(術語)Pratyeka,不逢佛世而悟,故雲獨覺,觀十二因緣而覺悟,故雲緣覺。慧苑音義上曰:“辟支梵音。具雲畢勒支底迦。此雲各各獨行。佛者覺也。舊翻爲獨覺,正得其意,或翻爲緣覺,譯人謬。以梵語雲缽攞底迦,此翻爲緣故。智論第十八中通上二類也。”玄應音義叁曰:“緣一覺又雲獨覺。舊經雲古佛,又雲辟支佛,又言辟支迦,或雲貝支迦,皆梵言訛轉也。此雲獨覺是也。”
此雲各各獨行。音義雲:獨覺。正得其義也。義鈔中問:獨覺爲有戒耶?解雲:亦得。雖出無佛世,緣于別等得脫,亦得別解脫也。若爾,此戒佛世有,既出無佛世,雲何得有戒?答:別解脫有二:一、在家諸戒,二、出家別解脫。又善見雲:五戒十戒,一切時有,乃至無佛出世,辟支、輪王等,亦有教受。妙玄雲:今明叁藏,叁乘無別衆,不得別有菩薩緣覺之戒也。 - 宋·普潤法雲