..續本文上一頁眞金所鑄的鈴和鐸，掛在宮殿簷下的四周，好像雲一樣的布列。

【寳階四面列成行】：在宮殿的四面臺階，每一級都是用衆寳所建築，非常整齊，排列成行。

【門闥隨方鹹洞啟】：無論是大門或是小門，都是隨著方向而敞開著。

妙華繒綺莊嚴帳　寳樹枝條共嚴飾

摩尼瓔珞四面垂　智海於中湛然坐

【妙華繒綺莊嚴帳】：用妙蓮華和綢絲之類的布來做莊嚴的寳帳。

【寳樹枝條共嚴飾】：寳樹的枝條，生長得非常美麗莊嚴，來作嚴飾。

【摩尼瓔珞四面垂】：在宮殿中，又有用摩尼寳珠所編織的瓔珞，在四面垂布。

【智海於中湛然坐】：佛端坐在宮殿中的師子座上，清靜且莊嚴。

摩尼為網妙香幢　光燄燈明若雲布

覆以種種莊嚴具　超世正知於此坐

【摩尼為網妙香幢】：用摩尼製成的網，和妙香的寳幢，都懸掛在宮殿的裏邊。

【光燄燈明若雲布】：這種摩尼網所放的光燄，好像燈光一般明亮，又好像重重無盡的白雲散布於空中。

【覆以種種莊嚴具】：這種寳網覆於種種莊嚴具之上，令其反光四射。

【超世正知於此坐】：超出世間的正徧知，也就是佛，在宮殿中法座上結跏趺坐。

十方普現變化雲　其雲演說徧世間

一切衆生悉調伏　如是皆從佛宮現

【十方普現變化雲】：在十方所有的地方，普徧現出變化的雲。

【其雲演說徧世間】：在變化雲中，又出現種種法音，演說一切諸法實相的眞理，其音普徧一切世間。

【一切衆生悉調伏】：演說妙法的目的，就是調伏一切頑固剛強的衆生。

【如是皆從佛宮現】：像這樣的妙法音，都是從佛宮殿變化而現出來。

摩尼為樹發妙華　十方所有無能匹

叁世國土莊嚴事　莫不於中現其影

【摩尼為樹發妙華】：用摩尼寳所莊嚴的樹，能生出一種微妙的香華。

【十方所有無能匹】：十方法界所有的樹，都不能和菩提樹王比較。

【叁世國土莊嚴事】：過去世、現在世、未來世的國土，所以一切莊嚴的事。

【莫不於中現其影】：叁世國土如何莊嚴的情形，統統都在妙光蓮華中顯現出來。

處處皆有摩尼聚　光燄熾然無量種

門牖隨方相間開　棟宇莊嚴極殊麗

【處處皆有摩尼聚】：佛的宮殿，處處都是用摩尼寳來莊嚴。

【光燄熾然無量種】：摩尼寳所放的火燄，用種種光和色，各有不同，十分燦爛。

【門牖隨方相間開】：所有的門窗，是隨著方向而開著，相隔的距離非常相配。

【棟宇莊嚴極殊麗】：宮殿中的棟樑和明柱，以及牆壁，都是用摩尼寳來莊嚴，非常的殊勝美麗。

如來宮殿不思議　清淨光明具衆相

一切宮殿於中現　一一皆有如來坐

【如來宮殿不思議】：佛所住的宮殿，其境界是不可思議。

【清淨光明具衆相】：這宮殿中又清淨又光明，具備種種的相。

【一切宮殿於中現】：十方諸佛的宮殿，皆在這個宮殿中現出來。這個宮殿，又能現於十方諸佛宮殿中。這是光相和色相，互相交映，現現不已。

【一一皆有如來坐】：每個宮殿中，皆有佛坐在那裏，轉大*輪，宣揚佛法。

如來宮殿無有邊　自然覺者處其中

十方一切諸衆會　莫不向佛而來集

【如來宮殿無有邊】：佛宮殿的數量，是沒有邊際的，何況其他一切，更是無量無邊。

【自然覺者處其中】：所有的宮殿，佛很自然的住於其中。

【十方一切諸衆會】：在十方法界，所有一切諸佛的衆會。

【莫不向佛而來集】：衆會中的大衆，沒有不向佛的宮殿來雲集而聚會。

爾時，不思議功德寳智印菩薩摩訶薩，承佛威力，普觀一切道場衆海，即說頌言。

在那個時候，這位不思議功德寳智印大菩薩，仰承佛的大威德神通力，普徧觀察一切道場中的大衆海會。即刻說出這十首偈頌。

佛昔修治衆福海　一切刹土微塵數

神通願力所出生　道場嚴淨無諸垢

【佛昔修治衆福海】：佛在以前因地修道的時候，又修福又修慧。所謂「叁祗修福慧，百劫種相好」。所修治一切的福慧，猶如大海，故稱為衆福海。

【一切刹土微塵數】：修了多少的福慧呢？好像所有一切刹土中的微塵數那樣之多。

【神通願力所出生】：這都是佛的神通妙用所變化。以及過去在因地所發的願力所出生。

【道場嚴淨無諸垢】：所有的道場，非常莊嚴而清淨，沒有一切的塵垢。

如意珠王作樹根　金剛摩尼以為身

寳網遐施覆其上　妙香氛氳共旋繞

【如意珠王作樹根】：用如意珠王來作菩提樹的根。

【金剛摩尼以為身】：用金剛摩尼寳來作菩提樹的身體。

【寳網遐施覆其上】：用摩尼寳珠所織的網，伸展開來覆蓋在菩提樹的上邊。

【妙香氛氳共旋繞】：又有妙香和異香，所放出芬芳的氣味，盈盛共同旋繞著菩提樹。

樹枝嚴飾備衆寳　摩尼為幹爭聳擢

枝條密布如重雲　佛於其下坐道場

【樹枝嚴飾備衆寳】：菩提樹的枝，非常的莊嚴，是用衆寳所嚴飾。

【摩尼為幹爭聳擢】：用摩尼寳來作樹的幹，其樹幹爭先恐後的向上拔擢生長。

【枝條密布如重雲】：樹的枝條，互相密布，好像重重無盡的雲。

【佛於其下坐道場】：菩提樹是這樣的莊嚴，佛於樹下坐道場，轉*輪而為衆生說法。

道場廣大不思議　其樹周廻盡彌覆

密葉繁華相庇映　華中悉結摩尼果

【道場廣大不思議】：菩提道場的廣大，是不可以心思，不可以言議。

【其樹周廻盡彌覆】：菩提樹王，其枝葉異常之茂盛，周圍的面積極廣大，能覆蓋很寬濶的地方。

【密葉繁華相庇映】：有濃密的枝葉，有繁複的華朵，互相庇護而照映。

【華中悉結摩尼果】：在每朵華裏，又結成摩尼寳果。

一切枝間發妙光　其光徧照道場中

清淨熾然無有盡　以佛願力如斯現

【一切枝間發妙光】：在所有的樹枝之間，又發出一種微妙的光。

【其光徧照道場中】：這種光，普徧照耀道場之中。

【清淨熾然無有盡】：這種清淨和熾然的光，沒有窮盡的時候。

【以佛願力如斯現】：為什麼現出這種光？這是佛在因地所發的願力，所以菩提樹王才會現出這種境界。

摩尼寳藏以為華　布影騰輝若綺雲

帀樹垂芳無不徧　於道場中普嚴飾

【摩尼寳藏以為華】：用摩尼寳來作菩提樹的華，不但美麗，而且莊嚴。

【…

《大方廣佛華嚴經淺釋3》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…