成佛之道
殊胜证悟道前行法
The Excellent Path to Enlightenment
本续：蒋扬•钦哲•旺波(Jamyang Khyentse Wangpo)
开示：顶果钦哲法王(Dilgo Khyentse Rinpoche)
总召集：赖声川 译者：杨书婷
审定：莲师中文翻译小组(赖声川、丁乃竺、刘婉俐、杨书婷、项慧龄)
出版社：雪谦文化(全佛)
本书收录中文仪轨本续及前行法常用咒语和愿文。
目 录
<殊胜证悟道前行简轨>
本续与纲要
附录
[中文版序] 藏传佛教宁玛巴传承 雪谦冉江仁波切
[中文版序] 体验顶果钦哲法王的慈悲智慧 赖声川
[作者简介] 顶果钦哲法王简传
第一章 共的前行
导论
六共前行
第二章 不共前行
皈依
菩提心•证悟想
金刚萨埵
曼达供养
上师相应
第三章 结论
三善法
英文版后记
译者后记
词汇解释
相关资源
“殊胜证悟道”前行简轨
本续与纲要
LAMA KYENO！
喇嘛千诺
喇嘛千诺！
念诵三次或多次，并如书中第27页所描述做观想。
六共加行
接着，如29页至45页的解释，思维六共前行。若为前行闭关修法的第一座，则应思维每一个共前行一日、三日、七日或多日，直至其融入思绪为止。其后，每一座修法前必先思维此六共前行。
DAL JOR NYE KA DON CHEN TOB DU DIR
达纠涅卡敦千托度帝
我今具足稀有暇满身，
NO CHU MITAK DRENPE GYU KUL NE
虐去米它枕北句库涅
因知情器无常愿发心。
SI SUM DUNGEL TS0 LE NGE JUNG CHIR
悉松敦皆措列涅冏企
令己实离三界痛苦海，
LANG DOR MA NOR LAM LA TSON NU SHO
朗多玛诺浪拉村努修
知所取舍修行不退转。
此四句为顶果钦哲法王所撰。
一、皈依发心
观想皈依圣众，如书中第49页至58页所写，一边念诵四行的“皈依发心愿文”，一边做大礼拜。两者皆要完成十万次。
NAMO DA SOK DRO KUN CHANG CHUP BAR
南摩 达梭卓棍蒋去巴
南无!直至我等皆证悟，
TSAWA SUM LA KYAP SU CHI
杂瓦宋拉加苏企
至心皈依三根本。
SHEN TON SANG GYE TOB CHE CHIR
先敦桑结托记企
为利众生愿成佛，
MON JUK TON DAM CHANG SEM KYE
门句敦当蒋森结
生起行、愿、胜菩提。
如书中53页所描述，于每座结束时，观想收摄并回向功德。
二、发菩提心
如书中59页至76页所描述，首先简短思维六共前行，接着念诵皈依文(“皈依发心愿文”前两句)三次。然后专注修持发菩提心。观想皈依圣众为见证，接着念诵四句“皈依发心愿文”总共十万次，于此专注思维相对(世俗)与绝对(胜义)菩提心。
三、金刚萨埵
简要修持先前的各个前行。接着如77至90页之指示观想金刚萨堙，并念诵“百字明”。
AH DA NYI CHIWOR PE DE TENG
阿 达尼企瓦北迭登
阿!顶冠莲花月轮上，
LAMA DORSEM YAB YUM KYI
喇嘛多森亚用计
金刚萨埵双身座。
TUK KE NGAK LE DUTSI GYUN
突客那列度次君
其心咒字降甘露，
BAP PE NE DON DIK DRIP JANG
巴北涅敦帝至将
清净病、魔、恶业、染。
持诵“百字明”。详见<附录一>。
每座结束前，持诵“发露忏悔文”。详见<附录二>。
DORSEM O SHU RANG LA TIM
多森威序让拉替
本尊化光融入已。
如书中86页至90页所写，观想自身为金刚萨埵本尊，并持诵“六字心咒”。详见<附录三>。
于尚未完成十万次“百字明”之前，每座重点应放于“百字明”的持诵，“六字心咒”只需念诵一百零八次。一旦完成了十万次“百字明”之后，则每座持诵“百字明”二十一次或一百零八次，接着专注念诵“六字心咒”，并配合观想。“六字心咒”的圆满次数为六十万次。
四、曼达供养
简要修持先前的各个前行，接着观想供养圣众。首先念诵“三十七支供养文”。三次或七次，详见<附录四>。接着如书中91页至101页所写，专注念诵下列愿文与咒语十万次。你也可以选择念诵“四句供养文”，详见<附录五>。无论念诵哪一种愿文，每次都应在曼达盘上做出七墩供养。
OM AH．HUNG
唵阿吽
唵阿吽！
KU SUM SHING KHAM LONG CHO DANG
固松星康隆却当
三身佛土与富乐，
CHI NANG SANG WE CHOPE TRIN
企囊桑威却北镇
外、内、密之供养云，
KONCHOK TSAWA SUM LA BUL
昆邱杂瓦松拉布
献予三宝三根本。
SHE NE CHOK TUN NGODRUP TSOL
些涅邱登哦竹措
受已祈赐二成就。
0M AH HUNG GURU DEWA DAKINI SAPARIWARA
RATNA MANDALA PUJA MEGHA AH HUNG
唵阿吽 咕如 喋瓦 达克尼 萨帕利瓦惹
热纳 曼达拉 布杂 美嘎 阿 吽
每座结束时，收摄观想并回向功德。
五、上师相应
简要修持先前的各个前行，接着如书中102页至117页所写，专注观想并念诵“上师相应愿文”。
RANG DUN NAMKHAR JA 0 LONG
让敦南卡加威隆
前空广大虹光中，
TSAWE LAMA TOTRENGTSEL
杂瓦喇嘛通真杂
根本上师莲师现，
GYU SUM RIGDZIN GYAMTS0 KOR
句宋日进蒋策括
如海三传持明绕，
KYAP KUN DUPE NGOWOR SHUK
洽昆度北哦我修
尊为皈依众总集。
虔心持诵“莲师七句祈请文”与“金刚上师心咒”。详见<附录六>和<附录七>。
首先完成十万次的“七句祈请文”，详见本书<附录六>；于每座结束前念诵“金刚上师心咒”数百次，详见<附录七>；接着如下领受四灌。圆满十万次的“七句祈请文”后，接着要完成“金刚上师心咒”共一百三十万次。届时每座应先念诵七次或二十一次的“七句祈请文”，接着念诵“金刚上师心咒”。
每座结束之前，领受四灌并收摄观想。
NE SUM DRU SUM 0ZER KYI
涅宋竹宋欧色及
本尊三种字放光，
CHIN LAP WONG DANG NGODRUP TOP
近拉翁当哦竹托
赐加持、灌顶、成就。
LAMA 0 SHU RANG LA TIM
喇嘛威序让拉替
上师化光融入己。
YERME MACHO LHUKPAR SHA
业美马却卢帕夏
无别位于离戏中。
回向功德
本仪轨由钦哲旺波所撰。
“殊胜证悟道”前行简轨
附录
…
《成佛之道--殊胜证悟道前行法》全文未完，请进入下页继续阅读…