..续本文上一页如来大精进妙坚固甲胄菩萨、一切如来遍守护金刚药叉菩萨和一切如来身口意金刚印智菩萨。
原典
时，婆伽梵大毗卢遮那如来①，常住一切虚空、一切如来②身口心金刚③，一切如来互相涉入④。一切金刚界觉悟智萨埵⑤，一切虚空界微尘金刚加持所生智藏⑥；一切如来无边故，大金刚智灌顶宝⑦，一切虚空舒遍真如智⑧，为现证三菩提⑨；一切如来身自性清净故⑩，自性清净一切法，遍一切虚空，能现一切色智⑾，尽无余，调伏有情界行最胜⑿；一切如来不空⒀，作教令⒁故，一切平等无上巧智⒂。
一切如来大菩提坚固萨埵⒃、一切如来钩召三昧耶、一切如来随染智⒄自在、一切如来善哉⒅、一切如来灌顶宝、一切如来日轮圆光、一切如来思惟王摩尼宝幢、一切如来大笑⒆、一切如来大清净法、一切如来般若智、一切如来轮、一切如来秘密语⒇、一切如来不空种种事业、一切如来大精进妙坚固甲胄、一切如来遍守护金刚药叉21、一切如来身口心金刚印智22。
注释
①大毗卢遮那如来：即大日如来。这里指大日如来的自受用身，也就是智法身。
②一切如来：这里指大日如来。
③身口心金刚：这里指大日如来的自性身，即理法身。理、智二法身合一，即是大日如来的法界体性智。
④互相涉入：这里指如来内证的四智：大圆镜智、平等性智、妙观察智和成所作智相互融入。
⑤觉悟智萨埵：表示如来清净的阿赖耶识与大圆镜智相应，证得坚固无漏的三摩地。
⑥所生智藏：指从金刚菩提心三摩地智(即大圆镜智)中流出金刚光明，也就是金刚波罗蜜。
⑦大金刚智灌顶宝：大金刚智，指平等性智。灌顶宝，指用金刚宝灌顶。
⑧一切虚空舒遍真如智：真如智，指真如智德。一切虚空舒遍真如智，指真如智德平等地充满一切有情界和器世界。
⑨三菩提：菩提，梵语Bodhi的音译，意译为「道」、「觉」
。三菩提，梵语Sambodhi的音译，又作「糁帽地」，意译为「正等觉」。
⑩「一切如来身自性清净故」，《大正藏》本作「一切如来自身性清净」。
⑾能现一切色智：现，指示现。能现一切色智，指一切诸佛能够随顺众生种种色心所显示的愿望，普遍示现一切色身而给予他们种种利益。
⑿行最胜：即最胜行，意思是波罗蜜多的行法。
⒀不空：指如来对一切众生所有的见闻触知都不放过，都归到无上菩提。
⒁教令：指大日如来利益众生的教勅。
⒂无上巧智：指超出一切智慧之上的智慧，称为羯磨智，又称为种种事业智。
⒃萨埵：梵语Sattva的音译。意译为「众生」或「有情众生」。另一个意思是菩提萨埵的简称，指菩萨。这里指后者。
⒄随染智：指如来随顺众生的染缘而度脱众生的智慧。
⒅一切如来大菩提坚固萨埵、一切如来钩召三昧耶、一切如来随染智自在、一切如来善哉：这是十六大菩萨中，属于菩
提心类的四位菩萨。
⒆一切如来灌顶宝、一切如来日轮圆光、一切如来思惟王摩尼宝幢、一切如来大笑：这是十六大菩萨中，属于福德聚类的四位菩萨。
⒇一切如来大清净法、一切如来般若智、一切如来轮、一切如来秘密语：这是属于智慧门类的四位菩萨。
21金刚药叉：梵语Vajrayaksa之译，又作「金刚夜叉」。金刚界中五大明王之一。住于北方，三面六臂，或一面四臂。是五智如来中不空成就如来的忿怒身。这里就菩萨言，是为金刚药叉菩萨或牙菩萨的教令轮身，密号为护法金刚。
22一切如来不空种种事业、一切如来大精进妙坚固甲胄、一切如来遍守护金刚药叉、一切如来身口心金刚印智：这是属于大精进类的四位菩萨。
译文
普贤菩萨、不空王菩萨、摩罗菩萨、极喜王菩萨、虚空藏菩萨、大威光菩萨、宝幢菩萨、常喜悦根菩萨、观自在菩萨、文殊菩萨、纔发心转*轮菩萨、无言菩萨、毗首羯磨菩萨、难敌精进菩萨、摧伏一切魔菩萨和如来拳菩萨是为十六尊。他们所持标帜分别是金刚杵、金刚钩、金刚箭、金刚喜、金刚宝、金刚日、金刚幢、金刚笑、金刚莲华、金刚剑、金刚轮、金刚语、金刚业、金刚护和金刚牙、金刚缚。
大日如来、不动如来、宝生如来、阿弥陀如来和不空成就如来是为五佛。大日如来分别流出的金刚波罗蜜、宝波罗蜜、法波罗蜜和业波罗蜜是为四波罗蜜。嬉、鬘、歌、舞、香、华、灯、涂香供养，是为八供养。金刚钩菩萨、金刚索菩萨、金刚锁菩萨、金刚铃菩萨、是为四摄金刚菩萨。弥勒菩萨、不空见菩萨、除盖障菩萨、香象菩萨、除忧闇菩萨、大勇猛菩萨、虚空藏菩萨、智幢菩萨、无量光菩萨、月光菩萨、贤护菩萨、除忧闇菩萨、金刚藏菩萨、无尽意菩萨、辩积菩萨、普贤菩萨是为贤劫十六尊。诸不退众菩萨皆行波罗蜜法，并由除盖障菩萨、大光明菩萨、地藏菩萨以及妙法幢菩萨他们行利益众生的佛心总摄一切不退转菩萨。
五佛顶是至高无上的，其中以大日如来的金轮佛顶最为殊胜，无与伦比。其次是白伞盖佛顶、火聚佛顶、高佛顶和胜佛顶。一切执金刚神都是由一切如来的勇健菩提心所生化出来的。大日如来还为喜欢小圣的众生示现诸如声闻、缘觉、菩萨、梵天之身，引导他们得大智慧。不动明王、金刚夜叉明王、降三世明王、军荼利明王、大威德明王和马头明王等，是为诸大明王。诸世天是大梵天等二十天和地、水、火、风诸轮王。
原典
普贤①妙不空②，摩罗③极喜王④，空藏⑤妙大光⑥，宝幢⑦大微笑⑧，能观大自在⑨，曼殊⑩一切坛⑾，无言⑿种种业⒀，精进⒁怒⒂坚持⒃。金刚钩箭喜⒄，宝日幢幡笑⒅，莲剑妙轮语⒆，羯磨甲怖持⒇。
无始无终寂21，暴怒大安忍22，药叉罗刹勇23。威猛大富贵24，邬摩天世主25。毗纽胜大寂26，世护虚空地27，三世及三界28，大种善人益29。诸设缚祖父30，流转涅槃常31。正流转大觉32，觉清净大乘33，三有常恒者34，降三世食乐35，主宰诸能调36，坚主妙地胜37，智彼岸理趣38。解脱觉有情39，行一切如来40，觉利益佛心41，诸菩提无上42。遍照最胜主43，自然总持念44，
大萨埵大印45，等持佛作业46。一切佛为身47，萨埵常益觉48。大根本大黑49，大染欲大乐50，大方便大胜51，诸胜宫自在52。
注释
①普贤：即金刚萨埵菩萨或金刚手菩萨。
②不空：不空王菩萨之简称，即金刚王菩萨。这是金刚界十六菩萨之一，也是五智如来中不动如来的四亲近之一。
③摩罗：梵语Mara的音译。意译为「爱」，即金刚爱菩萨。这是十六菩萨之一，也是不动如来的四亲近之一。
④极喜王：「王」，原文作「主」，今据《大正藏》本改。极喜王，即极喜王菩萨。
⑤空藏：即虚空藏菩萨。
⑥妙大光：《大正藏》本作「大妙光」。指大威光菩萨或金刚光菩萨。这是十六大菩萨之一，也是五智如来中宝生如来右前方的菩萨。
⑦宝幢：即宝幢菩萨或金刚幢菩萨。这是十六大菩萨之一，也是宝生如来的四亲近之一
。
⑧大微笑：指常喜悦根菩萨或金刚笑菩萨。这是宝生如来的四亲近之一。
⑨能观大自在：指观世音菩萨。
⑩曼殊：即曼殊室利的简称，指文殊师利菩萨。(详见曼殊室利童真菩萨条)
⑾一切坛：坛，即曼荼罗。一切坛，指金刚界九会曼荼罗，这里转指纔发心转*轮菩萨。
⑿无言：即无言菩萨或金刚语菩萨，十六大菩萨之一。
⒀种种业：即种种事业。这里指毗首羯磨菩萨，十六大菩萨之一。
⒁精进：原义指努力不懈，向善向上。这里指难敌精进菩萨，十六大菩萨之一，
⒂怒：原义是愤怒。这里指摧伏一切魔菩萨，十六大菩萨之一。
⒃坚持：原义是不变更、不动摇。这里指如来拳菩萨，十六大菩萨之一。
⒄金刚钩箭喜：金刚，是金刚杵的简称，梵Vajra的意译，原为古代印度的一种兵器。密教用作表示坚固锐利的智慧、断除烦恼、降伏恶魔的法器。用金、银、铜、铁或硬木制成，中间有把手，两端有独股、三股、五股、九股等不同式样。这里作为金刚萨埵菩萨的标帜。钩，指金刚钩。箭，指金刚箭。喜，指金刚喜。它们分别是不空王菩萨、摩罗菩萨和极喜王菩萨的标帜。
⒅宝日幢幡笑：宝，原义是如意珠。这里指金刚宝，又名金刚石，是虚空藏菩萨的标帜。日，指日轮形。这里指金刚日，是大威光菩萨的标帜。幢幡，原指旌旗。幢，梵语Dhvaja的意译，指旗杆顶端镶嵌的宝珠和彩帛等装饰之物。幡，梵语Pataka的意译，指旌旗中下垂的长帛。幢幡，这里指金刚幢，是宝幢菩萨的标帜。笑，指金刚笑，是常喜悦根菩萨的标帜。
⒆莲剑妙轮语：莲，即莲华。这里指金刚莲华，是观自在菩萨的标帜。剑，这里指金刚剑，是文殊师利菩萨的标帜。妙，意谓美妙；轮，原指三形轮。这里指金刚轮，是纔发心转*轮菩萨的标帜。语，即语言。这里指金刚语，又名金刚念诵，指不发出声音唯在心里默念，这是无言菩萨的标帜。
⒇羯磨甲怖持：羯磨，梵语Karma的音译。意译为「业」、「办事」。这里指金刚业，是毗首揭磨菩萨的标帜。甲，原义是盔甲。这里指金刚护，是难敌精进菩萨的标帜。怖，原义是恐怖。这里指金刚牙，是摧伏一切魔菩萨的标帜。持，原义是执持。这里指金刚缚，是一切如来拳菩萨的标帜。
21无始无终寂：无始无终，意思是没有开始，也没有结束。这里指大日如来。其法界体性智不生不灭，无始无终。寂，意思是寂静不动。这里指不动如来。不动如来，梵语Aksobhya的意译，又作「无动」、「无瞋恚」。依密教所说，不动如来于五智如来中住于东方。左手作拳，右手持梵函，黄金色，密号如意金刚。
22暴怒大安忍：暴怒，意思是暴恶忿怒。这里指宝生如来。他住于南方月轮中，左手为拳，右手开外，弯曲无名指与小…
《金刚顶经 1 卷上》全文未完，请进入下页继续阅读…