梵語brahma-man!i。意譯淨珠。即指寶珠。摩尼，爲梵語man!i　　之音譯，又作末尼，乃寶珠之總稱；梵，離垢之意，今加“梵”字，以顯其潔淨。又大梵天王之如意寶珠，亦稱梵摩尼。［彌勒上生經疏卷下、翻譯名義集卷叁］（參閱“摩尼”6067）

　　（物名）寶珠名。譯作淨珠。又大梵天王之如意寶珠也。彌勒上生經疏下曰：“梵摩尼者，謂淨摩尼也，或大梵王如意珠也。”名義集叁曰：“摩尼。應法師雲：正雲末尼，即珠之總名也。此雲離垢，或加梵字顯其淨也。”Brahma－ma&ndotblw;i。