打開我的閱讀記錄 ▼

緣起與空性(劉宇光譯)▪P41

  ..續本文上一頁actice》,Baltimore:Penguin,1971)p.141:「應成論式……首要關切的是指出每一設本具的弱點。」他認爲應成論式作爲一個批判運動的重要性將會結束,若它們「最後經不起引誘而接受確定前提的話。」

  (注209)見Thurman的宗喀巴《辯了不了義善說藏論》(Tsong Khapa”s 《Speech of Gold in the Essence of True Eloquence》)英譯本p.68及p.78-80。

  (注210)《廣論》(Dharamsala藏文版)433a.6-447b.6(亦見Wayman的英譯p.284-309及法尊法師中譯p.470-485)。

  (注211)Jeffrey Hopkins及Robert Thurman兩位都在處理格魯派的資料時有設計過這個課題,並有說明宗喀巴爲何不屬這一類。見Hopkins的《觀空》(《Meditation on Emptiness》)p.471-5及p.549-51;及Thurman的《辯了不了義善說藏論》英譯p.155,160及p.331-2。Seyfort Ruegg也有兩篇近日出版的文章處理這主題,他所據的主要亦是格魯派文獻,同時,也取得相似的結論,見:

  【a】「論中觀的立宗有許」(“On the thesis and assertion in the Madhyamaka/dBu ma”),E.Steinkellner及H.Tauscher合編《西藏佛教宗教及哲學》(《Contributions on Tibetan and Buddhist Religion and Philosophy》,Wien:Universitat Wien,1983)p。205-41。

  【b】「中觀有立宗及哲學立場嗎?」(“Does the Madhyamika have a thesis and philosophical position

  ”),收于B.K.Matilal及R.D.Evans合編《佛教論理學及知識論》(《Buddhist Logic and Epistemology》,Dordrecht,Holland:D.Reidel 1986)p.229-37。

  (注212)《廣論》(Dharamsala藏文版)435b.5-436a.6(亦見Wayman的英譯p.288-9及法尊法師中譯p.472-473)。

  (注213)見Bhattacharya的《龍樹辯證法》(《The Dialectical Method of Nagarjuna》)p.23;及Johnston和Kunstp.29。宗喀巴引用于《廣論》(Dharamsala藏文版)435b.4-435b.5(亦見Wayman的英譯p.288及法尊法師中譯p.472)。

  (注214)《密契主義探索》(《Exploring Mysticism》)p.45。

  (注215)「四句當中四式的運用和大乘佛教描述實相的問題」(“The uses of the four positions of the Catuskoti and the problem of the description of reality in Mahayana Buddhism”)p.49-50。

  (注216)《觀空》(《Meditation on Emptiness》)p.550-1,《廣論》內一個頗長的篇幅被引述去提出這論點。見《廣論》(Dharamsala藏文版)435b.3-435b.5及440a。3

  440b1(亦見Waymen的英譯p。288及296;法尊法師中譯本p.472-3及p.477)。

  (注217)宗喀巴列出好些例子。見《廣論》(Dharamsala藏文版)446a.5-447a.3(Wayman英譯p.306-8及法尊法師中譯p.483-4)。

  (注218)參考《廣論》中譯p.414的《六十如理頌》引文「諸不許緣起,著我或世間,彼遭常無常,惡見等所劫。若有許緣起,諸法有自性,常等過于彼,如何能不生。若有許緣起,諸法如水月,非真非顛倒,彼非見能奪。」

  (注218)《廣論》(Dharamsala藏文版)435b.5-436a.6(Wayman的英譯p.288-9及法尊法師中譯p.472-473)。

  (注220)《廣論》(Dharamsala藏文版)447a.1-447a.3(Wayman英譯本p.308及法尊法師中譯本p.484-485)。可參考La Vallee Poussin的梵文版的月稱《入中論自注》81.17-18。

  (注221)以下討論是對宗喀巴《廣論》(Dharamsala藏文版)442.a-1-442a.6(Wayman的英譯本p.299及法尊法師中譯本p.480)段落的解釋。亦見Hopkins《觀空》(《Meditation on Emptiness》p.473)。

  (注223)引述于《廣論》法尊中譯文p.423-424。

  (注224)Jeffrey Hopkins《觀空》(《Meditiation of Emptiness》)p.442-530。詳述清辯對佛護的攻擊,及月稱爲佛護作辯並批評清辯。期間精確的區分被展示出來。

  (注225)《佛教中觀哲學》p.145。

  (注226)見市村的兩篇論文:

  【a】「中觀破斥的方法及其對佛教因明學的影響之研究」(“A study on the Madhyamika method of refutation its influence on Buddhist logic”,《Journal of the International Association of Buddhist Studies》4,1981)p.87-94。

  【b】「中觀內部自立量及應成破斥法之間的沖突新研」(“A new apprpoach to the intra-Madhyamika confrontation over the Svatantrika and Prasangika methods of refutation”,《Journal of the International Association of Buddhist Studies》5,1982)p.41-53。

  (注227)「清辯及早期中觀語言理論」(“Bhavaviveka and the early Madhyamika theories of language,”《Philosophy Wast and West》28,1978)p.327。

  (注228)宗喀巴引述于《次第略論》「觀慧」章(Jeffrey Hopkins英譯本p.142);亦見Thurman《宗喀巴的生平與教法》p.180。

  第七章宗喀巴與現代诠釋者(III):其他議題

  (注229)《印度哲學期刊》(《Journal of Indian Philosophy》,1984.p.139-197)

  (注230)筆者以下多少從年份先後次序爲准,比Fenner更廣泛引述系列相關的評論段落:

  【a】Theodor Stcherbatsky在《佛教的涅槃概念》(《Conception of Buddhist Nirvana》,Dehli:Motilal Banarsidass1927-,1978-,p.44,n.4。中譯按:見中譯本,立人譯,《大乘佛學》,北京:中國社會科學出版社1994)稱:「中觀否認論理的有效性,即否認分析的思維堪于成就勝義谛。」

  【b】T.R.V.Murti在其《佛教中觀哲學》p.331稱「思維天生就不堪揭示真實」;在p。304「絕對是超乎智性的理解,絕對只能直觀而知之」;並且他在p.229說「絕對」被定性爲「其究竟不決定性及對理性而言的不可評估性」。

  【c】Edward Conze在《佛教思想在印度》(《Buddhist Thought in India》,Ann Arbor:University of Michigan Press1967)p.244說:「把中觀見看待爲哲學推論所得的思想結果,這恐怕是錯誤的,因爲事實上中觀見是來自曠日持久的禅修曆程,在這當中,絕對是以直觀來親證的。」

  【d】稻田龍男(K.K.Inada)在《龍樹根本中觀論頌》英譯(《Nagarjuna,A Thranslation of his Mulamadhyamakakarika with an Introductory Essays》,Tokyo:Hokuseido Press1970)p.18說:「佛教的真理完全不是論理或辯證的結果」;在p.34的(注23),他又說:「應成法(prasanga)到底是一套推演真理的方法,或僅是一個批判的方法,恐怕難有定論。」

  【e】J.W.de Jong在「中觀學派的絕對觀念」一文的p.5說:(見霍韬晦的中譯,《歐美佛學研究小史》,香港:佛教法住學會出版1983.p.122)「這種知識,這種境界,全賴密契直觀,它能夠除去無明而獲致解脫。至此我們已超出哲學思維的領域。哲學思維須藉語言、概念進行,但此…

《緣起與空性(劉宇光譯)》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net