..续本文上一页眞金所铸的铃和鐸，掛在宫殿簷下的四周，好像云一样的布列。
【寳阶四面列成行】：在宫殿的四面台阶，每一级都是用众寳所建筑，非常整齐，排列成行。
【门闥随方咸洞啟】：无论是大门或是小门，都是随著方向而敞开著。
妙华繒綺庄严帐 寳树枝条共严饰
摩尼瓔珞四面垂 智海於中湛然坐
【妙华繒綺庄严帐】：用妙莲华和绸丝之类的布来做庄严的寳帐。
【寳树枝条共严饰】：寳树的枝条，生长得非常美丽庄严，来作严饰。
【摩尼瓔珞四面垂】：在宫殿中，又有用摩尼寳珠所编织的瓔珞，在四面垂布。
【智海於中湛然坐】：佛端坐在宫殿中的师子座上，清静且庄严。
摩尼為网妙香幢 光燄灯明若云布
覆以种种庄严具 超世正知於此坐
【摩尼為网妙香幢】：用摩尼製成的网，和妙香的寳幢，都悬掛在宫殿的里边。
【光燄灯明若云布】：这种摩尼网所放的光燄，好像灯光一般明亮，又好像重重无尽的白云散布於空中。
【覆以种种庄严具】：这种寳网覆於种种庄严具之上，令其反光四射。
【超世正知於此坐】：超出世间的正徧知，也就是佛，在宫殿中法座上结跏趺坐。
十方普现变化云 其云演说徧世间
一切众生悉调伏 如是皆从佛宫现
【十方普现变化云】：在十方所有的地方，普徧现出变化的云。
【其云演说徧世间】：在变化云中，又出现种种法音，演说一切诸法实相的眞理，其音普徧一切世间。
【一切众生悉调伏】：演说妙法的目的，就是调伏一切顽固刚强的众生。
【如是皆从佛宫现】：像这样的妙法音，都是从佛宫殿变化而现出来。
摩尼為树发妙华 十方所有无能匹
三世国土庄严事 莫不於中现其影
【摩尼為树发妙华】：用摩尼寳所庄严的树，能生出一种微妙的香华。
【十方所有无能匹】：十方法界所有的树，都不能和菩提树王比较。
【三世国土庄严事】：过去世、现在世、未来世的国土，所以一切庄严的事。
【莫不於中现其影】：三世国土如何庄严的情形，统统都在妙光莲华中显现出来。
处处皆有摩尼聚 光燄炽然无量种
门牖随方相间开 栋宇庄严极殊丽
【处处皆有摩尼聚】：佛的宫殿，处处都是用摩尼寳来庄严。
【光燄炽然无量种】：摩尼寳所放的火燄，用种种光和色，各有不同，十分灿烂。
【门牖随方相间开】：所有的门窗，是随著方向而开著，相隔的距离非常相配。
【栋宇庄严极殊丽】：宫殿中的栋樑和明柱，以及墙壁，都是用摩尼寳来庄严，非常的殊胜美丽。
如来宫殿不思议 清净光明具众相
一切宫殿於中现 一一皆有如来坐
【如来宫殿不思议】：佛所住的宫殿，其境界是不可思议。
【清净光明具众相】：这宫殿中又清净又光明，具备种种的相。
【一切宫殿於中现】：十方诸佛的宫殿，皆在这个宫殿中现出来。这个宫殿，又能现於十方诸佛宫殿中。这是光相和色相，互相交映，现现不已。
【一一皆有如来坐】：每个宫殿中，皆有佛坐在那里，转大*轮，宣扬佛法。
如来宫殿无有边 自然觉者处其中
十方一切诸众会 莫不向佛而来集
【如来宫殿无有边】：佛宫殿的数量，是没有边际的，何况其他一切，更是无量无边。
【自然觉者处其中】：所有的宫殿，佛很自然的住於其中。
【十方一切诸众会】：在十方法界，所有一切诸佛的众会。
【莫不向佛而来集】：众会中的大众，没有不向佛的宫殿来云集而聚会。
尔时，不思议功德寳智印菩萨摩訶萨，承佛威力，普观一切道场众海，即说颂言。
在那个时候，这位不思议功德寳智印大菩萨，仰承佛的大威德神通力，普徧观察一切道场中的大众海会。即刻说出这十首偈颂。
佛昔修治众福海 一切刹土微尘数
神通愿力所出生 道场严净无诸垢
【佛昔修治众福海】：佛在以前因地修道的时候，又修福又修慧。所谓「三祗修福慧，百劫种相好」。所修治一切的福慧，犹如大海，故称為众福海。
【一切刹土微尘数】：修了多少的福慧呢？好像所有一切刹土中的微尘数那样之多。
【神通愿力所出生】：这都是佛的神通妙用所变化。以及过去在因地所发的愿力所出生。
【道场严净无诸垢】：所有的道场，非常庄严而清净，没有一切的尘垢。
如意珠王作树根 金刚摩尼以為身
寳网遐施覆其上 妙香氛氳共旋绕
【如意珠王作树根】：用如意珠王来作菩提树的根。
【金刚摩尼以為身】：用金刚摩尼寳来作菩提树的身体。
【寳网遐施覆其上】：用摩尼寳珠所织的网，伸展开来覆盖在菩提树的上边。
【妙香氛氳共旋绕】：又有妙香和异香，所放出芬芳的气味，盈盛共同旋绕著菩提树。
树枝严饰备众寳 摩尼為干争耸擢
枝条密布如重云 佛於其下坐道场
【树枝严饰备众寳】：菩提树的枝，非常的庄严，是用众寳所严饰。
【摩尼為干争耸擢】：用摩尼寳来作树的干，其树干争先恐后的向上拔擢生长。
【枝条密布如重云】：树的枝条，互相密布，好像重重无尽的云。
【佛於其下坐道场】：菩提树是这样的庄严，佛於树下坐道场，转*轮而為众生说法。
道场广大不思议 其树周廻尽弥覆
密叶繁华相庇映 华中悉结摩尼果
【道场广大不思议】：菩提道场的广大，是不可以心思，不可以言议。
【其树周廻尽弥覆】：菩提树王，其枝叶异常之茂盛，周围的面积极广大，能覆盖很宽濶的地方。
【密叶繁华相庇映】：有浓密的枝叶，有繁复的华朵，互相庇护而照映。
【华中悉结摩尼果】：在每朵华里，又结成摩尼寳果。
一切枝间发妙光 其光徧照道场中
清净炽然无有尽 以佛愿力如斯现
【一切枝间发妙光】：在所有的树枝之间，又发出一种微妙的光。
【其光徧照道场中】：这种光，普徧照耀道场之中。
【清净炽然无有尽】：这种清净和炽然的光，没有穷尽的时候。
【以佛愿力如斯现】：為什麼现出这种光？这是佛在因地所发的愿力，所以菩提树王才会现出这种境界。
摩尼寳藏以為华 布影腾辉若綺云
帀树垂芳无不徧 於道场中普严饰
【摩尼寳藏以為华】：用摩尼寳来作菩提树的华，不但美丽，而且庄严。
【…
《大方广佛华严经浅释3》全文未完，请进入下页继续阅读…