(術語)Sa&mdotabv;vara,又名叁婆羅,叁嚩羅,譯爲禁戒,或護。禁戒護人不使墮于叁塗也。又名戒體之無表色。玄應音義十四曰:“梵言叁婆啰,此譯雲禁,戒者亦禁義也。”有部百一羯磨一曰:“律儀護,此言護者,梵雲叁跋羅,譯爲擁護。由受歸戒護使不落叁塗,舊雲律儀乃當義譯。雲是律法儀式,若但雲護,恐學者未詳,故兩俱存。明了論已譯爲護,即是戒體無表色也。”
此翻護,即是無表思,第六識相應善思也。又名無表色,有止惡防非功能,故雲護。故金剛鈔,明戒體,克出體性,即無表思一法也。 - 宋·普潤法雲
菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站
關於菩提下聯系我們赞助
Copyright © 2020 PuTiXia.Net