(一)梵語sa^ra。即百舌鳥之雄鳥，能說人語。據玄應音義卷二十一載，舍羅，乃百舌鳥之雄鳥；若稱舍利（梵sa^ri^ka^　　），則爲雌鳥。（參閱“舍利”3495）

　　(二)梵語s/ala^ka^。意譯籌。即以竹、木、銅、鐵等所作之細板，用于教團行滅诤或布薩時計算比丘之數。［四分律刪繁補阙行事鈔卷上四］（參閱“籌”6777）

　　（動物）S&amacron;ra，鳥名。百舌鳥之雄者。玄應音義二十一曰：“舍羅，百舌鳥雄鳥也。若言舍利S&amacron;rik&amacron;（maina），雌鳥也。”能人語。[囗@又]（術語）Śa&imacron;&amacron;k&amacron;，譯曰籌。舍羅本爲草名，以之爲籌，今多以竹木作之。爲知比丘之數而行之也。行事鈔上四曰：“四分舍羅此雲籌也。五分，（中略）十誦行籌者，爲檀越問僧不知數，佛令行籌。”業疏四上曰：“舍羅，草名。以爲籌計。用從事名，知衆少多。欲趣布薩會也。”

　　（雜語）譯日長被。見舍勒條。

　　此雲百舌鳥。 - 宋·普潤法雲

　　四分：此雲籌。五分：籌極短並五指，極長拳一肘，極粗不過小指，極細不得減箸。十誦雲：爲檀越問僧不知數，佛令行籌，不知沙彌數，行籌數之。若人施布薩物，沙彌亦得。雖不往布薩羯磨處，由受籌故。四分：爲受供行籌，通畔彌也。若未受十戒，亦得受籌，以同受供故。業疏叁種行籌：一頭露，二覆藏（以物覆籌），叁耳語（耳畔勸勉）。事鈔雲：今僧寺中有差僧次請而簡客者，此僧次翻名越次也。即令客僧應得不得，主人犯重，隨同情者多少，通是一盜。 - 宋·普潤法雲

1.爲音譯，指「籌」，計算人數的東西。2.沙彌的音譯。 - 莊春江居士編