梵名S/a^riputra　　，巴利名Sa^riputta　　。佛陀十大弟子之一。又作舍利弗多、舍利弗羅、舍利弗怛羅、舍利弗多羅、奢利富多羅、奢利弗多羅、奢唎補怛羅、設利弗呾羅。意譯鹙鹭子、秋露子、鸲鹆子、鸲鹆子。梵漢並譯，則稱舍利子、舍梨子。舊譯“身子”，或系誤以　　s/a^ri（舍利鳥）作　　s/ari^ra（身體）。梵語putra（弗），意謂子息。其母爲摩伽陀國王舍城婆羅門論師之女，出生時以眼似舍利鳥，乃命名爲舍利；故舍利弗之名，即謂“舍利之子”。又名優波底沙（梵Upatis!ya　　，巴Upati^s!ya　　），或作優波提舍、優波帝須等。意譯大光，即從父而得之名稱。

　　據佛本行集經卷四十八舍利目連因緣品載，舍利弗自幼形貌端嚴，及長，修習諸技藝，通曉四吠陀。年十六即能挫伏他人之論議，諸族弟悉皆歸服。年少之時，與鄰村之目犍連結交，嘗偕伴赴王舍城外只離渠呵之大祭，見衆人混雜嬉戲，頓萌無常之感，即剃除須發，投六師外道中之刪阇耶毗羅胝子（梵San~jayavairat!t!iputra　　）出家學道，僅七日七夜即貫通其教旨，會衆二百五十人皆奉之爲上首，然舍利弗猶深憾未能盡得解脫。

　　其時，佛陀成道未久，住于王舍城竹林精舍，弟子阿說示（又稱馬勝比丘）著衣持缽，入城中乞食。舍利弗見其威儀端正，行步穩重，遂問所師何人，所習何法。阿說示乃以佛陀所說之因緣法示之，令了知諸法無我之理。舍利弗旋即與目犍連各率弟子二百五十人同時詣竹林精舍皈依佛陀。

　　據十二遊經載，舍利弗歸佛後，常隨從佛陀，輔翼聖化，爲諸弟子中之上首；複以聰明勝衆，被譽爲佛弟子中“智慧第一”。另據衆許摩诃帝經卷十一、卷十二、賢愚經卷十須達起精舍品等載，舍利弗並通曉外典，屢以超絕之辯才摧伏赤眼婆羅門等外道；而須達多長者之皈依佛陀，捐建只園精舍等事，亦爲舍利弗撮挽接引所致。又據四分律卷四十六、十誦律卷叁十七等載，佛陀晚年，提婆達多唱五事非法，欲破僧團，並率五百比丘遁入伽耶山中，舍利弗乃與目犍連共至彼山，令五百比丘自悟其非，複歸佛陀。

舍利弗一生爲僧伽長老崇敬，且屢爲佛陀所贊美。後較佛陀早入滅，七日後荼毗，葬遺骨衣缽于祇園，須達多長者並爲之建塔。又據法華經譬喻品所載，舍利弗得佛陀之記別，于未來世當得作佛，號華光如來。又現存之阿毗達磨集異門足論二十卷、舍利弗阿毗昙論叁十卷，相傳系舍利弗所講說者。［雜阿含經卷四十五、增一阿含經卷叁弟子品、卷叁十叁、佛所行贊卷四大弟子出家品、中本起經卷上舍利弗大目犍連來學品、僧伽羅刹所集經卷下、有部毗奈耶出家事卷一、大智度論卷十一、卷四十五、大唐西域記卷四、卷六、玄應音義卷叁、

P.　　Bigandet:　　The　　Life　　or　　Legend　　of　　Gandama,　　vol.　　I］

　　（人名）Ś&amacron;riputra，又作舍利弗多，舍利弗羅，舍利子，新作舍利弗多羅，舍利富多羅，舍利補怛羅。舍利者母之名，弗或弗多者，弗多羅之略，子之義也。爲舍利女之子，故曰舍利弗，舍利子。又父名雲優婆提舍，故從父而稱之曰優婆提舍。然母名之爲舍利，古來有二釋，一爲鳥名。譯曰秋露，鹙鹭，鸲鹆，舗鹆，鹙，百舌鳥。或言母之眼似彼鳥，或言母之才辯猶如鹙鹭，故以爲名。法華玄贊一曰：“梵雲舍利弗呾羅。言舍利弗者，訛也。舍利雲鹙，即百舌鳥，亦曰春舗。弗呾羅，言子。以母才辯喻如鹙鳥，此是彼子，以母顯之，故雲鹙子。複名優婆提舍，以能論議故，兼得彼名。”嘉祥法華義疏一曰：“從母立名，母以眼似舍利鳥眼，故名母名舍利，其母于衆女人中聰明第一，以世人貴重其母，故呼爲舍利子。古經名鹙鹭子，鹙鹭子猶取鳥名也。或言舍利鳥似鹙鹭也。父名提舍。逐父爲名，故名優婆提舍。優婆者逐也。提舍者星名也。”玄應音義二十一曰：“舍利子，梵言奢利富多羅，或言舍利弗多羅，此梵音轉耳。舍利母名，眼之青睛名舍利，又母眼似舗鹆眼，因以名焉。經中或言鹙鹭子者，一義也。”大明度經曰：“秋露子。”出叁藏記一曰：“舊經舍利子亦秋露子，新經舍利弗。”俱舍寶疏一曰：“舍利，此雲百舌鳥。子，是唐言也。”二舍利。譯曰身，又譯珠，以母之身形好妙，故名爲身，又母之聰明在眼珠，故名爲珠。法華文句一曰：“舍利弗，具存應言舍利弗羅。此翻身子，又翻舍利爲珠。其母于女人中聰明，聰明相在眼珠。珠之所生，故是珠子。又翻身。此女好形身，身之所生，故言身子。”然舍利譯爲身者，與設利羅訛言之舍利混同，是訛也。慧苑音義下曰：“奢唎補怛羅，此雲鹙鹭子。舊翻爲身子者，謬也。梵本中呼身爲設利羅，故知懸別也。”玄應音義四曰：“奢利富多羅，此譯雲鸲鹆子，從母爲名也。母眼似舗鹆，或如秋露鳥眼，因以名焉。舊雲身子者，謬也。身者舍黎，與此奢利聲有長短，故有斯謬。或言優婆提舍者，從父名子也。”舍利弗者，與目連皆爲佛弟子中最重用之一人。其出家之因緣，本爲外道。逢師死，茫茫求道，于途上見馬勝比丘安序而走，比丘說“因緣所生法”之偈，遂出家。

Sariputra　　==　　舍利弗

One　　of　　the　　Ten　　Great　　Disciples　　of　　Shakyamuni,　　noted　　for　　his　　wisdom　　and　　learning.　　He　　was　　also　　the　　right-hand　　attendant　　on　　Shakyamuni.　　He　　figures　　prominently　　in　　certain　　sutras.　　He　　is　　represented　　as　　standing　　with　　Maudgalyayana　　by　　the　　Buddha　　when　　entering　　Nirvana.　　He　　is　　to　　reappear　　as　　Padmaprabha　　Buddha.

　　舍利華譯爲鹙鹭，弗華譯爲子，因其母之眼似鹙鹭，故被號爲舍利弗，或舍利子，亦稱身子，爲佛十大弟子之一，以智慧第一著稱。 - 陳義孝編

　　大論雲：有婆羅論義師，名婆陀羅王（雲雲）。婦生一女，眼似舍利鳥眼，即名此女爲舍利（雲雲）。衆人以其舍利所生，皆共名之爲舍利弗。弗，秦言子也。涅槃雲：如舍利弗母名舍利，因母立字，故名舍利弗。又翻身子。文句雲：此女好形身，身之所生，故言身子。亦雲鹙子。母眼明淨，如鹙（七由切）鹭（來故切）眼。 - 宋·普潤法雲