胎藏,梵語garbha,音譯檗喇婆;界,梵語dha^tu,音譯馱睹。全稱大悲胎藏生。密教兩界之一。與“金剛界”相對。胎藏有含藏覆護及攝持之義。依大日經疏卷叁謂,行者初發一切智心,如識之種子,爲母胎所含藏覆護,至諸根備足,尋誕生發育,習諸技藝,後施行于事業;猶如依衆生本有之理性,學大悲萬行,顯現淨心,發起方便,修治自地,自利利他,究竟圓滿,稱爲大悲胎藏生。故知,胎藏乃指衆生所具之理性,而理平等之法門,稱胎藏界,與金剛界之智差別之法門相對。又胎藏界乃從果向因本覺下轉之化他門,赅約大定、大智、大悲叁德,而立佛部、金剛部、蓮華部等叁部之法門。[大日經疏卷五、秘藏記]
(術語)梵語檗縛俱舍Garbha-kośa(dh&amacron;tu)。有二義:一隱覆之義。如人在母胎而隱覆其胎也,理體隱于煩惱中而不顯現,故雲胎藏。二含藏之義。如母胎內含藏子體而覆育之也,理體能具足一切功德而不失之,故名胎藏。而此含藏有執持與出生之二義,其所譬之法有叁:一譬本具之理性。密教以地等之五大或清淨之菩提心爲本具之理性,此理性攝一切諸法,猶如母之胎內攝持吾子,故雲胎藏。秘藏記上曰:“胎藏者理也,金剛者智也。”二譬衆生之肉團心。此肉團心,本是八葉之蓮華,以攝持曼荼羅之諸尊故也。大日經義釋四曰:“內心妙白蓮者,此是衆生本心。妙法芬陀利華秘密標幟,華基八葉,圓滿均等,如正開敷之形。此蓮華臺是實相自然智慧,蓮華葉是大悲方便也。正以此藏爲大悲胎藏曼荼羅之體,其余叁重是從此自證功德流出諸善知識入法界門耳。”秘藏記鈔叁曰:“經說曼荼羅來處,一切衆生心中有八瓣肉團,是八葉蓮華形也。于是處建立曼荼茶羅雲胎藏界也。”叁曼荼羅中,中臺八葉院也。以從大日之胎藏出生叁重之曼荼羅一切之諸尊故也。而謂之爲胎藏者,佛之大悲慈護,愛育衆生,猶如母于胎內之子,故雲胎藏也。申言之,即欲以衆生本具之胎藏之理,開示一切衆生,而由佛之大悲胎藏而流出化他之法門,是胎藏界之曼荼羅也。因之對金剛界而言,金者智也,胎者理也,金者始覺也,胎者本覺也,金者從因向果也,胎者從果向因也,金者自利也,胎者利他也。大日經疏一曰:“次說修真言行大悲胎藏生大曼荼羅王,爲滿足彼諸未來世無量衆生爲救護安樂故。”同疏叁曰:“以如來加持故,從佛菩提自證之德現八葉中胎藏身,從金剛密印現第一重金剛手等諸內眷屬,從大悲萬行現第二重摩诃薩埵諸大眷屬,從普門方便現第叁重一切衆生喜見隨類之身。”同疏四曰:“若行人自見中胎藏身時,即知一切衆生悉有成佛因緣。”同五曰:“其中胎藏即是毗盧遮那自心八葉華也。”
衆生本有的性德,攝持含藏一切如來的功德,如母胎攝藏嬰兒,故稱胎藏界。 - 陳義孝編