大樹下〖憩，音契，息也。〗。時赤日一輪，青天萬裏，忽風雲怒卷，雷電奔馳，既而霹雳一聲，甲乙丙同時震死。

　　【譯文】壬寅年夏天，外寇入侵，局勢緊張。官軍要從浙江開赴江蘇，政府在滄浪亭設立了軍需供應局，該亭與郡文廟相鄰。藩臺李大人有公事來到軍需局，隨行的執事役夫等人，都分散在文廟前大樹下歇腳。當時豔陽高照，萬裏無雲。忽然間黑雲怒卷，狂風大作，雷電奔馳，刹時，一聲炸雷閃過，甲乙丙叁人同時被擊斃在樹下。

　　二九、昧銀被殛

　　勤工針黹苦傷心　積久遂逾數十金

　　爾可昧他朋比用　蒼天豈負苦心人

　　【正文】又有老婦某氏孀居，事針黹以撫孤〖黹，音止。針黹，謂刺繡也。〗。其子既長，習錢業，薪俸足以贍母。而氏勤于工黹如故，遂頗有余資。積數十金，將爲子娶婦。貧家屋宇淺隘，與鄰居僅隔一板。氏每出，慮金有失，辄纏之腰間。

　　【譯文】又有一位老婦人，一直守寡，靠爲人刺繡挑花掙錢，撫養兒子。兒子長大，在錢莊做事，所得薪俸足以贍養老母。但這位老婦人仍然不停地刺繡，所以頗有余資，積攢了有幾十塊銀元，准備爲兒子娶媳婦。窮家小戶，房屋淺隘，與鄰居只有一板之隔。她每次出門，怕把錢丟了，總是纏在腰裏。

　　【正文】一日，詣圓妙觀進香。聞人言觀中多扒竊，因解腰纏物，托素識米店中某甲代爲收藏。及燒香出往取金，甲變色曰：“誰收汝金？”氏大驚，號泣與辯。甲指天誓日，以明其枉。兩相爭論，道路環觀，莫之能決。方氏交銀時，有店鄰某乙者，實目睹之，時仍在店中，氏指以爲證，乙哂曰：“若是汝真見鬼矣！我方自阊門來，汝面尚未見，安知汝二人真僞？”衆聞乙言，鹹嘩然，以氏爲非。氏無以自明，抑郁而歸，竟自缢死。

　　【譯文】有一天她要去圓妙觀進香，聽說觀中扒手多，就把腰裏纏的錢解下來，托請米店中素來熟識的某甲代爲收藏。等她燒完香，前去某甲處取錢，甲變了臉說：“誰收了你的錢！”老婦人大驚，號哭著與他申辯，甲指天誓日，以表明自己遭了冤枉。兩人爭論不下，圍觀的人很多，但無法決斷是非。當老婦人交錢給某甲時，有一位該店的鄰人某乙在場，是親眼目睹者，爭論之時，他仍在店中。老婦人就請某乙爲證。乙笑著說：“你真是活見鬼了！我剛才從阊門來，連你的面都沒有見到，怎麼能知道…

《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…