(名數)一譯無量壽Amit&amacron;yus,二譯無量光Amit&amacron;bha,叁譯甘露Am&rdotblw;ta,密教稱阿彌陀佛爲甘露王,其大咒稱十甘露明者是也。菩提心義九曰:“此佛亦名無量壽佛,梵雲阿彌陀喻麗,又雲阿彌陀婆耶沒馱,此雲無量光明佛。”因之以此叁名如其次第爲法報應叁身之稱號。但此爲密教之說。顯教唯取初之二名。阿彌陀經所謂“彼佛光明無量。照十方國無所障礙。是故號爲阿彌陀。(中略)彼佛壽命及其人民無量無邊阿僧祇劫。故名阿彌陀”是也。
阿彌陀佛有叁種譯名,即無量壽、無量光、甘露。 - 陳義孝編