(一)梵语madhya 之音译。乃数目单位之名称,即俱胝(千万)之十倍,亦即相当于一亿之数。
(二)梵语mada 或 madya 之音译。亦作末沱、末途、摩偷。译作酒。为醉乐之意。即蒲桃酒。又醉力甚强之酒类,皆总称末陀,如窣罗、迷丽耶等二酒即称为末陀酒。[顺正理论卷三十八、俱舍论卷十四、玄应音义卷二十三、翻译名义集卷九]
(饮食)Madya,酒之总名。俱舍论十四曰:“酝食成酒,名为窣罗。酝余物所成,名迷丽耶酒。即前二酒未熟已坏,不能令醉,不名末陀。若令醉时,名末陀酒。”瑜伽略纂十一曰:“末陀蒲桃酒也。”翻梵语九曰:“摩陀池,译曰醉也,增一阿含经三十三。”
(杂语)梵音Madhya六十数名之一。十俱胝之数也。与现今之一亿相当。
法蕴足论一卷十七页云:言末陀者,谓葡萄酒;或卽窣罗迷丽邪酒。饮已令醉,总名末陀。 - 朱芾煌