成佛之道
殊勝證悟道前行法
The Excellent Path to Enlightenment
本續：蔣揚•欽哲•旺波(Jamyang Khyentse Wangpo)
開示：頂果欽哲法王(Dilgo Khyentse Rinpoche)
總召集：賴聲川 譯者：楊書婷
審定：蓮師中文翻譯小組(賴聲川、丁乃竺、劉婉俐、楊書婷、項慧齡)
出版社：雪謙文化(全佛)
本書收錄中文儀軌本續及前行法常用咒語和願文。
目 錄
<殊勝證悟道前行簡軌>
本續與綱要
附錄
[中文版序] 藏傳佛教甯瑪巴傳承 雪謙冉江仁波切
[中文版序] 體驗頂果欽哲法王的慈悲智慧 賴聲川
[作者簡介] 頂果欽哲法王簡傳
第一章 共的前行
導論
六共前行
第二章 不共前行
皈依
菩提心•證悟想
金剛薩埵
曼達供養
上師相應
第叁章 結論
叁善法
英文版後記
譯者後記
詞彙解釋
相關資源
“殊勝證悟道”前行簡軌
本續與綱要
LAMA KYENO！
喇嘛千諾
喇嘛千諾！
念誦叁次或多次，並如書中第27頁所描述做觀想。
六共加行
接著，如29頁至45頁的解釋，思維六共前行。若爲前行閉關修法的第一座，則應思維每一個共前行一日、叁日、七日或多日，直至其融入思緒爲止。其後，每一座修法前必先思維此六共前行。
DAL JOR NYE KA DON CHEN TOB DU DIR
達糾涅卡敦千托度帝
我今具足稀有暇滿身，
NO CHU MITAK DRENPE GYU KUL NE
虐去米它枕北句庫涅
因知情器無常願發心。
SI SUM DUNGEL TS0 LE NGE JUNG CHIR
悉松敦皆措列涅冏企
令己實離叁界痛苦海，
LANG DOR MA NOR LAM LA TSON NU SHO
朗多瑪諾浪拉村努修
知所取舍修行不退轉。
此四句爲頂果欽哲法王所撰。
一、皈依發心
觀想皈依聖衆，如書中第49頁至58頁所寫，一邊念誦四行的“皈依發心願文”，一邊做大禮拜。兩者皆要完成十萬次。
NAMO DA SOK DRO KUN CHANG CHUP BAR
南摩 達梭卓棍蔣去巴
南無!直至我等皆證悟，
TSAWA SUM LA KYAP SU CHI
雜瓦宋拉加蘇企
至心皈依叁根本。
SHEN TON SANG GYE TOB CHE CHIR
先敦桑結托記企
爲利衆生願成佛，
MON JUK TON DAM CHANG SEM KYE
門句敦當蔣森結
生起行、願、勝菩提。
如書中53頁所描述，于每座結束時，觀想收攝並回向功德。
二、發菩提心
如書中59頁至76頁所描述，首先簡短思維六共前行，接著念誦皈依文(“皈依發心願文”前兩句)叁次。然後專注修持發菩提心。觀想皈依聖衆爲見證，接著念誦四句“皈依發心願文”總共十萬次，于此專注思維相對(世俗)與絕對(勝義)菩提心。
叁、金剛薩埵
簡要修持先前的各個前行。接著如77至90頁之指示觀想金剛薩堙，並念誦“百字明”。
AH DA NYI CHIWOR PE DE TENG
阿 達尼企瓦北疊登
阿!頂冠蓮花月輪上，
LAMA DORSEM YAB YUM KYI
喇嘛多森亞用計
金剛薩埵雙身座。
TUK KE NGAK LE DUTSI GYUN
突客那列度次君
其心咒字降甘露，
BAP PE NE DON DIK DRIP JANG
巴北涅敦帝至將
清淨病、魔、惡業、染。
持誦“百字明”。詳見<附錄一>。
每座結束前，持誦“發露忏悔文”。詳見<附錄二>。
DORSEM O SHU RANG LA TIM
多森威序讓拉替
本尊化光融入已。
如書中86頁至90頁所寫，觀想自身爲金剛薩埵本尊，並持誦“六字心咒”。詳見<附錄叁>。
于尚未完成十萬次“百字明”之前，每座重點應放于“百字明”的持誦，“六字心咒”只需念誦一百零八次。一旦完成了十萬次“百字明”之後，則每座持誦“百字明”二十一次或一百零八次，接著專注念誦“六字心咒”，並配合觀想。“六字心咒”的圓滿次數爲六十萬次。
四、曼達供養
簡要修持先前的各個前行，接著觀想供養聖衆。首先念誦“叁十七支供養文”。叁次或七次，詳見<附錄四>。接著如書中91頁至101頁所寫，專注念誦下列願文與咒語十萬次。你也可以選擇念誦“四句供養文”，詳見<附錄五>。無論念誦哪一種願文，每次都應在曼達盤上做出七墩供養。
OM AH．HUNG
唵阿吽
唵阿吽！
KU SUM SHING KHAM LONG CHO DANG
固松星康隆卻當
叁身佛土與富樂，
CHI NANG SANG WE CHOPE TRIN
企囊桑威卻北鎮
外、內、密之供養雲，
KONCHOK TSAWA SUM LA BUL
昆邱雜瓦松拉布
獻予叁寶叁根本。
SHE NE CHOK TUN NGODRUP TSOL
些涅邱登哦竹措
受已祈賜二成就。
0M AH HUNG GURU DEWA DAKINI SAPARIWARA
RATNA MANDALA PUJA MEGHA AH HUNG
唵阿吽 咕如 喋瓦 達克尼 薩帕利瓦惹
熱納 曼達拉 布雜 美嘎 阿 吽
每座結束時，收攝觀想並回向功德。
五、上師相應
簡要修持先前的各個前行，接著如書中102頁至117頁所寫，專注觀想並念誦“上師相應願文”。
RANG DUN NAMKHAR JA 0 LONG
讓敦南卡加威隆
前空廣大虹光中，
TSAWE LAMA TOTRENGTSEL
雜瓦喇嘛通真雜
根本上師蓮師現，
GYU SUM RIGDZIN GYAMTS0 KOR
句宋日進蔣策括
如海叁傳持明繞，
KYAP KUN DUPE NGOWOR SHUK
洽昆度北哦我修
尊爲皈依衆總集。
虔心持誦“蓮師七句祈請文”與“金剛上師心咒”。詳見<附錄六>和<附錄七>。
首先完成十萬次的“七句祈請文”，詳見本書<附錄六>；于每座結束前念誦“金剛上師心咒”數百次，詳見<附錄七>；接著如下領受四灌。圓滿十萬次的“七句祈請文”後，接著要完成“金剛上師心咒”共一百叁十萬次。屆時每座應先念誦七次或二十一次的“七句祈請文”，接著念誦“金剛上師心咒”。
每座結束之前，領受四灌並收攝觀想。
NE SUM DRU SUM 0ZER KYI
涅宋竹宋歐色及
本尊叁種字放光，
CHIN LAP WONG DANG NGODRUP TOP
近拉翁當哦竹托
賜加持、灌頂、成就。
LAMA 0 SHU RANG LA TIM
喇嘛威序讓拉替
上師化光融入己。
YERME MACHO LHUKPAR SHA
業美馬卻盧帕夏
無別位于離戲中。
回向功德
本儀軌由欽哲旺波所撰。
“殊勝證悟道”前行簡軌
附錄
…
《成佛之道--殊勝證悟道前行法》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…