..续本文上一页切众生。堪任重担而无厌惓。
03 迦叶！譬如善调象王，能办大事，身不疲极。菩萨亦尔，善调心故，能为众生作大利益，心无疲倦。
04 佛告迦叶。譬如龙象有大势力。担负一切重物而无疲苦。迦叶。菩萨亦尔。担负一切众生五蕴诸苦。不得其苦。我今于此。而说颂曰
譬如龙象 有大势力 身负重物
而不疲苦 菩萨亦尔 担负众生
五蕴诸苦 亦无疲苦
05 (缺)
06 善男子。譬如善调大龙象王。荷负重担身不疲极。菩萨亦尔。善调心故荷负一切众生之类。作大利益而无疲倦。
【38】
01 (缺)
02 譬如莲花生在淤泥而不着水。如是菩萨生在世间不着世法。
03 迦叶！譬如有诸莲花，生于水中，水不能着。菩萨亦尔，生于世间，而世间法所不能污。
04 佛告迦叶。譬如莲华生长水中淤泥浊水而不能染。迦叶。菩萨亦尔。虽生世间。世间杂染终不能着。我今于此。而说颂曰
譬如莲华 出生水中 浊水淤泥
而不可染 菩萨亦尔 虽生世间
种种杂染 而不能着
05 (缺)
06 善男子。譬如莲华生于水中水不染着。菩萨亦尔。生于世间诸世间法而不染污。
【39】
01 譬如草木。虽无上枝下根由复生。菩萨如是。虽断三处极大慈续见世间。
02 譬如伐树虽截其枝。而不伐根复生如故。如是迦叶。菩萨以善权心。虽断结缚
犹生三界。
03 迦叶！譬如有人伐树，根在还生。菩萨亦尔，方便力故，虽断结使，有善根爱，还生三界。
04 佛告迦叶。譬如有人方便断树不断树根。而于后时复生大地。迦叶。菩萨亦尔。以方便力断彼烦恼。不断彼种以大悲善根复生三界。我今于此。而说颂曰
譬如有人 以其方便 而断树身
不断树根 如是后时 复生大地
菩萨亦尔 以善方便 断彼烦恼
不断彼种 以大悲故 复生三界
05 (缺)
06 善男子。如人伐树根在还生。菩萨亦尔。方便力故虽断结使。有善根爱还生三界。
【40】
01 譬如万川四流皆归于海。合为一味。菩萨如是。持若干种行合会功德。持用成愿一
味。入萨芸若中。
02 譬如诸方江河之水。入于大海悉为一味。如是迦叶。菩萨作若干种善愿功德。
当作佛道悉为一味。
03 迦叶！譬如诸方流水，入大海已，皆为一味。菩萨亦尔，以种种门集诸善根，回向阿耨多罗三藐三菩提，皆为一味。
04 佛告迦叶。譬如诸方所流河水。皆归大海同一咸味。迦叶。菩萨亦尔。所有一切善根。种种利益回向菩提。与彼涅槃同归一味。我今于此。而说颂曰
譬如一切 江河诸水 皆入大海
同一咸味 菩萨亦尔 所有一切
善根利益 回向菩提 及彼真际
同归一味
05 (缺)
06 善男子。譬如诸方流水入于大海皆为一味。菩萨亦尔。以种种门习诸善根。回向阿耨多罗三藐三菩提皆为一味。
【41】
01 譬如须弥山忉利住其上。菩萨如是发心成萨芸若。
02 譬如四天王三十三天住须弥山。如是迦叶。菩萨善根心中。
03 迦叶！譬如须弥山王，忉利诸天，及四天王，皆依止住。菩萨菩提心亦复如是，为萨婆若所依止住。
04 佛告迦叶。譬如四大天王及忉利天众。要彼安住妙高之山。迦叶。菩萨亦尔。为一切智所修善法。要彼安住菩提大心。我今于此。而说颂曰
譬如四王 及帝释众 要彼安住
妙高之山 菩萨亦尔 为一切智
所修善法 安住菩提
05 (缺)
06 善男子。譬如须弥山王。忉利诸天及四天王皆依止住。菩萨大菩提心亦复如是。为萨婆若所依止住。
【42】
01 譬如国王得傍臣共治。则好沤和拘舍罗。如是菩萨。所作为如佛。
02 譬如国王大臣所助。乃具成办一切国事。如是迦叶。菩萨般若波罗蜜善根所助。乃具成办一切佛事。
03 迦叶！譬如有大国王，以臣力故能办国事。菩萨智慧亦复如是，方便力故，皆能成办一切佛事。
04 佛告迦叶。譬如国王欲行王事须假宰臣。迦叶。菩萨亦尔。欲为佛事。须假智慧方便。我今于彼。而说颂曰
譬如国王 欲行王事 须仗宰臣
而得成就 菩萨亦尔 欲为佛事
假方便慧 决定成就
05 (缺)
06 善男子。如大国王以群臣力能办国事。菩萨智慧亦复如是。以方便力。皆能成办一切佛事。
【43】
01 譬如天[雨/星]欲索雨不能得也。菩萨如是不学经道。豫知不高明也。
02 譬如迦叶天无云者雨不可得。如是菩萨。不多闻者法雨不可得。
03 迦叶！譬如天晴明时，净无云翳，必无雨相。寡闻菩萨无法雨相，亦复如是。
04 佛告迦叶。譬如晴天无其云雾。于彼世间终无降雨之相。迦叶。菩萨亦尔。寡闻小智于诸有情。终无说法之相。我今于此。而说颂曰
譬如虚空 晴无云雾 于彼世间
终不降雨 菩萨亦尔 寡闻少智
于其有情 无说法相
05 (缺)
06 善男子。譬如天净清明无诸云气必无雨相。寡闻菩萨无所知解无法雨润。亦复如是。
【44】
01 譬如树荫却雨。菩萨如是持极大慈雨于经道。
02 譬如迦叶天有云者雨泽可得。菩萨如是有大慈云能降法雨。
03 迦叶！譬如天阴云时，必能降雨，充足众生。菩萨亦尔，从大悲云起大法雨，
利益众生。
04 佛告迦叶。譬如虚空起大云雷。必降甘雨成熟苗稼。迦叶。菩萨亦尔。于其世间起慈悲云。降妙法雨成熟众生。我今于此。而说颂曰
譬如虚空 云雷忽起 必降甘泽
成熟苗稼 菩萨亦尔 普覆慈云
降[雨/注]法雨 成熟有情
05 (缺)
06 善男子。譬如天阴云起必能降雨。充足众生生长萌牙。菩萨亦尔。从大悲云起大法雨利益众生。
【45】
01 譬如遮迦越罗王之所处。自然后七宝自然来生。菩萨如是初生萨芸若意。然后自然生三十七品经。
02 譬如圣王出者七宝可得。如是迦叶。菩萨出者三十七品道宝可得。
03 迦叶！譬如随转轮王所出之处，则有七宝。如是迦叶！菩萨出时，三十七品现于世间。
04 佛告迦叶。譬如转轮圣王有其七宝恒随王行。迦叶。菩萨亦尔。有七觉支恒随菩萨。我今于此。而说颂曰
譬如世间 转轮圣王 所有七宝
恒随王行 菩萨亦尔 有七觉支
所到之处 随逐菩萨
05 (缺)
06 善男子。如转轮圣王所出之处则具七宝。菩萨亦尔。随所出处三十七品现于世间。
【46】
01 譬如更治摩尼珠。其价增倍多所饶益。师成一人为菩萨道。众阿罗汉辟支佛皆依用
得度。
02 譬如有摩尼珠者。彼中无量百千种珠悉皆可得。如是迦叶。有菩萨心者。彼中无量百千声闻缘觉之法悉皆可得。
03 迦叶！譬如随摩尼珠所在之处，则有无量金银珍宝。菩萨亦尔，随所出处，则有无量百千声闻辟支佛宝。
04 佛告迦叶。譬如摩尼宝珠得多富贵。价直迦哩沙波拿。百千富贵。迦叶。菩萨亦尔。得多富贵价直声闻缘觉百千富贵。我今于此。而说颂曰
譬如摩尼宝 富贵广得多
迦哩沙波拏 百千不可比
菩萨亦如是 富贵倍弘多
辟支及声闻 百千亦难比
05 (缺)
06 善男子。如摩尼珠所在之处。则有无量金银珍宝。如是菩萨随所出处。则有无量百千声闻辟支佛宝。
【47】
01 (缺)
02 譬如三十三天游杂园观。一切乐具皆悉同等。如是迦叶。菩萨至诚清净。为一切众
生方便同等。悉无差降。
03 迦叶！譬如忉利诸天，入同等园，所用之物皆悉同等。菩萨亦尔，真净心故，于众生中平等教化。
04 佛告迦叶。譬如忉利天众。若住杂林者。受用富贵平等无二。迦叶。菩萨亦尔。若住清净心者。为一切众生正直方便平等无二。我今于此。而说颂曰
譬如忉利天 住彼杂林者
受用于富贵 平等无有二
菩萨亦如是 住心清净者
正直为群生 方便亦无二
05 (缺)
06 善男子。如忉利天入杂藏园。随意所用悉在其中。菩萨亦尔。真净心故于诸众生平等教化。
【48】
01 譬如毒药在人手中不害伤人。菩萨虽在爱欲中。持智慧不入恶道。
02 譬如有毒因咒药故不能为害。如是迦叶菩萨结毒因智乐故不能为害。
03 迦叶！譬如咒术药力，毒不害人。菩萨结毒亦复如是，智慧力故，不堕恶道。
04 佛告迦叶。譬如有人妙解禁咒善知毒药。一切毒药不能为害。迦叶。菩萨亦尔。具大智慧善行方便。一切烦恼不能为害。我今于此。而说颂曰
譬如世间人 善知药禁咒
一切毒药等 不能为损害
菩萨亦如是 若具方便慧
一切烦恼毒 不能为损害
05 (缺)
06 善男子。譬如咒术药力毒不能害。菩萨结使亦复如是。智慧力故不堕恶道。
【49】
01 譬如郡国多积粪壤。有益稻田菜园。菩萨虽在爱欲中。益于天上天下。
02 譬如城邑有诸粪壤饶益田用。如是迦叶。菩萨因结学萨芸若用。
03 迦叶！譬如诸大城中所弃粪秽，若置甘蔗蒲桃田中，则有利益。菩萨结使亦复如是，所有遗余，皆是利益，萨婆若因缘故。
04 佛告迦叶。譬如世间粪壤之地。能生肥盛甘蔗。迦叶。菩萨亦尔。若处烦恼粪地。能生一切智种。我今于此。而说颂曰
…
《〈普明菩萨会〉汉译诸本对照》全文未完，请进入下页继续阅读…