梵名Ven!uvana　　ka^ran!d!aka　　niva^pa　　。即指迦蘭陀竹林。梵語　　ka^ran!d!aka　　，意指好聲鳥，譯爲鵲，故有將迦蘭陀竹林譯爲竹林鵲園者。諸經中本無鵲園之語，然以阿育王之雞雀寺亦稱雀園，故取其音同而名爲鵲園。例如廣弘明集卷二十內典碑銘集序所載（大五二·二四四下）：“鵲園善誘，馬苑弘宣。”上引“馬苑”一詞，即指漢之白馬寺。

　　（地名）廣弘明集二十內典碑銘集序曰：“鵲國能誘，馬苑弘宣。”案經論中不見鵲園之語，是阿輸迦王之雞雀寺，一稱爲雀園，故取其音之同似造爲鵲者與。鵲園即竹林也。梵具名Ve&ndotblw;uvana　　k&amacron;r&ndotblw;daka　　niv&amacron;pa。K&amacron;randa爲鵲，故譯竹林鵲園，書蕭條鵲封之處。非園爲鵲棲。下句之馬苑，即漢之白馬寺也。