佛光菜根譚——中英文對照版

　　目錄

　　一、佛光菜根譚之修行

　　二、佛光菜根譚之自在

　　叁、佛光菜根譚之教育

　　四、佛光菜根譚之勵志

　　五、佛光菜根譚之生活

　　六、佛光菜根譚之啓示

　　七、佛光菜根譚之寶典

　　八、佛光菜根譚之人和

　　本書作者：星雲大師

　　翻 譯：滿和、Leon Roth、Doris Koegel-Roth

　　簡介:

　　《佛光菜根譚-中英文對照版》共精選八百則星雲大師的智能語錄，手掌大的設計體貼您的背包，純樸可愛的封面活躍您的視覺。內容分爲八部分：一、寶典；二、自在；叁、人和 ；四、生活 ；五、啓示；六、教育 ；七、修行；八、勵志。

　　透過本套精選集輕巧的設計，讓您在捷運等車或工作閑暇之余，都能品味人生的指南。同時采用中英文對照，讓全球人類都能分享到佛教菁華。

　　這套《佛光菜根譚-中英文對照版》代表了大師思想的縮影，閱讀此書可進而獲得大師的圓融的智慧，帶領您邁向成功人生。

　　一、佛光菜根譚之修行

　　 小人專希望人給，給過就忘

　　 君子不輕受人恩，受則必報

　　 A mean person expects all things from others,and then forgets to reward the favor.

　　 A virtuous person does not expect things from others,and always thinks of repaying favors.

　　 爲兒孫作未來計，十望九空

　　 爲社會作衆人謀，點滴有功

　　 Schemes to advance posterity usually fail.

　　 Working for society today gains merits.

　　 悭吝嫉妒的人，即使財富滿室也走不出內心的貧乏

　　 埋怨自憐的人，縱使四肢健全也跨不出內心的框框

　　 Even with all his money,a jealous miser cannot rise above mental poverty.

　　 Even with his strong legs,a whiner cannot walk away from his inner weakness.

　　 吾人必須要求自己，健全自己才能得以生存

　　 吾人必須反觀自省，培植善緣才能邁向佳境

　　 We must be wholesome to survive.

　　 We must think and cultivate good causes and conditions to improve our state.

　　 世間最貴者，就是尊重生命

　　 世間最惡者，就爲殘殺生靈

　　 The best thing in the world is to respect life.

　　 The worst thing in the world is to kill.

　　 要用倫理淨化所愛

　　 要用道德領航所愛

　　 要用善美成就所愛

　　 要用祝福加持所愛

　　 Transform your loved ones with virtue.

　　 Guide them with morality.

　　 Help them with kindness to succeed.

　　 Wish them blessings.

　　 管理的秘訣

　　 要公開、公正，更要公平處事的訣竅

　　 要知人、知情、更要知理

　　 Fairness is the key to management.

　　 Understanding people and knowing management rules is the key to business.

　　 勤儉淡泊

　　 爲自己開創美好的明天

　　 慈悲喜舍

　　 爲子孫准備美好的未來

　　 Diligence,frugality,and detachment from worldly desires bring you a better tomorrow.

　　 Compassion,loving-kindness,joyfulness,and equanimity bring happiness to posterity.

　　 耳聞不如目見

　　 目見不如足踐

　　 口說不如手做

　　 心想不如圓成

　　 It is better to see than to hear.

　　 It is better to act than to see.

　　 It is better to do than to speak.

　　 It is better to carry on than to be deterred by excessive doubts.

　　 學習布施，是改造自己悭貪的性格

　　 嚴持戒法，是改造自己惡性的行爲

　　 修養忍耐，是改造自己瞋恚的惡習

　　 發心精進，是改造自己懈怠的因循

　　 修學禅定，是改造自己散亂的思想

　　 開發智慧，是改造自己愚癡的認知

　　 To transform greed,learn to be generous.

　　 To transform evil actions,observe precepts strictly.

　　 To transform hatred,practice tolerance.

　　 To transform laziness,vow to be diligent.

　　 To transform discursive thinking,learn to meditate.

　　 To transform ignorance,cultivate wisdom.

　　 我們不畏黑夜，要走向黎明

　　 我們不怕寒冷，要迎向陽光

　　 我們不嫌髒亂，要改造環境

　　 我們不懼挫折，要勇敢擔當

　　 Don”t fear night,but greet the dawn.

　　 Don”t fear cold,but embrace the sun.

　　 Don”t fear disorder,but cleanse your surroundings.

　　 Don”t fear frustration,but bravely shoulder responsibility.

　　 環保是對于地球的愛護

　　 沒有地球，何能生存？

　　 護生是對于生命的尊重

　　 沒有生命，何來意義？

　　 Ecology means protecting the earth:without earth,houw can we survive

　　 Protecting beings means respect for life:without life,can anything have meaning

　　 能者，懷抱福利大衆的願心

　　 能者，發揮互助合作的美德

　　 能者，擁有突破困難的勇氣

　　 能者，具足改良創新的抱負

　　 A great being makes a great vow to benefit others.

　　 A great being shows virtue in his work.

　　 A great being has courage to transcend crises.

　　 A great being aspires to be creative.

　　 晝行要惜陰

　　 日用要惜物

　　 遇言要惜口

　　 逢事要惜情

　　 Cherish the hours when you walk in sunshine.

　　 Cherish the little things you need in your life.

　　 Cherish friendship in commerce.

　　 Don”t waste breath on the ignorant.

　　 彼此尊重

　　 才能建設一個有道德、有尊嚴的國家

　　 互相友好

　　 才能建設一個有秩序、有禮貌的社會

　　 Shared respect makes an honest and noble nation.

　　 Friendship makes a polite and ordered society.

　　 說話，要有柔和贊美的內容

　　 做事，要有勤勞忍耐的精神

　　 待人，要有親切尊重的態度

　　 讀書，要有用心仔細的思惟

　　 In speech,tender words of praise for others.

　　 In business,industry and fortitude.

　　 In friendship,consideration and respect.

　　 In study,care and attention.

　　 儉而能施，仁也

　　 儉而寡求，義也

　　 儉而傳家，禮也

　　 儉而訓子，智…

《佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…