..續本文上一頁的花園，有衆寳砌成的垣牆，四周圍繞。這是在園中，第一事的莊嚴，即衆寳圍繞。
一切寳樹，行列莊嚴。一切寳華樹，雨衆妙華，布散其地。一切寳香樹，香氣氛氳，普熏十方。一切寳鬘樹，雨大寳鬘，處處垂下。一切摩尼寳王樹，雨大摩尼寳，徧布充滿。一切寳衣樹，雨種種色衣，隨其所應，周帀敷布。一切音樂樹，風動成音。其音美妙，過於天樂。一切莊嚴具樹，各雨珍玩奇妙之物。處處分布，以為嚴飾。
所有一切寳樹，皆排列成行，有條不紊，秩序井然。一切寳華樹，皆雨衆妙華，而散布於園地。所有一切的寳香樹，皆散放香氣，氛氳繚繞，普薰十方法界。所有一切的寳鬘樹，皆雨大寳鬘，從樹枝中處處垂下。一切的摩尼寳王樹，皆雨大摩尼寳，徧布充滿整個園林。一切的寳衣樹，皆雨種種顏色的寳衣服，隨著各地方不同的角度，而周帀敷布。在大地方便雨大的寳衣，小地方便雨小的寳衣。一切的音樂樹，微風徐來，便成音樂，其音美妙悅耳，超過諸天上所作的音樂。一切莊嚴具樹，各各雨珍玩奇妙之物，到處分布，來嚴飾此花園。這是第二事莊嚴，即林樹行列。
其地清淨，無有高下。於中具有百萬殿堂，大摩尼寳之所合成。百萬樓閣，閻浮檀金以覆其上。百萬宮殿，毗盧遮那摩尼寳間錯莊嚴。
普莊嚴園的地面非常清淨，沒有高低不平的地方。在此園中，具有百萬座殿堂，皆是大摩尼寳所合成。又有百萬幢瓊樓玉閣，其樓頂皆以極珍貴稀有的閻浮檀金所覆蓋，又有百萬座宮殿，皆以毗盧遮那摩尼寳(光明徧照如意寳)來間錯莊嚴。這是第叁事莊嚴，即堂閣崇麗。
一萬浴池，衆寳合成。七寳欄楯，周帀圍繞。七寳階道，四面分布。八功德水，湛然盈滿。其水香氣，如天栴檀。金沙布底。水清寳珠，周徧間錯。鳧雁孔雀，俱枳羅鳥，遊戲其中，出和雅音。寳多羅樹，周帀行列。覆以寳網，垂諸金鈴。微風徐搖，恒出美音。施大寳帳。寳樹圍繞。建立無數摩尼寳幢，光明普照百千由旬。
又有一萬個浴池，皆是衆寳合成，這都是萬佛城的境界。以七寳所作成的欄杆，來周帀圍繞。以七寳所成的階道，皆分布於四面，有條不紊。八功德水，湛然清澈，充滿其中。八功德水具有八種好處：①澄清②清冷③甘美④輕輭⑤潤澤⑥安和⑦飲時除渴及一切過患⑧增益長養善根。八功德的香氣，有如天栴檀，是一種很希有的栴檀香。又有金沙布滿池底，而淨水的寳珠，周徧間錯於池中。又有鳧鴨、鴻雁、孔雀、俱枳羅鳥(好聲鳥)，在園中遊戱，皆出和美雅的聲音，又有寳多羅樹，四周圍繞，一行一行排列整齊；又以寳網覆蓋其上，有很多金鈴垂布，微風徐搖，使其發出極美妙的音聲；又施擧大寳幢，有無數寳樹在四周圍環繞；又建立無數的摩尼寳幢，其光明普徧照耀百千個由旬那麼遠，這是第四事莊嚴，即浴沼清華。
其中復有百萬陂池。黑栴檀泥，凝積其底。一切妙寳，以為蓮華，敷布水上。大摩尼華，光色照耀。
在此園中，又有百萬那麼多的小水池。香氣芬芳的黑栴檀泥，凝結沈積於池底。有種種妙寳所作的蓮華，皆分敷散布於水面上。有大摩尼的寳華，其光色熠熠，照耀十方，這是第五事莊嚴，即映帶池流。
園中復有廣大宮殿，名莊嚴幢海藏妙寳，以為其地。毗琉璃寳，以為其柱。閻浮檀金，以覆其上。光藏摩尼，以為莊嚴。無數寳王，光燄熾然。重樓挾閣，種種莊飾。阿盧那香王，覺悟香王，皆出妙香，普熏一切。其宮殿中，復有無量寳蓮華座，周廻布列。所謂照耀十方摩尼寳蓮華座，毗盧遮那摩尼寳蓮華座，照耀世間摩尼寳蓮華座，妙藏摩尼寳蓮華座，師子藏摩尼寳蓮華座，離垢藏摩尼寳蓮華座，普門摩尼寳蓮華座，光嚴摩尼寳蓮華座，安住大海藏清淨摩尼王寳蓮華座，金剛師子摩尼寳蓮華座。
在普莊嚴園林中，又有廣大的宮殿，其地是以莊嚴幢海藏這種妙寳所成的，有毗瑠璃寳，作為宮殿的樑柱。用閻浮檀金，覆蓋於宮殿的上面；有藏青色的摩尼寳，來莊嚴此宮殿；有無數的寳王，皆放出熾然的光燄；有重重疊疊的樓閣，作為種種的莊飾；又有阿盧那香王(赤香色)，覺悟香王(人一聞此香，便得開悟)，皆放出微妙的香氣，普薰十方一切世界。在此宮殿中，又有無數寳蓮華座，周廻的分布行列，就是所說照耀十方的摩尼寳蓮華座，照耀世間的摩尼寳蓮華座，妙藏摩尼寳蓮華座，師子藏摩尼寳蓮華座，離垢藏摩尼寳蓮華座，普門摩尼寳蓮華座，光嚴摩尼寳蓮華座，安住大海藏的清淨摩尼寳蓮華座，金剛師子摩尼寳蓮華座，這是第六事莊嚴，即嚴敷殿堂。
園中復有百萬種帳。所謂衣帳，鬘帳，香帳，華帳，枝帳，摩尼帳，眞金帳，莊嚴具帳，音樂帳，象王神變帳，馬王神變帳，帝釋所著摩尼寳帳。如是等其數百萬。有百萬大寳網彌覆其上。所謂寳鈴網，寳蓋網，寳身網，海藏眞珠網，紺瑠璃摩尼寳網，師子摩尼網，月光摩尼網，種種形像衆香網，寶冠網，寳瓔珞網，如是等其數百萬。
在普莊嚴園中，又有百萬種不同的寳帳，就是所說的衣帳、鬘帳、香帳、華帳、枝帳、摩尼帳、眞金帳、莊嚴具帳、音樂帳(能出妙音的帳)、象王神變帳、馬王神變帳、帝釋所穿的摩尼寳帳，像這種種的寳帳，其數目有百萬種那麼多。又有百萬那麼多的大寳網，彌布覆蓋在上面，就是所說的寳鈴網、寳蓋網、寳身網、海藏眞珠網、紺青色瑠璃的摩尼寳網、師子摩尼網、月光摩尼網、種種形像的衆香網、寳冠網、寳瓔珞網，像這種種的寳網，其數目有百萬那麼多，這是第七事莊嚴，即羅以帳網，先帳後網。
有百萬大光明之所照耀。所謂燄光摩尼寳光明，日藏摩尼寳光明，月幢摩尼寳光明，香燄摩尼寳光明，勝藏摩尼寳光明，蓮華藏摩尼寳光明，燄幢摩尼寳光明，大燈摩尼寳光明，普照十方摩尼寳光明，香光摩尼寳光明，如是等其數百萬。
又有百萬種的大光明照耀此普莊嚴園林，就是所說的燄光摩尼寳光明、日藏摩尼寳光明、月幢摩尼寳光明、香燄摩尼寳光明，勝藏摩尼寳光明、蓮華藏摩尼寳光明、燄幢摩尼寳光明、大燈摩尼寳光明、普照十方世界的摩尼寳光明、香光摩尼寳光明，像這樣種種的光明，其數目有百萬那麼多，這是第八事莊嚴，即耀以光明。
常雨百萬莊嚴具。百萬黑栴檀香，出妙音聲。百萬出過諸天曼陀羅華，而以散之。百萬出過諸天瓔珞以為莊嚴。百萬出過諸天妙寳鬘帶，處處垂下。百萬出過諸天衆色妙衣。百萬雜色摩尼寳，妙光普照。
在此普莊嚴園中，常雨百萬種的莊嚴具，有百萬那麼多的黑栴檀香，皆出微妙的音聲，演出種種妙法。又有百萬那麼多超過諸天的曼陀羅華(小白華)，皆散布於此園的上面。又有百萬超過諸天的瓔珞，來莊嚴此花園。又有百萬超過諸天的妙寶鬘帶，在花園四周處處垂下。又有百萬超過諸天的衆色妙衣。又有百萬雜色的摩尼寳，微妙的色光普徧照耀十方世界，這是第九事莊嚴，即雨散雜嚴。
百萬天子欣樂瞻仰，頭面作禮。百萬采女，於虛空中，投身而下。百萬菩薩，恭敬親近，常樂聞法。
有百萬的天子，皆為此園莊嚴的景象所震懾，他們歡欣快樂的瞻仰休捨優婆夷，而很恭敬地頭面作禮；又有百萬那麼多的采女，在園林的虛空中，投身而降下；又有百萬那麼多的菩薩，恭敬親近休捨優婆夷，常常樂於聽聞佛法，這是第十事莊嚴，即凡聖欣敬。
休捨，翻譯為「意樂」，「希望」，「滿願」，表示隨順衆生的意樂和希望，令其得到圓滿，又能圓滿性相法。前邊是海幢示現比丘相，為善財童子演說般若了眞的法，現在是第七住——不退位住，此位以慈悲入俗，教化衆生，故示現優婆夷身，入於無生畢竟的空理，心心常行空無相願，止觀雙運，緣不能壞，湛然猶如澄清的大海。
時休捨優婆夷，坐眞金座。戴海藏眞珠網冠。掛出過諸天眞金寳釧。垂紺青髮。大摩尼網莊嚴其首。師子口摩尼寳以為耳璫。如意摩尼寳王以為瓔珞。一切寳網垂覆其身。
這時候，休捨優婆夷坐在眞金所造的寳座上，頭上戴著用海藏眞珠所作的網冠。在其手腕上掛著超過諸天的眞金寶釧，垂著紺青色的頭髮，以大摩尼寳網來莊嚴她的頭，以師子口的摩尼寳作為耳環，以如意的摩尼寳王作為瓔珞，用一切的寳網來垂布覆蓋在她的身上。
百千億那由他衆生曲躬恭敬。東方有無量衆生來詣其所。所謂梵天，梵衆天，大梵天，梵輔天，自在天，乃至一切人及非人。南西北方，四維上下，皆亦如是。
有百千億那由他那麼多的衆生，皆曲躬合掌，表示恭敬。從東方又有無量衆生來到此普莊嚴園中。所謂梵天的衆生，梵衆天的衆生，大梵天的衆生，梵輔天的衆生，自在天的衆生，乃至一切人及非人等。南西北方，四維上下等其他的方向，也都是如此。
其有見此優婆夷者，一切病苦，悉得除滅。離煩惱垢…
《大方廣佛華嚴經淺釋19》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…