(術語)具名菩提薩埵摩诃薩埵(Bohdhisattva Mah&amacron;sattva),菩提薩埵作道衆生,新譯曰覺有情。摩诃薩埵作大衆生,新譯曰大有情。求道果之衆生,故雲道衆生,求道果者通于聲聞緣覺,故爲簡別于彼,更曰大衆生也。又菩薩有中高下之諸位,但爲示地上之菩薩,更曰摩诃薩。佛地論二曰:“菩薩摩诃薩者,謂諸薩埵求菩提故。此通叁乘。爲簡取大故。須複說摩诃薩言。(中略)此通諸位。今取地上諸大菩薩。是故複說摩诃薩言。”法華嘉祥疏二曰:“摩诃薩埵者。摩诃雲大。十地論雲:大有叁種。願大行大度衆生大。薩埵雲衆生,即大衆生也。(中略)摩诃薩者簡異二乘,亦求小道。今明求于大道,故名大衆生。”
佛地經論二卷十六頁雲:論曰:所言菩薩摩诃薩者:謂諸薩埵、求菩提故。此通叁乘。爲簡取大,故須複說摩诃薩言。又緣菩提薩埵爲境;故名菩薩。具足自利利他大願,求大菩提,利有情故。又薩埵者,是勇猛義。精進勇猛,求大菩提,故名菩薩。此通諸位。今取地上諸大菩薩,是故複說摩诃薩言。 - 朱芾煌