噶瑪天津仁波切法語(2006年4月～2012年4月)
2012/04/13
財富人人都想要，知足是最珍貴的財富！
Everyone wants material wealth, while contentment is by far the most precious wealth.
2012/04/12
浴佛，雖以短短的時間表達對佛的尊敬和供養，但所種下的善因卻是無量的。
When bathing the Buddha, one expresses respect and makes offerings to the Buddha.
Although it takes very little time, it plants the seed of immeasurable good karma.
2012/04/11
太在乎旁人的眼光，容易帶給自己無謂的壓力。
Those who care too much about what others think could easily bring themselves unnecessary pressure.
2012/04/10
浴佛的意義在于浴心！
The meaning of bathing the Buddha is to cleanse our mind.
2012/04/09
浴佛在心，身語力行；轉化五毒，成就佛智。
The practice of bathing the Buddha resides in the mind, and its ritual is carried out through body and speech. This ceremony can help us transform the five poisons of mind and achieve Buddha”s wisdom.
2012/04/08
心合十者不會有惡念出現。
Evil thoughts will not arise in a mind that dwells in homage and prayer.
2012/04/07
不經心的折磨，不會有偉大的心思。
A mind that has not been through torment and struggle cannot generate deep thoughts.
2012/04/06
運氣即是業力的顯現，歡喜接受！
Luck is the manifestation of the power of karma. Accept it with joy.
2012/04/05
自心即是大藏經。
Our mind itself is the Tripitaka (sutras, commentaries, and vinaya texts).
2012/04/04
善良不吃虧。觀照善亦不可得，如是樂活！
Kindness does not cause us any loss. Reflect on the emptiness of kindness until the attachment to it disappears. In such a way, one will live happily.
2012/04/03
感受幸福源自懂得感恩！
Knowing how to appreciate is the source of happiness.
2012/04/02
鋼鐵生鏽了，裏面仍然堅硬；身體病了，心亦須堅固安住自性。
Even when steel is rusted, it is still solid inside. When the body is sick, the mind needs to remain firmly stable in its own nature.
2012/04/01
火的目的不在燃燒，而在熄滅；生命的目的不在活多久，而在何時證得寂靜。
The purpose of fire is not about burning but exhaustion. The purpose of life is not about how long we live but whether we attain tranquility.
2012/03/31
如果慈悲有敵人，那便是時間，因爲不夠用！
If compassion had an enemy it would be time, because there is never enough time.
2012/03/30
險峻或平坦，都是成長的養分，足以影響一生。
Whether the road is steep and rough or flat and smooth, it all helps us grow and will have influence on our lives.
2012/03/29
路無盡頭，命有終時。當把握現在！
The road is endless though our life will come to an end. Therefore, we should make the best use of the present.
2012/03/28
晨間露珠養活一地草原，涓滴之善可以成就無量福慧。
Just as the morning dew can sustain the grassland, many small good deeds can achieve immeasurable merit and wisdom.
2012/03/27
未來可以期待，不能等待。
One can hope for the future, but never wait for it.
2012/03/26
生活是旅程也是目標。善用每一分鍾，自然長壽。
Life is both a journey and a destination. Make the best of every minute and you will naturally live a long life.
2012/03/25
想要充實人生，唯有把握現在。
One can enrich one”s life only by living in the present.
2012/03/24
百年之後，僅剩名字！
After one hundred years, the only thing left of a person is his name.
2012/03/23
想未來，何不把握現在！
Why don”t we live in the present, rather than think about the future!
2012/03/22
星星令天空璀璨，善良讓人間溫暖！
Stars make the sky splendid, just as kindness makes the world warm.
2012/03/21
水泥地種不出玫瑰；心田剛硬者，慈悲之花亦將枯萎，不得不慎！
One cannot grow roses on the concrete ground. Just like the flower of compassion will wither in those with rigid hearts. Be cautious about this!
2012/03/20
用慈悲爲借鏡，看待可憐之人，便無可恨之處。
See pitiable people through compassion, and you will not see any hateful place in them.
2012/03/19
今天凡事不猶豫，以積極替代著急。
We should not hesitate to do whatever we need to do today. Replace anxiety by being active.
2012/03/18
共業是建立在共生之上。故當與人結善緣！
Common karma is based on mutuality. Therefore, we should seed good karma among people .
2012/03/17
仔細聆聽對方的聲音，幸福就會降臨身邊。
Pay close attention to each other”s voices, and happiness will befall us.
2012/03/16
愛人如己；與人分享快樂，是人生一大幸福之事。
We should love people like ourselves. To share happine…
《噶瑪天津仁波切法語(2006年4月～2012年4月)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…