梵語bhiks!un!i^,巴利語 bhikkhuni^。又作苾刍尼、比呼尼、■刍尼等。意譯乞士女、除女、薰女。或簡稱爲尼。原指出家得度,受具足戒之女性,其後泛指出家之女子。印度之有比丘尼,起于釋尊聽許姨母摩诃波阇波提出家,受具足戒,後有五百釋種女出家得度,其戒條凡叁百四十八戒。依比丘尼傳卷一載,西晉建興年(313~319)尼淨檢從西域沙門智山剃發,受十戒,後東晉鹹康年間(335~342),僧建由月支國來,赍摩诃僧祇比丘尼戒本及羯磨,升平元年二月(357)請昙摩羯多立比丘尼戒壇,淨檢與同志叁人共于壇上受具足戒。此爲我國比丘尼之濫觞。又依大宋僧史略卷上“尼得戒由”條所載,淨檢僅就比丘一衆受戒,其受戒未盡如法,宋元嘉十一年(434)慧果、淨音等叁百余人,于建康南林寺戒壇從師子國尼鐵索羅等十人受具足戒,爲我國比丘尼得戒之始。此後比丘尼增多,遂于宋太始二年(466)任比丘尼寶賢爲尼僧正,法淨爲京邑尼都維那。日本則自司馬達等之女善信尼從高麗僧惠便出家,爲女子出家之始。[雜阿含經卷二十四、中本起經卷下瞿昙彌來作比丘尼品、大愛道比丘尼經、五分律卷二十九、善見律毗婆沙卷十四、四分比丘尼戒本、五分比丘尼戒本、十誦比丘尼波羅提木叉戒本、摩诃僧祇律卷叁十、大智度論卷十叁、四分律刪繁補阙行事鈔卷下四](參閱“比丘”1479、“具足戒”3078)
(術語)Bhik&sdotblw;u&ndotblw;i,女子出家受具足戒者之通稱。新雲苾刍尼。梵語尼者,顯女性之聲也。因之比丘爲男僧,比丘尼爲女僧。俱舍光記十四曰:“苾刍,唐言乞士,舊雲比丘,訛也。苾刍尼苾刍如前解,尼是女聲。”慧琳音義二曰:“苾刍尼義說同上,出家女之總名,尼例聲明即女聲也。”以阿難懇請初度佛之姨母大愛道爲僧,是爲比丘尼之始。參照苾刍條。
Bhiksuni == 比丘尼
A nun, see also Bhiksu.
出家受具足戒的女性的通稱。 - 陳義孝編
《魏書·釋老志》謂:“比丘爲行乞,婦人道者曰比丘尼。”比丘是梵語bhiksuni的音譯,意爲“乞士女”,佛家指年滿二十歲,受過具足戒的女性出家人。比丘尼的具足戒比比丘要多,有叁百四十八戒,通常舉其大數,號稱五百戒。釋迦牟尼成道後,在弟子阿難的請求下,允許佛的姨媽大愛道出家,大愛道成了最早的比丘尼。南朝梁·寶唱著《比丘尼傳》四卷,收六十五人。比丘尼俗稱尼姑,也有稱爲尼師、師姑的。關于“比丘尼”的意義,可以參閱“比丘”條。(李明權) - 中國佛教文化研究所 編
善見雲:尼者,女也。文句雲:通稱女爲尼。智論雲:尼得無量律儀故,應次比丘。佛以儀法不便,故在沙門後。比丘尼,稱阿姨師姨者,通慧指歸雲:阿平聲,即無遏音,蓋阿音轉爲遏也。有人雲:以愛道尼,是佛姨故,效喚阿姨。今詳梵雲阿梨夷,此雲尊者,或翻聖者。今言阿姨,略也。僧祇雲:阿梨耶僧聽是也。事鈔尼衆篇雲:善見佛初不度女人出家,爲滅正法五百年;後爲說八敬,聽出家,依教行故,還得千年。今時不行,隨處法滅。會正記雲:佛成道後十四年,姨母求出家,佛不許度。阿難爲陳叁請,佛令慶喜傳八敬向說:若能行者,聽汝出家。彼雲頂戴持。言八敬者:一者、百歲比丘尼,見初受戒比丘,當起迎送,禮拜問訊,請令坐;二者、比丘尼不得罵謗比丘;叁者、不得舉比丘罪,說其過失,比丘得說尼過;四者、式叉摩那,已學于戒,應從衆僧,求受大戒;五者、尼犯僧殘,應半月在二部僧中,行摩那埵;六者、尼半月內,當于僧中求教授人;七者、不應在無比丘處夏安居;八者、夏訖,當詣僧中求自恣人。如此八法,應尊重恭敬贊歎,盡形不應違。今述頌曰:禮不罵謗不舉過,從僧受戒行摩那,半月僧中求教授,安居近僧請自恣。 - 宋·普潤法雲
跟隨佛陀或佛陀弟子出家修學的成年女性,另譯作「苾刍尼」。 - 莊春江居士編