(術語)Avaivart,又作阿毗跋致,或作阿惟越致,譯曰不退轉。不退轉成佛進路之義。是菩薩階位之名。經一大阿僧祇劫之修行,則至此位。阿彌陀經曰:“極樂國土,衆生生者,皆是阿鞞跋致。”同慈恩疏曰:“阿鞞跋致者,阿之言無,鞞跋致之言退轉。故大品經雲:不退轉故,名阿鞞跋致。(中略)是人不爲諸魔所動,更無退轉。”
華譯爲不退轉,是菩薩的階位名,要經過一大阿僧祇劫的修行,才能到達此位。 - 陳義孝編
亦名阿惟越致。此雲不退轉。不退有叁義:入空位不退;入假行不退;入中念不退。妙樂雲:般若是位,離二死故;解脫是行,諸行具故;法身是念,證實境故。智論雲:無生忍法,即是阿鞞跋致地。 - 宋·普潤法雲
華譯爲不退轉,是菩薩階位名,要經過一大阿僧祗劫的修行,才能到達此位。
- 梵心居士編