打開我的閱讀記錄 ▼

什麼是刹帝利?刹帝利是什麼意思?

在佛學大詞典、丁福保佛學大詞典、英漢對照詞典、佛學常見辭彙、翻譯名義集中都找到了“什麼是刹帝利”在不同出處下的解釋,請查閱下面的答案。
【佛學大詞典】對“什麼是刹帝利”的解釋

  梵語ks!atriya。意譯地主、王種。略作刹利。乃印度四姓階級中之第二階級,地位僅次于婆羅門,乃王族、貴族、士族所屬之階級,系從事軍事、政治者。釋尊即出身此階級。(參閱“四姓”1705)

【丁福保佛學大詞典】對“什麼是刹帝利”的解釋

  (術語)K&sdotblw;atriya,又曰刹利。印度四姓之第二。譯言田主。王種也。西域記二曰:“二曰刹帝利,王種也。舊曰刹利,略也。”注維摩經二:“肇曰:刹利,王種也,秦言田主。”智度論叁十二曰:“刹利者,王及大臣也。”

【英漢對照詞典】對“什麼是刹帝利”的解釋

Ksatriya  ==  刹帝利

the  second  of  the  four  Indian  Castes  at  the  time  of  Shakyamuni,  they  were  the  royal  caste,  the  noble  landlord,  the  warriors  and  the  ruling  castes.

【佛學常見辭彙】對“什麼是刹帝利”的解釋

  印度四姓階級之第二,華譯田主,或王種。 - 陳義孝編

【翻譯名義集】對“什麼是刹帝利”的解釋

  肇曰:王種也,秦言田主。劫初人食地味,轉食自然粳米。後人情漸僞,各有封殖。遂立有德,處平分田,此王者之始也。故相承爲名,爲其尊貴自在,強暴快意,不能忍和也。什曰:梵音中含二義:一言忍辱,二言能嗔。言此人有大力勢,能大嗔恚,忍受苦痛,剛強難伏,因以爲姓。 - 宋·普潤法雲

如果您發現我們提供的“刹帝利是什麼意思”的答案有錯誤,歡迎在線留言告訴我們,感謝。

菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站

Copyright © 2020 PuTiXia.Net