(雜語)Purusa,又作甫沙、補沙、晡沙。新作富盧沙,譯曰丈夫、士夫。玄應音義一曰:“逋沙,又作補婁沙。或言富留沙,皆訛也。正言富盧沙。此言士夫,或言丈夫。經中或作甫,訛也。”見補盧沙條。
或富樓沙,正言富盧沙,此雲丈夫。大戴禮雲:丈者,長也。夫者,扶也。言長製萬物,以道扶接也。孟子曰:富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。又翻士夫。傳雲:通古今,辨然否,謂之士。數始于一,終于十。孔子曰:推一合十爲士。詩傳雲:士,事也。白虎通曰:士者,任事之稱也。周禮:天子有元士、中士、下士。涅槃雲:是大乘典,有丈夫相,所謂佛性。若人不知是佛性者,則無男相,皆名女人。 - 宋·普潤法雲