梵語kha^ri^ 或 kha^ra,巴利語kha^ri。又作佉利、佉梨、佉黎。譯作斛、十斛、石。爲物之數量單位。雜阿含經卷四十八之一二七八經解說阿浮陀地獄中衆生之壽量(大二·叁五一下):“譬如拘薩羅國四鬥爲一阿羅,四阿羅爲一獨籠那,十六獨籠那爲一阇摩那,十六阇摩那爲一摩尼,二十摩尼爲一佉梨,二十佉梨爲一倉,滿中芥子。若使有人百年取一芥子,如是乃至滿倉芥子都盡,阿浮陀地獄衆生壽命猶故不盡。”又楞伽阿跋多羅寶經卷一載有缽他、阿羅、獨籠那、佉梨等名詞,于魏譯入楞伽經卷二及唐譯大乘入楞伽經卷一中,譯爲一升、半升、一斛、十斛,即以十獨籠那爲一佉梨,與雜阿含經五千百二十獨籠那爲一佉梨之說不一致。[小品般若經卷十昙無竭品、大樓炭經卷二泥犁品、大品般若經卷二十七法尚品、俱舍論光記卷十一、玄應音義卷二十四、翻譯名義集卷叁]
(雜名)鬥量名,譯曰斛。玄應音義二十四曰:“佉梨此雲一斛,謂十鬥也。”梵Kh&amacron;ri。
此雲斛。律曆志雲:量者,龠(音藥)、合(音合)、升、鬥,斛也,所以量多少也。本起于黃鍾之龠,用度數審其容,以子谷秬(音巨)忝中者,千有二百實其龠;以井水准其[既/木](孟康曰:[既/木]欲其直,故以水平之。井水清,清則平也),合龠爲合,十合爲升,十升爲鬥,十鬥爲斛,而五量嘉矣。量多少者,不失圭撮(應邵雲:圭,自然之形,陰陽之始也。四圭曰撮,叁指撮之也)。 - 宋·普潤法雲