凡七卷。又作添品法華經。收于大正藏第九冊。隋仁壽元年（　　601），阇那崛多與笈多共譯于長安大興善寺。法華經之漢譯本，依經錄所載，共有六譯，然僅存本經及妙法華、正法華叁本。（參閱“妙法蓮華經”2847）

　　（經名）八卷，隋阇那崛多，達摩笈多共譯。多用什師之譯文，變其品之前後。但添羅什本之不足，即提婆達多一品，並藥草喻品中生育之一喻，故雲添品。普門品中之後偈，羅什本雲本來有提婆品，嘉祥，天臺，慈恩謂其無，今從後義。