打開我的閱讀記錄 ▼

什麼是康僧铠?康僧铠是什麼意思?

在佛學大詞典、丁福保佛學大詞典、翻譯名義集、曆代名僧辭典中都找到了“什麼是康僧铠”在不同出處下的解釋,請查閱下面的答案。
【佛學大詞典】對“什麼是康僧铠”的解釋

  梵名Sam!ghavarman  。音譯僧伽跋摩。叁國時代譯經僧。相傳爲印度人。然從其所冠之康姓,可推測或與中亞康居國有關。曹魏嘉平四年(252)至洛陽,于白馬寺譯出郁伽長者經二卷、無量壽經二卷、四分雜羯磨一卷等。昔來以無量壽經爲康僧铠所譯,然無量壽經之譯語與郁伽長者經頗不一致,故學者之間尚有異說。又卍續藏經中收有無量壽佛名號利益大事因緣經一卷,署名爲曹魏康僧铠譯,此亦有疑。[梁高僧傳卷一昙柯迦羅傳、曆代叁寶紀卷五、開元釋教錄卷一]

【丁福保佛學大詞典】對“什麼是康僧铠”的解釋

  (人名)梵名僧伽跋摩Sa&mdotabv;ghavarman,又名僧伽婆羅Sa&mdotabv;ghap&amacron;la,印度人,廣學群經,曹魏嘉平五年來支那,于洛陽白馬寺譯無量壽經。見梁高僧傳一(昙柯迦羅傳附)。

【翻譯名義集】對“什麼是康僧铠”的解釋

  印度人。廣學群經,義暢幽旨。嘉平四年,于洛陽白馬寺,譯無量壽經。 - 宋·普潤法雲

【曆代名僧辭典】對“什麼是康僧铠”的解釋

參見(梁_慧晈)《高僧傳·昙柯迦羅傳》。 - 顧偉康編

如果您發現我們提供的“康僧铠是什麼意思”的答案有錯誤,歡迎在線留言告訴我們,感謝。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net