⒅儞婆也怛鑁：意译为「得无畏」。
⒆舍怛噜薄乞叉：意译为「摧伏怨家」。
⒇萨嚩悉地：意译为「一切成就」。
21摩诃啰底：意译为「大适」，即喜悦。
22噜波输陛：意译为「色庄严」。指嬉戏供养是菩提心体，是种种法门无尽庄严。
23室噜怛罗燥佉：意译为「获得快乐」。
24萨婆布誓：意译为「一切供养」。
25钵罗诃罗儞儞：意译为「使欢喜」。
26颇攞哦弭:意译为「得果」。
27苏帝惹仡哩：一作「素帝惹仡哩」。意译为「胜妙威光」。
28苏巘荡儗:一作「素巘荡儗」。意译为「妙香身分」，即所谓「五分法身」。
29阿呬吽吽：意译为「能引入」。
30系萨普吒鑁:一作「呬萨普吒鑁」。意译为「呼召锁」。
31健吒恶恶：意译为「铃」或「磬」。
译文
现在说以上一切法印的所有清净成就法。于舌头中观想金刚，就能成就一切金刚事业。接着宣说羯磨印，先结坚固不坏的金刚拳，并由定心平等引摄一切功德入自身，定慧不二，从中流出无数事业，形成二金刚印。然后再说结诸缚印，左手作金刚指，右手按在左上边，这叫做觉最胜印，由这印就可以授予佛菩提。下面是不动如来触地印，宝生如来施愿印，弥陀最胜三昧印，不空成就无畏印。然后我应当按次序演说所有的羯磨印，金刚萨埵等菩萨都能转起金刚事业。
金刚萨埵左手作金刚慢印，右手抽掷金刚杵，接着二手又作持钩的样子。接着二手作金刚拳，右覆左仰，按在心口，左拳覆掌向外，犹如射箭的样子。再将二金刚拳按在心上作善哉印。灌顶二手金刚相，心中示现日轮形；右肘复立左拳上，二手金刚拳当口仰身向上散。左手作金刚拳，想
象持莲花，右手向外竖五指掌，左手住心右剑剎。接着又旋转如火轮，二手金刚拳从口仰散。结金刚拳旋舞三遍后，两手触两颊住于头顶。小指牙、甲冑和拇指牙，二金刚拳又相合。
接着作金刚傲慢相，低头合掌顶礼心存敬意。在头顶系鬘然后从口仰散，接着旋转金刚舞。再以金刚拳等仪式，奉献烧香等供养。这就是一切佛供养，如教分别供养等四印。接下去以二小指互相钩，二拇指则形成如大钩的样子。然后作出像素和锁住的模样，以两个手背相逼附。我现在宣说羯磨印功德，金刚事业是平等而作的。羯磨金刚是微妙的金刚，应当在自己心中观想。
下面说羯磨印事业所具备的种种金刚业。由于结大智拳印，所以能遍入一切佛智；由于结不动如来印，所以能获得坚固不动摇；由于结宝生如来印，所以能摄受他人的利益；由于结正大*轮印，所以能转诸大*轮；由于结无畏印，所以能迅速施予众生殊胜的无畏力；由于坚持作金刚傲慢印，所以能获得金刚萨埵一样的快乐；由于结金刚钩召印，所以能在剎那间召集到一切如来；由于金刚箭印能爱染，所以金刚眷属也可以形成了；由于结金刚大喜印，所以诸佛都施予善哉声；由于结金刚大宝印，所以能够从师受灌顶；由于普遍受持金刚大日，所以获得与金刚日一样；由于坚固不坏的金刚妙幢幡，所以能得一切宝雨；由于普遍受持金刚大笑，所以迅速获得与佛平等笑；由于普遍受持金刚花，所以能善见金刚法。
由于坚持结金刚剑印，所以能迅速断除一切苦；由于普遍受持金刚轮印，所以能转诸妙*轮；由于结佛金刚语印，所以金刚念诵得成就；由于供养金刚舞印，所以能使诸佛生顺伏；由于结金刚甲冑印，所以能获得金刚坚实性；由于普遍受持金刚利牙印，所以连金刚也能毁坏；由于金刚拳能摧毁一切，所以能获得一切印成就。因金刚喜而得妙乐，因金刚鬘而得妙色；因金刚语而得妙语，因金刚舞而生顺伏；因金刚香而得喜悦，因金刚花而得庄严；因金刚灯而得妙光，因金刚涂香而得妙香；因金刚钩而得钩召，因金刚索而得引入；因金刚锁而得善缚，因金刚铃而得震动。
原典
我今说法印，成就令清净，于舌观金刚，能作诸事业①。次说羯磨印②，应结金刚拳③，等引而两分④，成二金刚印。次则说结缚，持作金刚指⑤，右手安于左⑥，此印名觉胜⑦，能与佛菩提。不动佛触地⑧，宝生施愿印⑨，无量寿胜定⑩，不空施无畏⑾。次今当遍说，羯磨印次第⑿，金刚萨埵等，能转金刚业⒀。
左慢右抽掷⒁，安住持钩势⒂，相应如射法⒃，善哉于心住⒄。灌顶二金刚⒅，于心示日形⒆，右肘住左拳⒇，二掌反于口21。左莲右开势22，左心剑杀害23，旋转如火轮24，金刚二口散25。金刚舞旋转，两颊住于顶26，甲冑小指牙27，二拳而相合28。
应以金刚慢29，顶礼意战悚30，系鬘口下写31，旋转金刚舞32。以金刚拳仪33，应献烧香等34，一切佛供养，分别供养印35。小指互相钩，头指如大钩36，如索二如锁37，手背而相逼38。我今说成就39，金刚业作等，应羯磨金刚，于心而修习。
次说羯磨印，金刚业种种，由结智拳40故，能遍入佛智；由结阿閦毗，获得无倾动；由结宝生印
，能摄受于他41；由结*轮印，则能转*轮；由无畏胜速，施有情无畏；42坚作金刚慢，金刚萨坛乐；43由金刚钩召，剎那集诸佛。金刚箭令染，尚能金刚妻44。金刚喜诸佛，咸施善哉声45。结大金刚宝，从师受灌顶。遍持金刚日，得如金刚日。坚金刚幢幡，则得雨宝雨46。遍持金刚笑，速佛平等笑。47遍持金刚花，则见金刚法。48
坚结金刚剑，能断一切苦。遍持金刚轮，能转于*轮。所有诸佛语49，成以金刚语。金刚舞供养，街令佛顺伏。50由被51金刚甲，获金刚坚宝。遍持金刚牙，尚能坏金刚52。金刚拳能夺53，获得印成就。金刚喜得54悦，金刚鬘妙色55。金刚语56妙语，金刚舞令顺。以香意悦泽，以花夺一切，灯供火炽盛，金刚香妙香。金刚钩能召，金刚索能引，金刚锁令缚，金刚磬57令动。
注释
①我今说法印，成就令清净，于舌观金刚，能作诸事业:以上四句偈指总结前文所说三昧耶会诸印成就之事。
②羯磨印:这里指羯磨会诸印。
③金刚拳即金刚拳印。此印由拇指入掌中，其余四指紧握拇指而成。
④等引而两分等引，这里指定心，是自证。等引而两分，这里指金刚拳印表示三密
平等，现二拳相分，即表示定慧不二。自证已满，所以从此流出无数诸印，随机救
⑤金刚指：这里指大拇指，又称「风指」为□字，表示风轮大力金刚不可毁坏，所以称「金刚指」。
⑥右手安于左：指以右拳握住左手大拇指成印。
⑦觉胜：指觉悟最胜，名为菩提最上契印。由此印即可授予佛菩提。
⑧触地：即触地印。此印左拳置于肚脐，右手伸展五指，掌心向内，于右膝盖前触地。触，这里表示清除。地，这里表示菩提心地。触地印，即表示消除众生菩提心地中的无明烦恼之义。
⑨施愿印：指宝生如来之印。此印左拳置于肚脐，右手伸展五指，掌心向外，垂于右膝前。指能满足来生一切殊胜之愿。
⑩无量寿胜定:指阿弥陀如来的妙观察智定。此印左手仰掌置于脐上，右手仰掌放在左手之上。表示已获得佛眼，证得一切如来智智果。
⑾不空施无畏：指不空成就如来之印。此印左拳置于脐，右手上举，伸直五指，掌心向外。表示具足四无畏：中央具有般若智慧称大众无畏、东方能断除烦恼称恶趣无畏、南方福德门称不活无畏、西方无量寿称死无畏。
⑿羯磨印次第：指羯磨会诸印次第生起。
⒀能转金刚业：转，指转起。金刚业，指羯磨会诸印都从金刚智起，坚固不坏。
⒁左慢右抽掷：左慢，指左手作金刚慢印。右抽掷，指右手抽掷金刚杵。左慢右抽掷，指金刚萨埵印。
⒂安住持钩势：指左拳交右肘，右拳交左肘，交抱胸前，作钩进模样。此为金刚钩印。
⒃相应如射法：指二手先作金刚拳，接着右拳拳心向下，放在左仰拳上面，然后放在心前，最后右拳向身后反牵，左拳开掌向外，作射箭模样。左弓右箭，表示定慧和合，徊宪无碍。
⒄善哉于心住：指善哉印。此印二手作金刚拳，交臂于胸，然后伸出左右拇指，弹指三遍。结此印可以远离无明。
⒅二金刚：指金刚宝，即二金刚指。
⒆于心示日形：心，指众生本具的菩提心。示日形，指以两个金刚指(即大拇指)作太阳的形状。
⒇右肘住左拳：指右肘立于左拳上。此印右手表示如意幢，左拳表示如如三昧。
21二掌反于口：「反」，《大正藏》本作「及」。二掌反于口，指二金刚拳置于口，然后向上散之，表示大喜悦。
22左莲右开势:指以左手作金刚拳，想象持莲花的样子。右手伸直五指，掌心向外。此印表示莲花长养。
23左心剑杀害:指左手作金刚拳，置于心上，表示烦恼障，右手持剑杀之。
24旋转如火轮：指伸直二臂如轮子一样旋转。
25金刚二口散：意思与「二掌反于口」相同。
26金刚舞旋转，两颊住于顶：这二句偈指作金刚舞时，二手相绕，并触碰两乳、两颊，最后将手放在头顶上，如此三遍。表示羯磨菩萨的善巧之智。
27甲胄小指牙:甲胄，原指护身用的盔甲之类，这里指护尊印。小指牙，这里指牙尊印。此二印指以二金刚拳对着肚脐绕三圈，又于胸前绕腰，作披盔甲的样子，此为护尊印。牙尊印，则以右手拇指横于手掌，以中指、无名指握住。然后竖大拇指和小指，作牙齿状。
28二拳而相合：指先以左金刚拳仰放于肚脐下，再将右拳搁在左拳上。此印表示身口意三密合成。
29应以金刚慢：指两手作金刚拳，置于两边腰恻，作傲慢的样子。这是金刚嬉戏菩萨安住于菩提心，作嬉戏供养。
30顶礼意战悚：指顶礼时恭敬得战战兢兢的样子。
31系鬘口下写：系鬘，指在头上系戴花鬘，这里指鬘供养。口下写，指二金刚拳相合，从肚脐伸臂至口散之，并念诵真言。此印表示歌供养。
32旋转金刚舞：指以二手作舞仪式于头顶。此印表示舞供养。
33…
《金刚顶经 3 卷下》全文未完，请进入下页继续阅读…