梵語hin%gu。爲五辛之一。又作興瞿、興舊、興宜、形虞、形具。産于新疆和阗、西藏、印度、伊朗、阿富汗等地,爲高達二公尺之草本植物。根粗如細蔓菁之根,色白,其臭如蒜,可供食用。若切斷莖枝,在斷口處會滲出液體,凝固後供作藥用,稱爲阿魏藥,可驅除小蟲或除臭。又據玄應音義卷十九載,有以興渠爲我國之芸臺,實系誤傳。[宋高僧傳卷二十九慧日傳](參閱“五辛”1099)
(飲食)Hingu,又作興瞿,興舊,興宣。五辛之一。玄應音義十八曰:“興渠,此言訛也,應言興舊興宜。出阇烏荼娑佗那國,彼土人常所食者也,此方相傳以爲芸薹非也。此樹汁似桃膠,西國作食皆著之,今時阿魏藥是也。”慧琳音義六十八曰:“興瞿,梵語藥名,唐雲阿魏也。”宋僧傳二十九慧日傳曰:“僧徒多迷五辛中興渠,興渠人多說不同,或雲芸薹胡荽,或雲阿魏。(中略)五辛此土唯有四:一蒜二[薤-歹]叁蔥四薤,阙于興渠。梵語稍訛,正雲形具。余國不見,回至于阗方得見也。根粗如細蔓菁根而白,其臭如蒜。彼國人種取根食也。于時冬天到彼,不見枝葉。薹荽非五辛,所食無罪。”
訛也。應法師:此雲少,正雲興宜。出烏茶娑他那國,彼人常所食也。此方相傳爲芸臺者,非也。此是樹汁,似桃膠,西國取之,以置食中,今阿魏是也。慈愍叁藏雲:根如蘿蔔,出土辛臭,慈愍冬到彼土,不見其苗。蒼颉篇:葷,辛菜也。凡物辛臭者,皆曰葷。 - 宋·普潤法雲